Kanji 製: made in...
Kanji 製: made in.... JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 製
- Meaning
- made in...
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 20
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
今度の新製品は期待できるぞ
こんどのしんせいひんはきたいできるぞ
This new product looks promising.
Новинка обещает быть хорошей.
最近は洗練された製品が多くて選ぶのに迷う
さいきんはせんれんされたせいひんがおおくてえらぶのにまよう
These days there are many refined products, so I'm torn choosing.
Сейчас много изысканных товаров, и трудно выбрать
納得できる製品にはほど遠い
なっとくできるせいひんにはほどとおい
It's far from a product I can be satisfied with.
Это далеко от товара, который меня бы устроил
コンクリート製の滑り台は真っ白いペンキで塗りなおされていた
こんくりーとせいのすべりだいはまっしろいぺんきでぬりなおされていた
The concrete slide was repainted white.
Бетонную горку заново покрасили белоснежной краской
手は運動の機関であり把握の機関であると共に、製作の道具であるのである。
てはうんどうのきかんでありはあくのきかんであるとともに、せいさくのどうぐであるのである。
The hand is an organ of action and an organ of grasping, and at the same time a tool of manufacture.
Рука — орган движения и орган схватывания, а вместе с тем и орудие изготовления.
日本メーカーだけど製造は海外
にっぽんめーかーだけどせいぞうはかいがい
Japanese maker but manufactured overseas.
Производитель японский, но делают за границей.
ナイロン製のブリーフケースを抱えて、ギュウギュウの電車に詰め込まれて
ないろんせいのぶりーふけーすをかかえて、ぎゅうぎゅうのでんしゃにつめこまれて
Carrying a nylon briefcase and packed tightly in a crowded train.
С нейлоновым портфелем в руках, втиснутый в битком набитую электричку,
ピタリと止まったブランコ、鈍く光るコンクリート製の滑り台
ぴたりととまったぶらんこ、にぶくひかるこんくりーとせいのすべりだい
A swing that stopped perfectly, a dulled-shining concrete slide.
Качели, замершие на месте, тускло блестящая бетонная горка.
日本で組み立てたから日本製
にっぽんでくみたてたからにっぽんせい
It was assembled in Japan, so it's made in Japan.
Собрано в Японии, значит, сделано в Японии.
我々の個人的自覚は製作より起るのである。
われわれのこじんてきじかくはせいさくよりおこるのである。
Our individual consciousness arises from manufacture.
Наше личное самосознание возникает из изготовления.
我々は行為的直観的に製作するのである、製作は意識的でなければならない。
われわれはこういてきちょっかんてきにせいさくするのである、せいさくはいしきてきでなければならない。
赤いブランコ、コンクリート製の滑り台、乾いた砂場、
あかいぶらんこ、こんくりーとせいのすべりだい、かわいたすなば、