# 自分 (じぶん) — oneself

自分 (じぶん): oneself. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E5%88%86-oneself/

- Word: 自分
- Reading: じぶん
- English meaning: oneself
- Russian meaning: сам, себя
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 184

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ハヤシライス食べてるの見ると、自分も食べたくなる

Reading: はやしらいすたべてるのみると、じぶんもたべたくなる
English: Seeing someone eat hashed rice makes me want to eat it too.
Russian: Когда вижу, как кто-то ест хаяси-райс, тоже хочется.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36358804.mp3)

### ちゃんと自分に向き合わなきゃ。

Reading: ちゃんとじぶんにむきあわなきゃ。
English: I need to face myself properly.
Russian: Надо как следует посмотреть правде о себе в глаза.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33165538.mp3)

### 自分より犬の方が良い肉食べてる

Reading: じぶんよりいぬのほうがよいにくたべてる
English: The dog eats better meat than I do.
Russian: Собака ест мясо лучше, чем я.
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36360119.mp3)

### まず自分から声かけてみれば。

Reading: まずじぶんからこえかけてみれば。
English: Try speaking up first.
Russian: А ты сам заговори первым.
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36353078.mp3)

### 自分のことは自分で決めたかったのに

Reading: じぶんのことはじぶんできめたかったのに
English: I wanted to decide things myself.
Russian: А я хотел сам решать за себя.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39025513.mp3)

### 自分を積み重ねられるのはひとりだけ

Reading: じぶんをつみかさねられるのはひとりだけ
English: Only I can accumulate myself
Russian: Только я сам могу себя выстроить.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37628437.mp3)

### 私は自分の体などどうでもよかったのだ。

Reading: わたしはじぶんのからだなどどうでもよかったのだ。
English: I didn't care about my own body.
Russian: Мне было всё равно на собственное тело.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37254114.mp3)

### 自分は、人間を極度に恐れていながら、それでいて、

Reading: じぶんは、にんげんをきょくどにおそれていながら、それでいて、
English: Although I am extremely afraid of people,
Russian: Я, хотя и крайне боюсь людей, всё же
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37003847.mp3)

### 自分は停車場のブリッジを、上って、降りて、

Reading: じぶんはていしゃじょうのぶりっじを、のぼって、おりて、
English: I went up and down the bridge at the station.
Russian: Я поднимался и спускался по мосту на станции,
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33572462.mp3)

### 自分にあうヨーグルトを選びましょう

Reading: じぶんにあうよーぐるとをえらびましょう
English: Choose yogurt that suits you.
Russian: Выбирайте йогурт, который подходит вам.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37131337.mp3)

### 良いものは自分で探すしかない

Reading: よいものはじぶんでさがすしかない
English: You have to find the good stuff yourself.
Russian: Хорошее приходится искать самому
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36929652.mp3)

### 小学校、中学校、自分が学校から帰って来ると、周囲の人たちが、

Reading: しょうがっこう、ちゅうがっこう、じぶんががっこうからかえってくると、しゅういのひとたちが、
English: Elementary school, middle school; when I came home from school, the people around me,
Russian: Начальная школа, средняя школа; когда я возвращался из школы домой, окружающие люди...
Dataset level: N1; audio: 8.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37129303.mp3)


## Related entries

- [Kanji 自: oneself](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%87%AA/)
- [Kanji 分: part](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%86/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
