KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 242

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

へいかいしきでなきだしたこんぱにおんも、よるのでぃすこぱーてぃーでは、はげしくおどりまくった。
A companion who cried at the closing ceremony danced wildly at the night disco party.
Девушка из персонала, плакавшая на церемонии закрытия, вечером на дискотеке отплясывала вовсю.
これはきっとだれかふこうなにんげんがとじこめられているにちがいない、とおもったのだそうです。
あめりかがかぜをひけば、にっぽんもくしゃみをする、といわれるほどで、にっぽんけいざいもふきょうです。
てぐじゅぺりのひこうははっけんされたが、ほんにんはみつかっていない。
しんそうばんになったらさしえがおおはばにさくじょされていてしょっくだった。
I was shocked that the illustrations were greatly removed in the new edition.
В новом издании иллюстрации сильно сократили, и я был в шоке.
つきのひかりがあおじろくくもをてらしています。くもはこうこうとひかります。
The moonlight shines on the clouds in a pale blue. The clouds glow brightly.
Лунный свет бледно-голубым освещает облака. Облака ярко сияют.
つぎにこうていは、てつのつつをみせよといわれました。てつのつつというのは、わたしのぴすとるのことです。
つよくてわがままにふるまうたとえ。また、しんかがのさばりくんしゅをしのぐたとえ。
なにもかもがたちまちくさり、しもんでよごれ、ぐにゃぐにゃになってしまうようだ。
Everything immediately rots, gets smudged with fingerprints, and becomes squished.
Кажется, всё тут же гниёт, пачкается отпечатками пальцев и становится мягким и вялым.
ぶんしょうをさくしゅするだけのいじわるはやめにしてもらいたいものである。
Please stop the mean habit of only extracting text.
Хотелось бы, чтобы прекратили эту подлость, когда только присваивают чужие тексты.
せけんていをつくろい、たにんの、じぶんへのひょうかやいんしょうを、いつもきづかうひとがおおいのも、じじつであろう。
It's true that many people are always concerned about appearances and others' impressions of them.
Правда и то, что многие люди всегда заботятся о приличиях и о том, как оценивают их другие и какое впечатление они производят.
わたしたちのしゃかいは、ことばによるこみゅにけーしょんによって、ささえられている。
Our society is supported by communication through language.
Наше общество держится на общении с помощью слов.
ここのしすてむはおかしい。はなすきのうがいつまでたってもつかえない。
This system is strange. The talk feature never works.
Здешняя система странная. Функция разговора никогда не работает.
きゅうしょくちゅうにはろーわーくのめんせつれんしゅうをしたが、しょくいんがきついしつもんでこころおりにくるのはやめてほしい。
かいはつしゃのひきぬきにより、おうがばとるさーがはしりすぼみになり、さいしゅうてきにしょうめつした
Due to the poaching of developers, Ogre Battle Saga petered out and finally disappeared.
Из-за переманивания разработчиков Ogre Battle Saga сошла на нет и в итоге исчезла.
さんた・くるす・で・てねりふぇけんのけんとはさんた・くるす・で・てねりふぇである
わたしがいまにもきぜつしそうなかおをしているので、せんちょうはきつけやくをのませてくれました。
Because I looked as if I were about to faint at any moment, the captain made me drink smelling salts.
Видя, что у меня такое лицо, будто я сейчас упаду в обморок, капитан дал мне выпить нашатырного спирта.
こてんやせいしょからなまえをいんようすることで、きゃらくたーのこせいをいめーじさせやすい。
By referencing names from classics and the Bible, it makes the character's personality easier to imagine.
Если брать имена из классики и Библии, проще представить характер персонажа.
はーでーすがぺるせぽねーにこいをしたのはあぷろでぃーてーのさくりゃくであるとされている
ゔぇーざーじてんしゃどうやみゅーれんるーとにしたがったさいくりんぐつあーはぺーたーすはーげんをけいゆする
A cycling tour following the Weser Cycle Path or the Mühlen route passes through Petershagen
Велотур по веломаршруту вдоль Везера или по маршруту «Мюлен» проходит через Петерсхаген
こうむいんさくげんをあんいにうたうが、こようのうけざらのひとつであり、じゅうみんさーびすのきほんでもある
They easily advocate for reducing public servants, but civil service is one employment outlet and a foundation of resident services.
Сокращение госслужащих провозглашают легко, но это и одно из мест занятости, и основа услуг жителям
じょしゅたちはいっしょにはいりこんできておいだされたが、すると、こんどはまどからはいってきた。
The assistants came in together and were thrown out, but then they entered through the window.
Помощники вошли вместе, их выгнали, но тогда они на этот раз влезли через окно.
まもなくこのおおきなかねのおともちんもくして、べつなよわいたんちょうなちいさなかねのおとにとってかわられた。
Soon this large bell's sound fell silent and was replaced by another weak, monotonous small bell sound.
Вскоре и звон этого большого колокола смолк, сменившись другим — слабым, монотонным, маленьким колокольчиком.
そしていんでぺんでんとしのどくしゃとうひょうでえらぶぷれみありーぐさいゆうしゅうごーるきーぱーにえらばれた
Then he was selected as the Premier League's best goalkeeper by readers' vote in the Independent newspaper.
А затем по голосованию читателей газеты «Индепендент» он был выбран лучшим вратарём Премьер-лиги.
ぐれーてるは、ぜんかけをふるいました。すると、しんじゅとほうせきが、おへやじゅうころがりだしました。
Gretel shook her apron, and pearls and jewels scattered all over the room.
Гретель встряхнула передник, и жемчуг и драгоценные камни раскатились по всей комнате.
せいかつふじょ、いりょうふじょ、じゅうたくふじょなどによって、ひんこんにおちいったひとびとを、えんじょしている。
Through living assistance, medical assistance, housing assistance, etc., helping people who have fallen into poverty.
Пособиями на жизнь, лечение и жильё помогают людям, впавшим в бедность.
「どこにとまっているんだい?」「とまるところなんかきまっていないや」と、それはいって、わらう。
ここにかいていておもうのであるが、ただぶんしょうをさくしゅされているだけのようなきがする。
Writing this here, I feel as if my writing is just being exploited.
Пишу это здесь и думаю: кажется, мой текст просто эксплуатируют.
だーどらー・ながる・はゔぇーりーおよびだまん・でぃーうれんぽうちょっかつりょうのしゅふはだまんである