際 (さい) — on the occasion of, circumstances
際 (さい): on the occasion of, circumstances. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 際
- Reading
- さい
- English meaning
- on the occasion of, circumstances
- Russian meaning
- при, во время; случай
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 6
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
その際、必然性は可能性の否定的媒介を通じて真の現実性に達するのであって、
そのさい、ひつぜんせいはかのうせいのひていてきばいかいをつうじてしんのげんじつせいにたっするのであって、
In this case, necessity reaches true reality through the negative mediation of possibility,
При этом необходимость достигает подлинной действительности через отрицательное посредничество возможности,
帰りの際は傘が必要になると思う
かえりのさいはかさがひつようになるとおもう
On the way back, I think an umbrella will be necessary.
На обратном пути, думаю, понадобится зонт.
買い物の際はマイバッグを持っていきましょう。
かいもののさいはまいばっぐをもっていきましょう。
When shopping, bring your own bag.
Отправляясь за покупками, берите с собой свою сумку.
文章作成の際は、引用元にリンクまたは英語で「自己引用」と入れなければならない
ぶんしょうさくせいのさいは、いんようもとにりんくまたはえいごで「じこいんよう」といれなければならない
When creating documents, you must include a link to the source or write "self-quotation" in English.
При составлении текста нужно дать ссылку на источник цитаты или написать по-английски «самоцитирование»
その際その常識の根拠、一つの常識と他の常識との論理的関係は反省されていない。
そのさいそのじょうしきのこんきょ、ひとつのじょうしきとたのじょうしきとのろんりてきかんけいははんせいされていない。
紫外線は表面エネルギーの小さいポリマーを接着する際の前処理に利用される
しがいせんはひょうめんえねるぎーのちいさいぽりまーをせっちゃくするさいのぜんしょりにりようされる
UV light is used as a pre-treatment when bonding polymers with low surface energy.
Ультрафиолет используют для предварительной обработки при склеивании полимеров с малой поверхностной энергией.