KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 231

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

こぶつがどくりつせないということは、ぎゃくにいちがなおしんのいちでないということである。
やくめをおえたこんてなが、みちばたにおかれて、そうことしてつかわれていたりします。
A container that has served its purpose is placed by the roadside and used as a warehouse.
Контейнер, отслуживший своё, ставят у дороги и используют как склад.
だれもがしほんしゅぎとよくあつをけいけんしている。だれもがさまざまなかたちでそれをけいけんしている。
Everyone experiences capitalism and oppression. Everyone experiences it in various forms.
Каждый сталкивается с капитализмом и угнетением. Каждый переживает это по-своему.
せみがなき、ゆうひをあびたけんうんが、あわいさんごいろにそまっていた。
Cicadas were singing, and the cirrus clouds in the evening sun were dyed a pale coral color.
Пели цикады, а перистые облака в закатном солнце окрасились в бледно-коралловый цвет.
がらがらとひびくおとのほうがおおきくて、えんぜつはそれきりでおわった。
The rattling sound was louder, and the speech ended there.
Грохот был громче, и на этом речь закончилась.
へいわをのぞみ、あくしゅしあい、きょうだいのようなきもちで、わかれをつげる。
Wishing for peace, shaking hands, saying goodbye with a fraternal spirit.
Желая мира, пожимают руки и прощаются по-братски.
まっぴるまなのに、きゃんぷのはずれのでんちゅうに、でんきゅうがともっていた。
In the middle of the day, a light bulb was on at a telephone pole on the edge of the camp.
Средь бела дня на столбе на краю лагеря горела лампочка.
はんばーがーをそーすでてをよごさずにきれいにたべるのって、いがいとむずかしくない?
するとさんじかんばかりで、そのしまへつきました。みると、かいがんはいわだらけなのです。
Then in about three hours we reached the island. When I looked, the coast was full of rocks.
Примерно через три часа мы добрались до того острова. Посмотрел — берег весь в скалах.
もりながのおいしいぎゅうにゅうはこいあおいろにぎゅうにゅうびんをあしらったでざいんのぱっくぎゅうにゅうである
Morinaga's delicious milk is a pack milk with a design featuring a milk bottle in deep blue.
Вкусное молоко «Моринага» — молоко в пакете с дизайном в виде молочной бутылки на тёмно-синем фоне.
たいようぎょぎょうおーなーのなかべけんきちのいのちをうけてぷろやきゅうきゅうだんのたいようほえーるずにかかわる
じーんずのみぎがわについている、あのちいさなぽけっとってなにのためにあるんだろう?
Those small pockets on the right side of jeans—what are they for?
Тот маленький кармашек справа на джинсах — он вообще зачем?
ひょうげんぎょうれつのしひょうひょうをぶんしのたいしょうせいをあらわすてんぐんのしひょうひょうをもちいてすんでやくひょうげんへぶんかいする
Decompose the character table of the representation matrix into irreducible representations using the character table of the point group representing the molecule's symmetry.
Таблицу характеров матрицы представления разлагают на неприводимые представления с помощью таблицы характеров точечной группы, выражающей симметрию молекулы.
ごそうしゃは、うたごえをのこして、ほねまでこおりそうにつめたいひさめがふっていたやみにきえた。
The prisoner transport van disappeared, leaving the sound of singing behind, into the darkness where an icy, bone-chilling sleet was falling.
Автозак, оставив после себя пение, исчез во тьме, где шёл ледяной дождь, холодный до костей.
こころがひろくおだやかであれば、がいけんじょうのからだもゆったりとおちついてみえるということ。
If your heart is broad and calm, your body also appears relaxed and settled.
Если сердце широкое и спокойное, то и тело внешне выглядит расслабленным и невозмутимым.
「さるもきからおちる」なんていうくらいだから、しっぱいしてもきにしないでおこう。
The saying goes "even monkeys fall from trees," so I won't worry even if I fail.
Раз говорят «и обезьяна падает с дерева», то не буду переживать, даже если оплошаю.
たはいちのたである。しかるにこぶつはどこまでもどくりつてきたることによってこぶつである。
しゃんちーのせんぎょうぷろはちーむからしはらわれるきゅうりょうとたいきょくひをおもなしゅうにゅうとしている
Professional xiangqi players mainly earn from team salaries and match fees.
Профессионалы сянци в основном зарабатывают зарплатой от команды и гонорарами за партии.
なつかしいぷろぺらきで、ふわりふわりと、ちきゅうをいっしゅうしたところがすばらしい。
ほそうというぶんめいのしょうちょうは、しばしば、ぎゃくりゅうげんしょうをおこして、にんげんにがいをもたらす。
Pavement, a symbol of civilization, often causes backflow phenomena and brings harm to people.
Асфальт, символ цивилизации, нередко вызывает обратный эффект и вредит людям.
つかれていませんか?そんなときはすぐにきゅうけいをしましょう。ときにはきゅうそくもだいじです。
Are you tired? In that case, take a break right away. Rest is important sometimes.
Вы не устали? Тогда сразу сделайте перерыв. Иногда и отдых важен.
しんやに、なぜあなたはこんなくらいへやでどうがをみつづけているのですか。
In the dead of night, why are you watching videos in such a dark room?
Почему вы глубокой ночью продолжаете смотреть видео в такой тёмной комнате?
めくれんぶるく=ふぉあぽんめるんしゅうのしゅうとはしゅゔぇりーんである
おんなのこは、いぜんは、ぱんよりごはんがすきで、よろこんでおかわりをした。
The girl used to prefer rice to bread and happily asked for seconds.
Девочка раньше любила рис больше хлеба и с радостью просила добавки.
さいきんのふちょうをりゆうに、そうるごりんこうほせんしゅからはずすことをはっぴょうした。
Announced that he would be removed from Seoul Olympic candidate athletes due to recent poor performance.
Объявили, что из-за недавней плохой формы его исключают из кандидатов в олимпийскую сборную Сеула.
どうじつあさにおおさかなんばでしゅっぱつせれもにーがかいさいされえいぎょううんてんにじゅうとうされた
A departure ceremony was held in Osaka Namba on the morning of the same day, and it was put into commercial operation.
Утром того же дня в Осака-Намба прошла церемония отправления, и состав пустили в коммерческую эксплуатацию.
こどものころは、ばすにのるだけでだいぼうけんでした。
As a child, just riding a bus felt like a great adventure.
В детстве даже поездка на автобусе была большим приключением.
おーぼえとふぁごっとはだぶるりーどがっきです。