一瞬 (いっしゅん) — a moment, an instant
一瞬 (いっしゅん): a moment, an instant. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 一瞬
- Reading
- いっしゅん
- English meaning
- a moment, an instant
- Russian meaning
- момент, мгновение
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
一瞬、理解が追いつかないほど安かった
いっしゅん、りかいがおいつかないほどやすかった
For a moment, it was so cheap I couldn't understand.
На миг было так дёшево, что я не сразу понял.
一瞬、俺がおかしいのかと混乱した
いっしゅん、おれがおかしいのかとこんらんした
For a moment, I thought I was the one who was strange.
На мгновение я растерялся, подумав, что со мной что-то не так.
分厚い雲で日の光が遮られただけだろうと思った。一瞬のことだと。
ぶあついくもでひのひかりがさえぎられただけだろうとおもった。いっしゅんのことだと。
I thought the light was just blocked by thick clouds. Just for a moment.
Я подумал, что свет просто закрыла густая туча. Что это на мгновение.
彼は一瞬で変わり果てた。
かれはいっしゅんでかわりはてた。
一瞬の出来事だった。一人残らず消えた。円盤が出現してそれっきりだ。
いっしゅんのできごとだった。いちにんのこらずきえた。えんばんがしゅつげんしてそれっきりだ。
どろぼうでも入ったかと、一瞬僕は思った。
どろぼうでもはいったかと、いっしゅんぼくはおもった。
思い定まらないでいるときに、一瞬のひらめきから悟りを得ること。
おもいさだまらないでいるときに、いっしゅんのひらめきからさとりをえること。
Gaining enlightenment from a momentary flash of inspiration while one's thoughts are unsettled.
Обрести просветление от мгновенной вспышки, когда мысли не определились.
不思議そうな表情が、一瞬、疲れが抜けたような、柔らかい表情に変わった。
ふしぎそうなひょうじょうが、いっしゅん、つかれがぬけたような、やわらかいひょうじょうにかわった。
The puzzled expression changed for a moment to a soft expression, like the tiredness had lifted.
Недоумённое выражение на миг сменилось мягким, будто усталость спала.