主張 (しゅちょう) — claim, request, insistence, assertion
主張 (しゅちょう): claim, request, insistence, assertion. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 主張
- Reading
- しゅちょう
- English meaning
- claim, request, insistence, assertion
- Russian meaning
- утверждение, позиция; настаивать
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
権利ばかり主張して、義務を果たさないのは公平な態度とは言えません。
けんりばかりしゅちょうして、ぎむをはたさないのはこうへいなたいどとはいえません。
Asserting rights while not fulfilling duties is not equitable.
Требовать одних прав, не выполняя обязанностей, — несправедливо.
その一々が自己たるを主張し要求するといってよかろう。
そのいちいちがじこたるをしゅちょうしようきゅうするといってよかろう。
Each individual asserts and demands that they themselves exist.
Можно сказать, что каждое из них утверждает и требует своего бытия как самости.
野党の主張が通り、消費税は期間限定で減税の方針となる。
やとうのしゅちょうがとおり、しょうひぜいはきかんげんていでげんぜいのほうしんとなる。
The opposition's argument won, and consumption tax will be temporarily reduced.
Позиция оппозиции прошла: налог на потребление временно снизят.
女性が政治を浄化すると繰り返し主張されているが、それもまた神話にすぎない。
じょせいがせいじをじょうかするとくりかえししゅちょうされているが、それもまたしんわにすぎない。
It's repeatedly asserted that women purify politics, but that's merely a myth.
Твердят, что женщины очистят политику, но и это лишь миф.
主義主張を変えてまで、人におもねりこびへつらうこと。
しゅぎしゅちょうをかえてまで、ひとにおもねりこびへつらうこと。