Kanji 嫌: dislike
Kanji 嫌: dislike. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 嫌
- Meaning
- dislike
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 46
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
スタメン落ちして彼の負けず嫌いに火がついたようだ
すためんおちしてかれのまけずぎらいにひがついたようだ
Being benched lit a fire under his competitive spirit.
Похоже, то, что его убрали из основного состава, разожгло его нежелание проигрывать.
甘いものあげとけばご機嫌
あまいものあげとけばごきげん
Sweet things keep them in a good mood.
Дашь сладкого, и настроение хорошее
あの人はいつも不機嫌そうな顔をしている。
あのひとはいつもふきげんそうなかおをしている。
That person always looks unhappy.
У того человека всегда недовольное лицо.
髪の毛べたべたは嫌だ
かみのけべたべたはいやだ
I hate greasy hair.
Терпеть не могу жирные волосы.
ホームなのに嫌がらせみたいな応援
ほーむなのにいやがらせみたいなおうえん
Support that feels like harassment even though it's our home ground.
Мы дома, а нас «поддерживают» так, будто издеваются.
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ
いやなじけんばかりでしんぶんをよむのがおっくうだ
Only bad incidents in the news, so reading the newspaper is a chore.
Одни неприятные происшествия — газету читать не хочется.
クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた
くれじっとかーどではらおうとするといやそうなかおをうかべた
When I tried to pay with a credit card, he made a reluctant face.
Когда я попытался заплатить кредитной картой, у него на лице появилась недовольная мина.
どんな努力しても、結果が出なければ、それは努力ではないという世の中が嫌いだ。
どんなどりょくしても、けっかがでなければ、それはどりょくではないというよのなかがきらいだ。
I hate a world where no matter how hard you try, if there are no results, it's not effort.
Ненавижу мир, где как ни старайся, если нет результата, то это не усилие.
一番嫌いな教科は数学だった。
いちばんきらいなきょうかはすうがくだった。
Math was my least favorite subject.
Самым нелюбимым предметом была математика.
好きなものを食べまくって、もたれて嫌いになる
すきなものをたべまくって、もたれてきらいになる
I eat lots of what I like and then feel full and start to hate it.
Наедаюсь любимым до отвала, и оно мне надоедает.
北の方とその娘たちによる陰湿な嫌がらせがあった。
きたのかたとそのむすめたちによるいんしつないやがらせがあった。
There was spiteful harassment by the lady of the house and her daughters.
Жена хозяина и её дочери исподтишка её изводили.
厚い肉は嫌いだ
あついにくはきらいだ
I don't like thick meat.
Не люблю толстые куски мяса.