# 重い (おもい) — heavy

重い (おもい): heavy. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E9%87%8D%E3%81%84-heavy/

- Word: 重い
- Reading: おもい
- English meaning: heavy
- Russian meaning: тяжелый
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 25

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### テーマが重すぎるとか書かれた

Reading: てーまがおもすぎるとかかかれた
English: People said the theme was too heavy.
Russian: Писали, что тема слишком тяжёлая.
Dataset level: N3; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36359054.mp3)

### 重い夏の日差しが降り注いでいた

Reading: おもいなつのひざしがふりそそいでいた
English: Heavy summer sunlight was pouring down.
Russian: Лилось тяжёлое летнее солнце.
Dataset level: N2; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37543137.mp3)

### 風が強くて自転車が重く感じる

Reading: かぜがつよくてじてんしゃがおもくかんじる
English: The wind is strong and the bicycle feels heavy.
Russian: Ветер сильный — велосипед будто тяжелее.
Dataset level: N2; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36096971.mp3)

### 大きなチーズと言いながら、重さは変わらず薄くのばしただけじゃん

Reading: おおきなちーずといいながら、おもさはかわらずうすくのばしただけじゃん
English: While calling it a big cheese, the weight stays the same—it's just been spread thin.
Russian: Называют «большим сыром», а вес тот же — просто тонко раскатали.
Dataset level: N2; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32428031.mp3)

### しばらく使っていると重くなってくる

Reading: しばらくつかっているとおもくなってくる
English: After using it for a while, it becomes slow.
Russian: Если какое-то время попользоваться, начинает тормозить.
Dataset level: N3; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37508494.mp3)

### 朝から雨が降っていて気が重い

Reading: あさからあめがふっていてきがおもい
Dataset level: N2; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37003481.mp3)

### あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。

Reading: あなたはりゅうかんになりかけているか、もっとおもいびょうきかもしれません。
English: You might be catching the flu or something worse.
Russian: Возможно, у вас начинается грипп, а может, и что-то серьёзнее.
Dataset level: N2; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39256685.mp3)

### マジで重いから絶対ムリ

Reading: まじでおもいからぜったいむり
Dataset level: N2; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36346736.mp3)

### 荷物があまりに重くて帰りがつらかった

Reading: にもつがあまりにおもくてかえりがつらかった
English: The package was so heavy I struggled on the way home.
Russian: Посылка была такая тяжёлая, что идти домой было тяжело.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36363465.mp3)

### 明後日の会議は非常に空気が重くなるだろう

Reading: みょうごにちのかいぎはひじょうにくうきがおもくなるだろう
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45131328.mp3)

### いかんせんルーキーには荷が重い

Reading: いかんせんるーきーにはにがおもい
English: The trouble is it's too much for a rookie to handle
Russian: Увы, новичку это не по плечу.
Dataset level: N2; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36181081.mp3)

### 重いスマホで手が疲れる

Reading: おもいすまほでてがつかれる
Dataset level: N2; audio: 2.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36329362.mp3)


## Related entries

- [Kanji 重: heavy](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%87%8D/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
