Kanji 依: reliant
Kanji 依: reliant. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 依
- Meaning
- reliant
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
我々が意識から脱け出るのは身体に依ってである。
われわれがいしきからだっけでるのはしんたいによってである。
We escape consciousness through the body.
Мы выходим из сознания посредством тела.
カントに依ると、アルヒテクトニックとは「体系の技術」であり、
かんとによると、あるひてくとにっくとは「たいけいのぎじゅつ」であり、
According to Kant, architecture is the 'technique of the system,'
По Канту, архитектоника — это «искусство систем»…
即ち神に帰依するのである。これを回心という。
すなわちかみにきえするのである。これをかいしんという。
That is, turning to God in devotion. This is called conversion
То есть обращаемся к Богу. Это называется обращением.
自分はお道化に依って家族を笑わせ
じぶんはおどうけによってかぞくをわらわせ
また価値の秩序をいかに考えるかということは、知識に依存するところが多いのである。
またかちのちつじょをいかにかんがえるかということは、ちしきにいぞんするところがおおいのである。
Moreover, how we think about the order of values depends heavily on knowledge.
К тому же то, как мы мыслим порядок ценностей, во многом зависит от знаний.
私たち夫婦は、軍の依頼で、中国人運転手の通訳をしながら、上海まで、逃避行の同伴をした。
わたしたちふうふは、ぐんのいらいで、ちゅうごくじんうんてんしゅのつうやくをしながら、しゃんはいまで、とうひこうのどうはんをした。
My husband and I, at the military's request, accompanied a Chinese driver as interpreters on a flight to Shanghai.
Мы с мужем по просьбе армии, работая переводчиками при китайском шофёре, сопровождали бегство до Шанхая.
不意に人間のおそろしい正体を、怒りに依って暴露する様子を見て、
ふいににんげんのおそろしいしょうたいを、いかりによってばくろするようすをみて、
Seeing the terrible true nature of humans suddenly exposed by anger.
Видя, как гнев внезапно обнажает страшную суть человека,
真に絶対に帰依したものは真に道徳を念とするものでなければならない。
しんにぜったいにきえしたものはしんにどうとくをねんとするものでなければならない。
おかげで、目標は、依然遠いままだ。
おかげで、もくひょうは、いぜんとおいままだ。
Thanks to that, the goal remains as distant as ever.
Благодаря этому цель по-прежнему далека.
環境が我々に働きかけるのは我々が環境に働きかけるのに依るということもできる。
かんきょうがわれわれにはたらきかけるのはわれわれがかんきょうにはたらきかけるのによるということもできる。
いや、しかし、ことに依ると、いや、それもわからない、
いや、しかし、ことによると、いや、それもわからない、
ただしギャンブル依存症の入院治療を行っている病院はわずかである
ただしぎゃんぶるいぞんしょうのにゅういんちりょうをおこなっているびょういんはわずかである
However, there are only a few hospitals that provide inpatient treatment for gambling addiction.
Однако больниц, где лечат игроманию в стационаре, совсем немного.