Kanji 遠: distant
Kanji 遠: distant. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 遠
- Meaning
- distant
- Japanese school grade
- 2
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 56
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
セールをあまりやらなくなって足が遠のく
せーるをあまりやらなくなってあしがとおのく
They don't have sales as much anymore, so I've stopped going.
Распродаж стало мало, и я стал реже туда ходить.
バランスのよい食事にはほど遠い
ばらんすのよいしょくじにはほどとおい
It's far from a balanced meal.
До сбалансированного питания далеко.
遠くからでも体型と服だけであいつだとわかる
とおくからでもたいけいとふくだけであいつだとわかる
From far away, I can tell it's him just by his build and clothes.
Даже издалека по фигуре и одежде понятно, что это он
遠慮しないでどんどん食べてくれ
えんりょしないでどんどんたべてくれ
Don't be shy, eat as much as you want.
Не стесняйся, ешь сколько хочешь.
決してご遠慮はありませんというのはその意味だ
けっしてごえんりょはありませんというのはそのいみだ
That's what 'certainly no need to hold back' means.
Вот что значит «никакого стеснения».
ただしそうすると、下の句が耳遠くなって、意味の通りが悪くなる
ただしそうすると、しものくがみみどおくなって、いみのとおりがわるくなる
If I do that, though, the second line of verse becomes hard to hear and the meaning doesn't flow well.
Только тогда вторая строка стиха плохо слышна, и смысл хуже доходит.
狂気とはそこまで我々にとって縁遠いものではない。
きょうきとはそこまでわれわれにとってえんどおいものではない。
Madness is not as distant to us as we might think.
Безумие не так уж далеко от нас.
パリではセーヌ川とあまり遠くない
ぱりではせーぬがわとあまりとおくない
In Paris, it's not very far from the Seine.
В Париже это недалеко от Сены.
本能は環境を広く、遠く、自由に見ることができない。
ほんのうはかんきょうをひろく、とおく、じゆうにみることができない。
Instinct cannot see the environment broadly, far, and freely.
Инстинкт не может видеть среду широко, далеко и свободно.
納得できる製品にはほど遠い
なっとくできるせいひんにはほどとおい
It's far from a product I can be satisfied with.
Это далеко от товара, который меня бы устроил
技術の進歩は遠回りはすれど止まらない
ぎじゅつのしんぽはとおまわりはすれどとまらない
Technology's progress, though it may take a roundabout route, never stops.
Прогресс технологий идёт окольными путями, но не останавливается.
遠方に住む家族との連絡がつかず不安は高まった
えんぽうにすむかぞくとのれんらくがつかずふあんはたかまった
Unable to contact family living far away, anxiety grew.
Не удавалось связаться с родными, живущими далеко, и тревога росла.