Kanji 端: edge
Kanji 端: edge. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 端
- Meaning
- edge
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 16
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
振り返ってみれば時代の最先端を行ってたんだな
ふりかえってみればじだいのさいせんたんをおこなってたんだな
Looking back, I was on the cutting edge of the times.
Если оглянуться, это было на самом острие своего времени.
中途半端に見えてしまい微妙だ
ちゅうとはんぱにみえてしまいびみょうだ
It ends up looking half-baked, so it's so-so
Выглядит как-то недоделанно — так себе.
僕は団地の歩道を歩き、道路側の一番端の階段まで行く。
ぼくはだんちのほどうをあるき、どうろがわのいちばんたんのかいだんまでいく。
I walked along the path in the apartment complex and went to the staircase at the far end near the road.
Я иду по тротуару жилого комплекса и дохожу до крайней лестницы со стороны дороги.
昔からあるのを最先端として宣伝してる
むかしからあるのをさいせんたんとしてせんでんしてる
They advertise something old as cutting-edge.
Старое выдают за новейшее.
これなど極端な例のようだが、
これなどきょくたんなれいのようだが、
This is an extreme example,
Это, пожалуй, крайний пример,
私は、パソコンとスマートフォンを持っているが、タブレット端末は持っていない。
わたしは、ぱそこんとすまーとふぉんをもっているが、たぶれっとたんまつはもっていない。
I have a personal computer and smartphone, but I don't have a tablet.
У меня есть компьютер и смартфон, но планшета нет.
移籍した途端に急成長した
いせきしたとたんにきゅうせいちょうした
Suddenly grew dramatically after transferring.
Резко вырос сразу после перехода.
極端な言い方をすれば、眼を開いてその写真を再び見ても、思い出せない
きょくたんないいかたをすれば、めをひらいてそのしゃしんをふたたびみても、おもいだせない
In an extreme way of saying it, even if I open my eyes and look at the photo again, I can't remember it.
Если выразиться крайне, то даже открыв глаза и снова посмотрев на ту фотографию, я не могу вспомнить.
最先端のイノベーションを推進する
さいせんたんのいのべーしょんをすいしんする
Promoting cutting-edge innovation.
Продвигать передовые инновации
白夜の太陽が山の端にかかると少し薄暗くなった。
びゃくやのたいようがやまのはにかかるとすこしうすぐらくなった。
When the midnight sun hung on the mountain's edge, it got a little dim.
Когда солнце белой ночи коснулось края горы, стало немного сумрачно.
このメッセージが表示されるのは私の端末だけなのだろうか?
このめっせーじがひょうじされるのはわたしのたんまつだけなのだろうか?
道端に落ちていた手袋が、ひとりでに立ち上がった。
みちばたにおちていたてぶくろが、ひとりでにたちあがった。
A glove that had fallen on the roadside stood up by itself.
Перчатка, упавшая на обочине, сама поднялась.