Kanji › JLPT words › JLPT N3 › 処理 処理 (しょり) — processing, dealing with, treatment, disposition, disposal 処理 (しょり): processing, dealing with, treatment, disposition, disposal. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word 処理
Reading しょり
English meaning processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
Russian meaning обработка; решение (вопроса), утилизация
JLPT in this dataset N3
Phrases with audio 12 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Kanji in this word Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ 常識では処理し得ないようなことが次々に起こって来る。
じょうしきではしょりしえないようなことがつぎつぎにおこってくる。
Things that can't be handled by common sense happen one after another.
Одно за другим происходит то, что здравым смыслом не объяснить.
▶ 油の処理が面倒で家で作らなくなった
あぶらのしょりがめんどうでいえでつくらなくなった
I stopped making it at home because dealing with oil is bothersome.
Возиться с маслом хлопотно, и дома я это больше не готовлю.
▶ データ管理会社の変更に伴い、従来のデータ処理が行えなくなった。
でーたかんりかいしゃのへんこうにともない、じゅうらいのでーたしょりがおこなえなくなった。
Due to the data management company change, the previous data processing can no longer be done.
В связи со сменой компании, управляющей данными, прежнюю обработку данных выполнять стало невозможно.
▶ 自然言語処理はコンピュータが人間の言語を理解するための技術である。
しぜんげんごしょりはこんぴゅーたがにんげんのげんごをりかいするためのぎじゅつである。
▶ 何かを入れると何かをして何かを返してくれる、処理のまとまり
なにかをいれるとなにかをしてなにかをかえしてくれる、しょりのまとまり
▶ 留守中の郵便物を処理するだけで、優に半日はかかる。
るすちゅうのゆうびんぶつをしょりするだけで、ゆうにはんにちはかかる。
Even just handling the mail that came while I was away easily takes half a day.
Одна только разборка почты, накопившейся за время отсутствия, занимает добрых полдня.
▶ 重い処理してると爆熱になるな
おもいしょりしてると爆ねつになるな
▶ エッジコンピューティングはデータ処理をデバイスの近くで行うことを可能にする。
えっじこんぴゅーてぃんぐはでーたしょりをでばいすのちかくでおこなうことをかのうにする。
▶ ゲーム制作において拡大縮小の処理が導入され表現力は大幅に向上した
げーむせいさくにおいてかくだいしゅくしょうのしょりがどうにゅうされひょうげんりょくはおおはばにこうじょうした
Scaling processing was introduced in game development, greatly improving expressiveness.
В создании игр появилась обработка масштабирования, и выразительность заметно выросла
▶ 紫外線は表面エネルギーの小さいポリマーを接着する際の前処理に利用される
しがいせんはひょうめんえねるぎーのちいさいぽりまーをせっちゃくするさいのぜんしょりにりようされる
UV light is used as a pre-treatment when bonding polymers with low surface energy.
Ультрафиолет используют для предварительной обработки при склеивании полимеров с малой поверхностной энергией.
▶ 無駄に集めた段ボールの処理に困る。
むだにあつめただんぼーるのしょりにこまる。
▶ 時間領域と空間領域で共通する処理手法はフィルタリングによる入力信号の強化である
じかんりょういきとくうかんりょういきできょうつうするしょりしゅほうはふぃるたりんぐによるにゅうりょくしんごうのきょうかである