# あまり (あまり) — not very

あまり (あまり): not very. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%82%E3%81%BE%E3%82%8A-not-very/

- Word: あまり
- Reading: あまり
- English meaning: not very
- Russian meaning: не очень
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 47

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### あまりそれを気にしないのではないかしら

Reading: あまりそれをきにしないのではないかしら
English: I wonder if people don't worry about it much.
Russian: Не думаю ли я, что люди не очень об этом заботятся?
Dataset level: N5; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37167733.mp3)

### あまり話題にしている人が少ない

Reading: あまりわだいにしているひとがすくない
English: Not many people are talking about it.
Russian: Мало кто об этом говорит.
Dataset level: N3; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156190.mp3)

### 主人はあまり口を聞かぬ人と見えた

Reading: しゅじんはあまりくちをきかぬひととみえた
English: My husband seemed like someone who didn't speak much.
Russian: Мой муж казался человеком, который мало говорит.
Dataset level: N4; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37421918.mp3)

### あまりの光景に足がすくむ

Reading: あまりのこうけいにあしがすくむ
English: My legs freeze at such a sight.
Russian: От такого зрелища ноги подкашиваются.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36299613.mp3)

### ちょっとのどが痛い、あまりしゃべらない方がいいな

Reading: ちょっとのどがいたい、あまりしゃべらないほうがいいな
English: My throat hurts a bit; I shouldn't talk much.
Russian: Горло немного болит — лучше поменьше говорить.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36362308.mp3)

### ここで二カ月あまり過ごした私は、

Reading: ここでにかげつあまりすごしたわたしは、
English: I spent a little over two months here.
Russian: Я провёл здесь чуть больше двух месяцев,
Dataset level: N2; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33431545.mp3)

### パリではセーヌ川とあまり遠くない

Reading: ぱりではせーぬがわとあまりとおくない
English: In Paris, it's not very far from the Seine.
Russian: В Париже это недалеко от Сены.
Dataset level: N3; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33431531.mp3)

### ところが素朴な訳者は原文に忠実なあまり、

Reading: ところがそぼくなやくしゃはげんぶんにちゅうじつなあまり、
English: However, the naive translator, in being faithful to the original text,
Russian: Однако наивный переводчик, будучи слишком верен оригиналу,
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33310227.mp3)

### 四年あまり土佐の国に在勤しておりました

Reading: よんねんあまりとさのくににざいきんしておりました
English: I was stationed in the province of Tosa for a little over four years.
Russian: Я служил в провинции Тоса чуть больше четырёх лет.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33298083.mp3)

### こうして二カ月あまり、ここで暮らし、

Reading: こうしてにかげつあまり、ここでくらし、
English: And thus for more than two months, living here...
Russian: Так я прожил здесь больше двух месяцев,
Dataset level: N3; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33663768.mp3)

### セールをあまりやらなくなって足が遠のく

Reading: せーるをあまりやらなくなってあしがとおのく
English: They don't have sales as much anymore, so I've stopped going.
Russian: Распродаж стало мало, и я стал реже туда ходить.
Dataset level: N3; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885121.mp3)

### 不買キャンペーンはあまり効果がなかった

Reading: ふばいきゃんぺーんはあまりこうかがなかった
English: The boycott campaign wasn't very effective.
Russian: Кампания бойкота почти не подействовала.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31173838.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
