# 家族 (かぞく) — family

家族 (かぞく): family. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%AE%B6%E6%97%8F-family/

- Word: 家族
- Reading: かぞく
- English meaning: family
- Russian meaning: семья
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 28

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 家族それぞれ食べる時間が違う

Reading: かぞくそれぞれたべるじかんがちがう
English: Each family member eats at a different time.
Russian: Каждый в семье ест в своё время.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30965358.mp3)

### あるときなど、朝まだき、家族の寝ているうちに

Reading: あるときなど、あさまだき、かぞくのねているうちに
English: Sometimes, early in the morning, while the family is still sleeping
Russian: Иногда, рано утром, пока семья ещё спит
Dataset level: N2; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37003767.mp3)

### 家族で僕だけがカレーにソースいれて食べる

Reading: かぞくでぼくだけがかれーにそーすいれてたべる
English: I'm the only one in my family who puts sauce on my curry.
Russian: Из всей семьи только я ем карри с соусом.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285351.mp3)

### 家族といえども言葉で伝えるのは大事

Reading: かぞくといえどもことばでつたえるのはだいじ
English: Even with family, it's important to communicate in words.
Russian: Даже с семьёй важно говорить словами.
Dataset level: N2; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33380831.mp3)

### 遠方に住む家族との連絡がつかず不安は高まった

Reading: えんぽうにすむかぞくとのれんらくがつかずふあんはたかまった
English: Unable to contact family living far away, anxiety grew.
Russian: Не удавалось связаться с родными, живущими далеко, и тревога росла.
Dataset level: N2; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32333108.mp3)

### 家族の理解に恵まれ夢をかなえることが出来た

Reading: かぞくのりかいにめぐまれゆめをかなえることができた
English: With my family's understanding, I was able to make my dream come true.
Russian: Благодаря пониманию семьи я смог осуществить мечту.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37521064.mp3)

### 家族というものが、人間の社会的構成の出立点であり、社会の細胞と考えられる。

Reading: かぞくというものが、にんげんのしゃかいてきこうせいのしゅったつてんであり、しゃかいのさいぼうとかんがえられる。
English: The family is the starting point of human social structure and is considered the cell of society.
Russian: Семья — исходная точка социального устройства человека, её считают клеткой общества.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37408586.mp3)

### 牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ

Reading: ぎゅうにくよりぶたにくがすきなのはかぞくでじぶんだけ
English: Only I in the family prefer pork to beef.
Russian: В семье только я люблю свинину больше говядины.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36322093.mp3)

### そして私は、自分の家族や友人、同胞などを考えてみると、とてもひどく恥かしくなりました。

Reading: そしてわたしは、じぶんのかぞくやゆうじん、どうほうなどをかんがえてみると、とてもひどくはじかしくなりました。
English: And when I think of my family, friends, and fellow countrymen, I become very ashamed.
Russian: И когда я думаю о своей семье, друзьях и соотечественниках, мне становится очень стыдно.
Dataset level: N1; audio: 7.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38862726.mp3)

### 音信不通。家族にも、同僚にも、恋人にも、誰にも会えなくなった。

Reading: おんしんふつう。かぞくにも、どうりょうにも、こいびとにも、だれにもあえなくなった。
English: No contact. Can't meet family, colleagues, or lovers, can't meet anyone.
Russian: Нет связи. Ни с семьёй, ни с коллегами, ни с любимым человеком — ни с кем нельзя увидеться.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36051168.mp3)

### 避難所は家族で共有しておこう

Reading: ひなんしょはかぞくできょうゆうしておこう
Dataset level: N1; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41787293.mp3)

### 家族は皆焼き肉が大好きだ

Reading: かぞくはみなやきにくがだいすきだ
Dataset level: N2; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39898930.mp3)


## Related entries

- [Kanji 家: house](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%AE%B6/)
- [Kanji 族: tribe](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%97%8F/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
