休み (やすみ) — rest, holiday
休み (やすみ): rest, holiday. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 休み
- Reading
- やすみ
- English meaning
- rest, holiday
- Russian meaning
- отдых, перерыв; выходной, каникулы
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 43
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
寝不足で頭がクラクラするから早めに休みます
ねぶそくであたまがくらくらするからはやめにやすみます
My head is spinning from lack of sleep, so I'll rest early.
От недосыпа кружится голова, так что пойду пораньше отдохну
休みの日もわざわざ会社に出かける
やすみのひもわざわざかいしゃにでかける
Even on days off, I go to the office.
Даже в выходные специально езжу в офис.
休みが入ったからって、忘れちゃだめだろ。
やすみがはいったからって、わすれちゃだめだろ。
Just because there's a break doesn't mean you can forget.
Даже если появился перерыв, забывать нельзя, ну!
今年はお盆休み取れるかな
ことしはおぼんやすみとれるかな
I wonder if I can get the Obon holiday off this year.
Интересно, получится ли в этом году взять отпуск на Обон.
上司がいる日は仕事が進まない。でも上司が休みの日の方がもっと進まない。
じょうしがいるひはしごとがすすまない。でもじょうしがやすみのひのほうがもっとすすまない。
Work doesn't progress when my boss is there. But it progresses even less when my boss is off.
Когда начальник на месте, работа не движется. Но в его выходной она движется ещё хуже.
水曜日は休みたい
すいようびはやすみたい
I want Wednesday off.
Хочу взять выходной в среду.
コーヒーが飲みたいんじゃなくて、落ちついた場所で休みたいんだよ
こーひーがのみたいんじゃなくて、おちついたばしょでやすみたいんだよ
I don't want to drink coffee; I want to rest somewhere calm.
Мне не кофе хочется, а отдохнуть в спокойном месте
よし、次の休みは仕事しよう
よし、つぎのやすみはしごとしよう
All right, I'll work on my next day off.
Решено, в следующий выходной буду работать.
休みを寝て過ごす
やすみをねてすごす
Spend the break sleeping.
Провести выходной во сне
しばらくの間、休みます。
しばらくのま、やすみます。
I'm taking a break for a while.
Я ненадолго возьму перерыв.
ハチが花に向かって、「もう蜜はいらない、今日はお休み」と告げた。
はちがはなにむかって、「もうみつはいらない、きょうはおやすみ」とつげた。
A bee said to the flower, 'I don't need honey anymore, I'm taking the day off.'
Пчела сказала цветку: «Мне больше не нужен нектар, сегодня у меня выходной».
もし長期休みがあれば、何をしたいですか。
もしちょうきやすみがあれば、なにをしたいですか。