Kanji 慎: humility
Kanji 慎: humility. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 慎
- Meaning
- humility
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 6
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
やんわりと注意され口を慎む
やんわりとちゅういされくちをつつしむ
I was gently scolded and became careful with my words.
Мне мягко сделали замечание, и я прикусил язык.
慎重にならざるをえない
しんちょうにならざるをえない
Can't help but be cautious.
Приходится быть осторожным.
恐れ慎んで物事を行う様子。物事を行うときには、用心深く行うべきであるという教えをいう。
おそれつつしんでものごとをおこなうようす。ものごとをおこなうときには、ようじんぶかくおこなうべきであるというおしえをいう。
To act with reverence and caution. A teaching that one should be careful and prudent when acting.
Действовать со страхом и осторожностью. Наставление о том, что дело нужно делать осмотрительно.
ゆっくりと慎重に、僕らの小さな手で山を崩さないように、少しずつ山の横腹から穴を掘った
ゆっくりとしんちょうに、ぼくらのちいさなてでやまをくずさないように、すこしずつやまのよこばらからあなをほった
Slowly and carefully, with our small hands, we dug a hole from the side of the mountain so as not to collapse it.
Медленно и осторожно, чтобы наши маленькие руки не обрушили гору, мы понемногу рыли нору с её бока.
神仏にお祈りする前に、飲食や行動を慎み身を洗い清めること。
しんぶつにおいのりするまえに、いんしょくやこうどうをつつしみみをあらいきよめること。
Before praying to gods and Buddha, abstaining from food and drink, refraining from certain actions, and purifying oneself by washing.
Перед молитвой богам и Будде воздерживаться от еды, питья и некоторых действий и очищать тело омовением.
恐れてびくびくしている様子。何かに恐れて気をつけ慎む様子。
おそれてびくびくしているようす。なにかにおそれてきをつけつつしむようす。