または (または) — or, otherwise
または (または): or, otherwise. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- または
- Reading
- または
- English meaning
- or, otherwise
- Russian meaning
- или, иначе
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 7
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
この世界を多の一として機械的と考えても、または一の多として合目的的と考えても、
このせかいをたのいちとしてきかいてきとかんがえても、またはいちのたとしてごうもくてきてきとかんがえても、
Whether you think of this world mechanically as many into one, or purposively as one into many,
Считаете ли вы этот мир механическим, как многое в одном, или целесообразным, как одно во многом,
夫婦の仲がむつまじいこと。または、賢者が多く集まること。
ふうふのなかがむつまじいこと。または、けんじゃがおおくあつまること。
Intimate relations between husband and wife, or many wise people gathered together.
Согласие между мужем и женой. Или собрание множества мудрецов.
非常に込み入った事情。または非常に込み入った変化。
ひじょうにこみいったじじょう。またはひじょうにこみいったへんか。
Very complicated circumstances, or very complicated changes.
Очень запутанные обстоятельства. Или очень запутанные перемены.
文章作成の際は、引用元にリンクまたは英語で「自己引用」と入れなければならない
ぶんしょうさくせいのさいは、いんようもとにりんくまたはえいごで「じこいんよう」といれなければならない
When creating documents, you must include a link to the source or write "self-quotation" in English.
При составлении текста нужно дать ссылку на источник цитаты или написать по-английски «самоцитирование»
身高位高官の地位にある人が乗るりっぱな車のこと。または、高貴な人のこと。
みこういこうかんのちいにあるひとがのるりっぱなくるまのこと。または、こうきなひとのこと。
A fine car that high-ranking officials ride, or a noble person.
Роскошная повозка, на которой ездят высокопоставленные чиновники. Или знатный человек.
危険が目の前に迫っている状況。または、そのような状況の人のこと。
きけんがめのまえにせまっているじょうきょう。または、そのようなじょうきょうのひとのこと。
七種の野菜の汁物。または、七草がゆ。陰暦一月七日にこれを食べる。
ななしゅのやさいのしるもの。または、ななくさがゆ。いんれきいちがつななにちにこれをたべる。
A soup of seven kinds of vegetables, or seven-herb rice porridge. It is eaten on the seventh day of the first lunar month.
Суп из семи видов овощей, или рисовая каша с семью травами. Её едят седьмого дня первого месяца по лунному календарю.