KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

無理 (むり) — impossible

無理 (むり): impossible. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
無理
Reading
むり
English meaning
impossible
Russian meaning
невозможный; непосильный, чрезмерный
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
19

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

たのきゃくがこなくなるのでむりみたいです
It seems impossible because other customers won't come.
Похоже, не получится, потому что другие посетители перестанут приходить.
みんなむりだとおもってるけどいいださない
Everyone thinks it's impossible but doesn't say it.
Все думают, что это невозможно, но не говорят об этом.
さすがにこうこうせいやくはむりあるだろ
It's probably hard to pull off a high school role, right?
Всё-таки роль старшеклассника ему не по возрасту, да?
むりしてとりつくろってるのがばればれだ
The struggle to put on a false face is completely transparent.
Совершенно очевидно, что он из последних сил пытается сохранить лицо.
また、よそへいってだされたものも、むりをしてまで、たいていたべます
Also, when served elsewhere, I generally eat it even if it's hard.
А ещё, если в гостях подают, я в основном ем, даже если приходится себя заставлять.
むりだって、おれやさしいからかたつむりにしおかけられないって。
It's impossible, I'm too nice to sprinkle salt on a snail.
Невозможно, я слишком добрый, чтобы посыпать улитку солью.
べんいがあるときにはいにょうだけするなんてむり
It's impossible to only urinate when you have the urge to defecate.
Невозможно только помочиться, когда хочется ещё и в туалет по-большому.
むかしは、ふゆでもみずでかおをあらっていた。いまは、おゆがでないとつめたくてむりだ。
In the old days, I washed my face with water even in winter. Now, without hot water, it's too cold.
Раньше я умывался водой даже зимой. Сейчас без горячей воды слишком холодно, не могу.
ちんもくにたえきれずにむりにかいわをかさね、よけいきまずくなる
Unable to bear the silence, I forced conversation, only making it more awkward.
Не выдержав молчания, через силу поддерживаешь разговор, и становится ещё неловче
しょうねんのようなじゅんしんさがないとむり
It's impossible without boyish purity.
Без мальчишеской чистоты не получится