移す (うつす) — to remove, to transfer, to infect
移す (うつす): to remove, to transfer, to infect. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 移す
- Reading
- うつす
- English meaning
- to remove, to transfer, to infect
- Russian meaning
- переносить, перемещать; заражать
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
科学も技術において現実に行為の立場に移されるからである。
かがくもぎじゅつにおいてげんじつにこういのたちばにうつされるからである。
Science is transferred to the actual stance of action in technology.
Потому что и наука в технике переносится на позицию реального действия.
別の容器に移し替えてください
べつのようきにうつしかえてください
Please transfer to a different container.
Пожалуйста, переложите в другую ёмкость.
大正十二年、その家をこわして、こちらに移したわけですが、
たいしょうじゅうにねん、そのいえをこわして、こちらにうつしたわけですが、
In 1923, we tore down that house and moved here.
В двенадцатом году Тайсё мы снесли тот дом и перенесли его сюда.
他の一部分は大正十二年、私のいま住んでいるところに移しました
たのいちぶぶんはたいしょうじゅうにねん、わたしのいますんでいるところにうつしました
Part of it was moved to where I live now in 1923.
Другую часть я в двенадцатом году Тайсё перевёз туда, где живу сейчас
新しいパソコンを購入した。いま使っているパソコンからデータを移すのが、少し面倒である。
あたらしいぱそこんをこうにゅうした。いまつかっているぱそこんからでーたをうつすのが、すこしめんどうである。
I purchased a new computer. Moving data from my current computer is a bit tedious.
Купил новый компьютер. Переносить данные со старого немного хлопотно.