Kanji 統: overall
Kanji 統: overall. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 統
- Meaning
- overall
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 34
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
この統一は形において現われる。
このとういつはかたちにおいてあらわれる。
This unity manifests in form.
Это единство проявляется в форме.
再び我々の自己の意識統一によって考えて見よう。
ふたたびわれわれのじこのいしきとういつによってかんがえてみよう。
Let's think about it again through the unity of our self-consciousness.
Давайте ещё раз подумаем об этом через единство нашего самосознания.
社会がもと対立するものの統一であることを示している。
しゃかいがもとたいりつするもののとういつであることをしめしている。
It shows that society is fundamentally a unity of opposing things.
Показывает, что общество изначально есть единство противоположностей.
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。
The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
Суть техники — в том, чтобы опосредовать и соединять субъективное и объективное.
多くの小学校が統廃合されている。
おおくのしょうがっこうがとうはいごうされている。
Many elementary schools have been consolidated.
Многие начальные школы объединяют и закрывают.
重力をも含めた統一理論の構築
じゅうりょくをもふくめたとういつりろんのこうちく
Construction of a unified theory including gravity.
Построение единой теории, включающей и гравитацию.
けれどもこの統一は客観的な物の形において実現され、
けれどもこのとういつはきゃっかんてきなもののかたちにおいてじつげんされ、
Yet this unity is realized in the objective form of things,
Но это единство осуществляется в объективной форме вещей,
トイレのタオルやマット類は、グリーンで統一している。
といれのたおるやまっとるいは、ぐりーんでとういつしている。
Towels and mats in the bathroom are coordinated in green.
Полотенца и коврики в туалете подобраны в одном зелёном цвете.
この入門書にもまたある統一、少なくともある究極的なものに対する指示がなければならぬ。
このにゅうもんしょにもまたあるとういつ、すくなくともあるきゅうきょくてきなものにたいするしじがなければならぬ。
This introductory book must also have some direction toward a unity, at least toward something ultimate.
И в этом введении должно быть указание на некое единство или хотя бы на что-то предельное.
人間の主観的な目的と物の客観的な法則との統一を現わしている。
にんげんのしゅかんてきなもくてきともののきゃっかんてきなほうそくとのとういつをげんわしている。
It expresses the unity of human subjective purpose and the objective law of things.
Это выражает единство субъективной цели человека и объективного закона вещей.
科学者も世界を包括的に統一的に説明しようとしている。
かがくしゃもせかいをほうかつてきにとういつてきにせつめいしようとしている。
Scientists also try to explain the world comprehensively and uniformly.
Учёные тоже пытаются объяснить мир всесторонне и единообразно.
表現はつねに内と外との、主観的なものと客観的なものとの統一という意味をもっている。
ひょうげんはつねにうちとそととの、しゅかんてきなものときゃっかんてきなものとのとういつといういみをもっている。
Expression always has the meaning of unifying the inner and outer, the subjective and objective.
Выражение всегда означает единство внутреннего и внешнего, субъективного и объективного.