# 直す (なおす) — to fix, to repair

直す (なおす): to fix, to repair. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%9B%B4%E3%81%99-to-fix/

- Word: 直す
- Reading: なおす
- English meaning: to fix, to repair
- Russian meaning: чинить, ремонтировать
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 8

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 親からパソコンを直してくれと頼まれて半日かかった

Reading: おやからぱそこんをなおしてくれとたのまれてはんにちかかった
English: My parents asked me to fix their computer and it took half a day.
Russian: Родители попросили починить компьютер, и это заняло полдня.
Dataset level: N3; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36327693.mp3)

### 時間の使い方が下手なのを直したい

Reading: じかんのつかいかたがへたなのをなおしたい
English: I want to fix my poor time management.
Russian: Хочу исправить то, что неумело распоряжаюсь временем.
Dataset level: N3; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37617558.mp3)

### 言い直すのではなく、録音し直してください

Reading: いいなおすのではなく、ろくおんしなおしてください
English: Instead of repeating, please re-record.
Russian: Не переговаривайте, а запишите заново.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37514906.mp3)

### 言い間違えたときは、右上の番号から戻って録音し直してください。

Reading: いいまちがえたときは、みぎじょうのばんごうからもどってろくおんしなおしてください。
English: When you misspeak, go back to the number on the upper right and re-record.
Russian: Если оговорились, вернитесь по номеру справа вверху и перезапишите.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37373050.mp3)

### 世間に、横のものを縦に直す、という憎まれ口がある

Reading: せけんに、よこのものをたてになおす、というにくまれぐちがある
English: There's a mean saying in the world about making horizontal things vertical.
Russian: В народе есть язвительная поговорка: «Переделать горизонтальное в вертикальное».
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33519770.mp3)

### ところが、そう日本語に直したのでは、

Reading: ところが、そうにほんごになおしたのでは、
Dataset level: N3; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35875323.mp3)

### 横のものを縦に直す、ということが、実は、

Reading: よこのものをたてになおす、ということが、じつは、
English: Turning something horizontal vertical, which is really,
Russian: Переделать горизонтальное в вертикальное — это на самом деле
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37534143.mp3)

### さっきから何度も座り直して、どうしたの？

Reading: さっきからなんどもすわりなおして、どうしたの？
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37434473.mp3)


## Related entries

- [Kanji 直: straightaway](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%9B%B4/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
