包む (つつむ) — to wrap
包む (つつむ): to wrap. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 包む
- Reading
- つつむ
- English meaning
- to wrap
- Russian meaning
- оборачивать, заворачивать
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
我々を包むものとして与えられるのである。
われわれをつつむものとしてあたえられるのである。
It is given to us as something that envelops us.
Это даётся нам как то, что нас окутывает.
子供が楽しそうにギョウザを包む
こどもがたのしそうにぎょうざをつつむ
A child happily wraps dumplings.
Ребёнок весело лепит гёдза.
現実とは我々を包み、我々を圧し来るものでなければならない。
げんじつとはわれわれをつつみ、われわれをおしくるものでなければならない。
Reality must be something that wraps us and presses down on us.
Реальность должна быть тем, что окружает нас и давит на нас.
蒸しパンのような熱気が僕を包む。
むしぱんのようなねっきがぼくをつつむ。
A sultry heat like a steamed bun envelopes me.
Меня окутывает жар, как от пирожка на пару.
過去未来を包んだ現在においての物の法則を明らかにすることである。
かこみらいをつつんだげんざいにおいてのもののほうそくをあきらかにすることである。
袋に物を包む
ふくろにものをつつむ
我々の自己が自己矛盾的にその中に包まれる世界が我々に直観的な世界である。
われわれのじこがじこむじゅんてきにそのなかにつつまれるせかいがわれわれにちょっかんてきなせかいである。
プレゼントを包む
ぷれぜんとをつつむ
朝の光が部屋をやさしく包んだ
あさのひかりがへやをやさしくつつんだ
調査を進めた。この事象について、暗黒に包まれた空間について。
ちょうさをすすめた。このじしょうについて、あんこくにつつまれたくうかんについて。
星空の下で静寂が心を包む
ほしぞらのしたでせいじゃくがこころをつつむ
過去と未来との矛盾的自己同一として自己自身の中に矛盾を包む歴史的現在は、
かことみらいとのむじゅんてきじこどういつとしてじこじしんのなかにむじゅんをつつむれきしてきげんざいは、