しっかり (しっかり) — firmly, steadily
しっかり (しっかり): firmly, steadily. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- しっかり
- Reading
- しっかり
- English meaning
- firmly, steadily
- Russian meaning
- крепко, твёрдо; надёжный
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
しっかりしてください。
しっかりしてください。
Pull yourself together.
Держитесь, пожалуйста.
しっかりした質感で安心感がある
しっかりしたしつかんであんしんかんがある
The solid texture makes me feel assured.
Плотная фактура внушает уверенность.
しっかり味が染みこんだいなり寿司
しっかりあじがしみこんだいなりすし
The flavor is well-soaked into the inarizushi.
Инари-дзуси, в которых хорошо пропитался вкус.
睡眠をしっかり取るのはほんと大事
すいみんをしっかりとるのはほんとだいじ
Getting proper sleep is really important.
Хорошо высыпаться — правда очень важно.
何事も、「備えあれば憂いなし」と言うから、準備だけはしっかりしておこうね。
なにごとも、「そなえあればうれいなし」というから、じゅんびだけはしっかりしておこうね。
For everything, they say "an ounce of prevention is worth a pound of cure," so let's make sure we prepare properly.
Говорят, «кто предупреждён, тот вооружён», так что хотя бы подготовимся как следует.
僕は母親からのメッセージをしっかりと受け取り、
ぼくはははおやからのめっせーじをしっかりとうけとり、
I received the message from my mother properly.
Я как следует принял послание от матери,
しっかり量があるのはいいよね
しっかりりょうがあるのはいいよね
水気をしっかり絞って味がなじむようにする
みずけをしっかりしぼってあじがなじむようにする
Squeeze out the moisture well so the flavor soaks in.
Хорошо отожми воду, чтобы вкус пропитал.
こぼれないようにラップがしっかり巻きつけてあった
こぼれないようにらっぷがしっかりまきつけてあった