KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 湯: hot water

Kanji 湯: hot water. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
湯
Meaning
hot water
Japanese school grade
3
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
11

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

おゆをわかしてるまにかんがえごとをする
I think things through while boiling water.
Пока кипятится вода, я о чём-нибудь думаю
おきたらまずはやかんでおゆをわかします
First thing after waking up, I boil water in a kettle.
Проснувшись, первым делом кипячу воду в чайнике
とうきょうにかえっても、おゆにはいっても、
Even when I go back to Tokyo, even when I take a bath,
Вернусь ли я в Токио, залезу ли в горячую воду,
すーぷうすくするとまずいからおゆすくなめでたのむ
If the broth gets thin it tastes bad, so I order it with less water.
Если бульон разбавить, невкусно, поэтому прошу поменьше воды.
むかしは、ふゆでもみずでかおをあらっていた。いまは、おゆがでないとつめたくてむりだ。
In the old days, I washed my face with water even in winter. Now, without hot water, it's too cold.
Раньше я умывался водой даже зимой. Сейчас без горячей воды слишком холодно, не могу.
ぶろっこりーは、でんしれんじでゆでている。おゆでゆでるより、えいようせいぶんのそんしつがすくないらしい。
Broccoli is boiled in the microwave. There's less nutrient loss than boiling in hot water, apparently.
Брокколи варю в микроволновке. Говорят, питательных веществ теряется меньше, чем при варке в кипятке.
あるときはうみのなかがせんとうのようにくろいあたまでごちゃごちゃしていることもあった。
Sometimes the sea was a jumble of black heads, like a public bathhouse.
Иногда море кишело чёрными головами, как общественная баня.
おゆわかしたからこーひーでものむか
I've boiled water, so let's have some coffee or something.
Вода вскипела, так что, может, выпьем кофе?
きゅうとうきをあたらしくしたので、おふろをわかすじかんがたんしゅくされた。
After replacing the water heater, the time to heat the bath was shortened.
После замены водонагревателя время нагрева ванны сократилось.
しゅじんにあまえ、しゃかいにあまえ、じぶんにあまえて、ぬるまゆに、どっぷりひたっている。
Indulging in the master, indulging in society, indulging in myself, soaking in lukewarm water.
Потакая хозяину, обществу и самому себе, я по уши погрузился в тёплое болото.