Kanji 酷: cruel
Kanji 酷: cruel. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 酷
- Meaning
- cruel
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 7
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
どうしてそんな酷いことをするの!
どうしてそんなひどいことをするの!
Why would you do something so cruel?
Почему ты делаешь такие жестокие вещи!
一晩徹夜して三枚なんていう酷いことにもなりがちだ
いちばんてつやしてさんまいなんていうひどいことにもなりがちだ
It's not uncommon to end up doing something terrible like staying up all night and only producing three.
Нередко выходит что-то ужасное вроде трёх листов за ночь без сна.
過酷な現実の前では耐えるのみ
かこくなげんじつのまえではたえるのみ
In the face of harsh reality, one can only endure.
Перед жестокой реальностью остаётся только терпеть.
目を酷使しすぎて目が痛い。目の上も痛い。
めをこくししすぎてめがいたい。めのうえもいたい。
貪欲で残酷な人や国のたとえ。大きな豚と長い蛇の意。
どんよくでざんこくなひとやくにのたとえ。おおきなぶたとながいへびのい。
A metaphor for greedy and cruel people or nations; a large pig and a long snake.
Образ жадного и жестокого человека или государства: огромная свинья и длинный змей.
けれども、少年が乱暴で、意地が悪く、生き物に対しては残酷で、
けれども、しょうねんがらんぼうで、いじがわるく、いきものにたいしてはざんこくで、
But the boy was rough, mean-spirited, and cruel to creatures.
Но мальчик был груб, злобен и жесток к живым существам,
残酷な事実、現実に目を覆って通り過ぎることの方が、より、恐ろしい。
ざんこくなじじつ、げんじつにめをおおってとおりすぎることのほうが、より、おそろしい。
It's more frightening to avert your eyes from cruel facts and realities.
Страшнее проходить мимо, закрыв глаза на жестокие факты, на действительность.