Kanji 隠: conceal
Kanji 隠: conceal. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 隠
- Meaning
- conceal
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 16
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
普段は、その本性を隠しているようですけれども、
ふだんは、そのほんしょうをかくしているようですけれども、
Normally, it seems to hide its true nature,
Обычно, кажется, оно скрывает свою истинную природу, но
マスクで顔を半分隠せるから気が楽
ますくでかおをはんぶんかくせるからきがらく
It's easier with a mask covering half my face.
Маска закрывает пол-лица, так что спокойнее.
このアイドル、どん欲さを隠さないな
このあいどる、どんよくさをかくさないな
This idol doesn't hide her greed.
Эта айдол не скрывает своей жадности.
カジュアルな服を着ても、どこか堅苦しさは隠せない
かじゅあるなふくをきても、どこかかたくるしさはかくせない
Even wearing casual clothes, I can't hide the stiffness.
Даже в повседневной одежде не скрыть какой-то скованности.
後鳥羽上皇は隠岐に流されました。
ごとばじょうこうはおきにながされました。
Retired Emperor Go-Toba was exiled to Oki.
Император в отставке Готоба был сослан на Оки.
可能性はいたるところに隠れてる
かのうせいはいたるところにかくれてる
Possibilities are hidden everywhere.
Возможности прячутся повсюду.
ベンチの一部が白くなっていて、そこだけ隠されたように木目が見えない。
べんちのいちぶがしろくなっていて、そこだけかくされたようにもくめがみえない。
Part of the bench had turned white, hiding it so the wood grain wasn't visible.
Часть скамейки побелела, и только там не видно древесного узора, будто её скрыли.
肝心の母親さえ姿を隠してしまった
かんじんのははおやさえすがたをかくしてしまった
Even the mother, the very one who mattered most, disappeared from sight.
Даже самая важная фигура, мать, скрылась из виду.
ズブズブの関係をもはや隠そうともしない
ずぶずぶのかんけいをもはやかくそうともしない
隠喩的でもあるが、アリストテレスはこれを「自然が作る」という。
いんゆてきでもあるが、ありすとてれすはこれを「しぜんがつくる」という。
Though metaphorical, Aristotle calls this 'what nature makes.'
Это отчасти метафора, но Аристотель называет это «тем, что создаёт природа».
ナンプラーを隠し味に使うといいかもね。
なんぷらーをかくしみにつかうといいかもね。
隠れた人材を見つけ出して用いること。また、人の秘密や欠点をあばき出すこと。
かくれたじんざいをみつけだしてもちいること。また、ひとのひみつやけってんをあばきだすこと。
Finding hidden talent and putting it to use. Also, exposing someone's secrets or flaws.
Находить скрытые таланты и использовать их; а также разоблачать чужие тайны и недостатки.