Kanji 婦: lady
Kanji 婦: lady. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 婦
- Meaning
- lady
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
お座敷天婦羅にしたところで、
おざしきてんふらにしたところで、
Even if you made it into tempura served at the table,
Даже если приготовить из этого темпуру и подать за столом,
夫婦の仲がよいことのたとえ。仲のむつまじい夫婦の関係を結ぶこと。
ふうふのなかがよいことのたとえ。なかのむつまじいふうふのかんけいをむすぶこと。
A figure of speech for a harmonious marriage; the relationship that binds a close couple.
Образ супружеского согласия; узы, связывающие любящих супругов.
夫婦の仲がむつまじいこと。または、賢者が多く集まること。
ふうふのなかがむつまじいこと。または、けんじゃがおおくあつまること。
Intimate relations between husband and wife, or many wise people gathered together.
Согласие между мужем и женой. Или собрание множества мудрецов.
私の母は専業主婦です。
わたしのはははせんぎょうしゅふです。
My mother is a full-time housewife.
Моя мама — домохозяйка.
私たち夫婦は、軍の依頼で、中国人運転手の通訳をしながら、上海まで、逃避行の同伴をした。
わたしたちふうふは、ぐんのいらいで、ちゅうごくじんうんてんしゅのつうやくをしながら、しゃんはいまで、とうひこうのどうはんをした。
My husband and I, at the military's request, accompanied a Chinese driver as interpreters on a flight to Shanghai.
Мы с мужем по просьбе армии, работая переводчиками при китайском шофёре, сопровождали бегство до Шанхая.
こんなふうにして、私は国王の行列に加わったり、宮廷の貴婦人や大臣を訪問したりしました。
こんなふうにして、わたしはこくおうのぎょうれつにくわわったり、きゅうていのきふじんやだいじんをほうもんしたりしました。
In this way, I would join the king's procession, visit ladies and ministers of the court, and such.
Так я присоединялся к королевской процессии и навещал придворных дам и министров.
夫婦仲が良くむつまじいこと。仲むつまじいことの例えとして使われる。
ふうふなかがよくむつまじいこと。なかむつまじいことのたとえとしてつかわれる。
夫婦仲がよく、家庭がうまく治まることのたとえ。
ふうふなかがよく、かていがうまくおさまることのたとえ。
An expression for when a couple is close and the household runs smoothly.
Выражение о том, что супруги в хороших отношениях и в семье всё идёт гладко.
人と人の仲、特に夫婦の仲がむつまじいことのたとえ。
ひととひとのなか、とくにふうふのなかがむつまじいことのたとえ。
遠く離れ離れになっている夫婦がお互いを思い合っていることのたとえ。
とおくはなればなれになっているふうふがおたがいをおもいあっていることのたとえ。
A metaphor for a married couple separated far apart thinking of each other.
Образ: супруги, разлучённые далеко друг от друга, думают друг о друге.