重い (おもい) — heavy
重い (おもい): heavy. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 重い
- Reading
- おもい
- English meaning
- heavy
- Russian meaning
- тяжелый
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 25
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
テーマが重すぎるとか書かれた
てーまがおもすぎるとかかかれた
People said the theme was too heavy.
Писали, что тема слишком тяжёлая.
重い夏の日差しが降り注いでいた
おもいなつのひざしがふりそそいでいた
Heavy summer sunlight was pouring down.
Лилось тяжёлое летнее солнце.
風が強くて自転車が重く感じる
かぜがつよくてじてんしゃがおもくかんじる
The wind is strong and the bicycle feels heavy.
Ветер сильный — велосипед будто тяжелее.
大きなチーズと言いながら、重さは変わらず薄くのばしただけじゃん
おおきなちーずといいながら、おもさはかわらずうすくのばしただけじゃん
While calling it a big cheese, the weight stays the same—it's just been spread thin.
Называют «большим сыром», а вес тот же — просто тонко раскатали.
しばらく使っていると重くなってくる
しばらくつかっているとおもくなってくる
After using it for a while, it becomes slow.
Если какое-то время попользоваться, начинает тормозить.
朝から雨が降っていて気が重い
あさからあめがふっていてきがおもい
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
あなたはりゅうかんになりかけているか、もっとおもいびょうきかもしれません。
You might be catching the flu or something worse.
Возможно, у вас начинается грипп, а может, и что-то серьёзнее.
マジで重いから絶対ムリ
まじでおもいからぜったいむり
荷物があまりに重くて帰りがつらかった
にもつがあまりにおもくてかえりがつらかった
The package was so heavy I struggled on the way home.
Посылка была такая тяжёлая, что идти домой было тяжело.
明後日の会議は非常に空気が重くなるだろう
みょうごにちのかいぎはひじょうにくうきがおもくなるだろう
いかんせんルーキーには荷が重い
いかんせんるーきーにはにがおもい
The trouble is it's too much for a rookie to handle
Увы, новичку это не по плечу.
重いスマホで手が疲れる
おもいすまほでてがつかれる