Kanji 至: climax
Kanji 至: climax. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 至
- Meaning
- climax
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
たった千円ちょっとで至福の時がすごせる
たったせんえんちょっとでしふくのときがすごせる
For just over a thousand yen, you get a moment of bliss.
Всего за чуть больше тысячи иен можно провести время в блаженстве
至極ごもっともな話ではあるが、どうやらわれわれは、
しごくごもっともなはなしではあるが、どうやらわれわれは、
Though it's certainly a reasonable story, it seems we
Это, конечно, совершенно справедливые слова, но, похоже, мы
歴史的世界は、生物の始めから人間に至るまで、多と一との矛盾的自己同一である。
れきしてきせかいは、せいぶつのはじめからにんげんにいたるまで、たといちとのむじゅんてきじこどういつである。
The historical world is a contradictory self-identity of many and one from the beginning of life to humans.
Исторический мир от зарождения жизни до человека — это противоречивое самотождество многого и единого.
我々はこれに至って真に個人的自己となるということができる。
われわれはこれにいたってしんにこじんてきじことなるということができる。
At this point, we can truly say that we become individual selves.
На этом этапе можно сказать, что мы по-настоящему становимся индивидуальным «я».
生物的世界に至っては、既に生産様式が内容をもつ、時が形をもつということができる。
せいぶつてきせかいにいたっては、すでにせいさんようしきがないようをもつ、ときがかたちをもつということができる。
In the biological world, it can already be said that the mode of production has content, and time has form.
В биологическом мире уже можно сказать, что способ производства имеет содержание, а время — форму.
それを生物的生命的といったが、人間に至ってもそれを脱するというのではない。
それをせいぶつてきせいめいてきといったが、にんげんにいたってもそれをだっするというのではない。
We called that biological and living, but even in humans, it doesn't mean we escape that.
Это мы назвали биологическим, жизненным, но и дойдя до человека, это не значит, что от этого избавляются.
人の生活の必至最極の要求は自己の完成である。
ひとのせいかつのひっしさいきょくのようきゅうはじこのかんせいである。
即ち具体的論理的にそこに至るのである。
すなわちぐたいてきろんりてきにそこにいたるのである。
That is, reaching there concretely logically.
То есть приходя туда конкретно и логически.
そしてそれはどこまで行っても矛盾である。人間に至って矛盾の極に達する。
そしてそれはどこまでいってもむじゅんである。にんげんにいたってむじゅんのきょくにたっする。
これに気づいた人は至急メールをください
これにきづいたひとはしきゅうめーるをください
If anyone notices this, please email immediately.
Кто это заметил, срочно напишите на почту
常識の右の如き性質は逆にどこから常識が破られるに至るかを示しているであろう。
じょうしきのみぎのごときせいしつはぎゃくにどこからじょうしきがやぶられるにいたるかをしめしているであろう。
様々な問題点が見つかった今に至っても改良案や応用案がたびたび議論されている。
さまざまなもんだいてんがみつかったいまにいたってもかいりょうあんやおうようあんがたびたびぎろんされている。
Even now, as various problems have been found, improvement plans and application plans are being discussed repeatedly.
Даже сейчас, когда обнаружились разные проблемы, то и дело обсуждают планы улучшений и применения.