Kanji 移: shift
Kanji 移: shift. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 移
- Meaning
- shift
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
流行の移り変わりが激しい
りゅうこうのうつりかわりがはげしい
Fashion trends change rapidly
Мода меняется очень быстро.
車に乗って移動する
くるまにのっていどうする
I move by car.
Передвигаюсь на машине.
ふりかけは色んな種類があって目移りする
ふりかけはいろんなしゅるいがあってめうつりする
There are so many kinds of furikake that you can't decide.
Фурикакэ столько видов, что глаза разбегаются.
体育館へ移動するから、廊下へ並んでくれ。
たいいくかんへいどうするから、ろうかへならんでくれ。
We're moving to the gymnasium, so please line up in the hallway.
Переходим в спортзал — выстройтесь в коридоре.
開発チームはすでに別のプロジェクトに移ってます
かいはつちーむはすでにべつのぷろじぇくとにうつってます
The development team has already moved to another project.
Команда разработки уже перешла на другой проект.
移籍した途端に急成長した
いせきしたとたんにきゅうせいちょうした
Suddenly grew dramatically after transferring.
Резко вырос сразу после перехода.
形から形へといっても、ただ無媒介的に移り行くというのではない。
かたちからかたちへといっても、ただむばいかいてきにうつりいくというのではない。
Form transforms into form, but it doesn't happen without mediation.
Хотя говорят «от формы к форме», это не просто непосредственный переход.
欲しいものが多くて目移りする
ほしいものがおおくてめうつりする
空に移っている
そらにうつっている
Reflected in the sky.
Отражается в небе.
移動が楽だと時間を忘れて楽しめる
いどうがらくだとじかんをわすれてたのしめる
When getting around is easy, you can enjoy yourself and lose track of time.
Когда передвигаться легко, можно забыть о времени и наслаждаться.
科学も技術において現実に行為の立場に移されるからである。
かがくもぎじゅつにおいてげんじつにこういのたちばにうつされるからである。
Science is transferred to the actual stance of action in technology.
Потому что и наука в технике переносится на позицию реального действия.
契約途中で移籍してファンはがっかり
けいやくとちゅうでいせきしてふぁんはがっかり
Transferred mid-contract, and fans were disappointed.
Перешёл в другой клуб посреди контракта, и болельщики расстроились