Kanji › All phrases › Japanese phrases with audio — page 241 Japanese phrases with audio — page 241 Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data 14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
▶ もうすぐいちごが旬の季節になるから楽しみです。
もうすぐいちごがしゅんのきせつになるからたのしみです。
Soon strawberries will be in season, so I'm looking forward to it.
Скоро наступит сезон клубники, так что жду с нетерпением.
▶ 巨人軍は優勝した。
きょじんぐんはゆうしょうした。
▶ 財布を片手に古本屋へ向かった
さいふをかたてにふるほんやへむかった
▶ 岩手県へ行く
いわてけんへいく
▶ 各キャラクターが織りなす対立と団結
かくきゃらくたーがおりなすたいりつとだんけつ
▶ お前は今まで食べたパンの枚数を覚えているのか?
おまえはいままでたべたぱんのまいすうをおぼえているのか?
▶ べっ、別にあんたのためじゃないんだからねっ
べっ、べつにあんたのためじゃないんだからねっ
▶ 里芋は根菜です。
さといもはこんさいです。
Taro root is a root vegetable.
Таро — корнеплод.
▶ パレンシア県の県都はパレンシアである
ぱれんしあけんのけんとはぱれんしあである
▶ 道がわからないとき、電話で聞いてください。
みちがわからないとき、でんわできいてください。
▶ 毎日の日記を書くことが習慣になっています。
まいにちのにっきをかくことがしゅうかんになっています。
▶ 家から学校まで電車で一時間かかります。
いえからがっこうまででんしゃでいちじかんかかります。
▶ もうそろそろおひるごはんの時間だなあ
もうそろそろおひるごはんのじかんだなあ
▶ 松井さんは海外に三年間住んでいました。
まついさんはかいがいにさんねんかんすんでいました。
▶ 鉄道の乗り場は地下一階です。
てつどうののりばはちかいちかいです。
▶ まず、「他者の役割取得」の概念は社会学者ジョージ・ハーバート・ミードによって提唱された。
まず、「たしゃのやくわりしゅとく」のがいねんはしゃかいがくしゃじょーじ・はーばーと・みーどによってていしょうされた。
First, the concept of 'role-taking of others' was proposed by sociologist George Herbert Mead.
Во-первых, понятие «принятия роли другого» предложил социолог Джордж Герберт Мид.
▶ 私は単に好奇心のために、並んで浜辺を下りて行く二人の後姿(うしろすがた)を見守っていた。
わたしはたんにこうきしんのために、ならんではまべをおりていくににんのうしろすがた(うしろすがた)をみまもっていた。
▶ 斜めにすれば、島は斜めに動きます。そして、磁石を土面と水平にすれば、島は停まっています。
ななめにすれば、しまはななめにうごきます。そして、じしゃくをどめんとすいへいにすれば、しまはとままっています。
If you tilt it, the island tilts. And if you place the magnet horizontally on the ground, the island stops.
Если наклонить, остров наклонится. А если положить магнит горизонтально земле, остров остановится.
▶ 更新をきっかけにメンバーとの交流も増え、現在では、目標に向かって互いに高めあっています。
こうしんをきっかけにめんばーとのこうりゅうもふえ、げんざいでは、もくひょうにむかってたがいにたかめあっています。
With the update as an opportunity, member interaction increased, and now we enhance each other toward our goals.
После обновления общения с участниками стало больше, и сейчас мы взаимно подтягиваем друг друга к цели.
▶ それによると、今度の会議で、私はこの国から出て行ってほしい、ということに決まったのです。
それによると、こんどのかいぎで、わたしはこのくにからでていってほしい、ということにきまったのです。
▶ フィリピンで、日本人の血を引き継ぐものは、学校でも、職場でも、不利になることが多かった。
ふぃりぴんで、にっぽんじんのちをひきつぐものは、がっこうでも、しょくばでも、ふりになることがおおかった。
▶ 私はすぐそこで、『アンポニア号』という船の、オランダ人の水夫たちと知り合いになりました。
わたしはすぐそこで、『あんぽにあごう』というふねの、おらんだじんのすいふたちとしりあいになりました。
▶ 固定型は、今後、金利が引き上げられても、現行水準のままというメリットがある。
こていがたは、こんご、きんりがひきあげられても、げんこうすいじゅんのままというめりっとがある。
With fixed-rate, even if interest rates are raised in the future, the current level remains unchanged.
У фиксированной ставки то преимущество, что, даже если ставки в будущем повысят, останется нынешний уровень.
▶ 帽子も、ベレー帽とか、いろいろあるが、ぼくはもっぱら、野球帽を愛用している。
ぼうしも、べれーぼうとか、いろいろあるが、ぼくはもっぱら、やきゅうぼうをあいようしている。
▶ 八王子地方と、文化人とを結びつけ、読みごたえのあるものを、十年余りも続けた。
はちおうじちほうと、ぶんかじんとをむすびつけ、よみごたえのあるものを、じゅうねんあまりもつづけた。
Connected the Hachioji area with cultural figures, and continued something worth reading for over ten years.
Он больше десяти лет вёл интересное издание, связывая район Хатиодзи с деятелями культуры.
▶ ふと気がつくと、背が立つのです。このときほど、うれしかったことはありません。
ふときがつくと、せがたつのです。このときほど、うれしかったことはありません。
▶ 今では、赤子のように、無欲で、愛らしい表情をする父に、胸ふさがる思いがする。
いまでは、あかごのように、むよくで、あいらしいひょうじょうをするちちに、むねふさがるおもいがする。
▶ 傷の上を、手ぬぐいで冷やされると、ずいぶんしみたけれども、周作は我慢をした。
きずのうえを、てぬぐいでひやされると、ずいぶんしみたけれども、しゅうさくはがまんをした。
▶ 山の診療所で、最も注意しなければならぬのは、小児の病気であった。
やまのしんりょうしょで、もっともちゅういしなければならぬのは、しょうにのびょうきであった。
▶ ドラゴンが火を吹く代わりに、花を吹き出して、「春だから」と言った
どらごんがひをふくかわりに、はなをふきだして、「はるだから」といった
▶ 次の年の夏になりました。平らな処はもうみんな畑です。
つぎのとしのなつになりました。たいらなしょはもうみんなはたけです。
▶ 昔々あるところに、おじいさんとおばあさんがいました。
むかし々あるところに、おじいさんとおばあさんがいました。
Once upon a time, there was an old man and an old woman.
Давным-давно в одном месте жили старик со старухой.
▶ 十三は「じゅうそう」と読みます。大阪にある駅前です。
じゅうさんは「じゅうそう」とよみます。おおさかにあるえきまえです。
▶ 富者は、貧者と同じ栄養状態に落ち込み、貧者は、餓死まで、後一歩という状態へ落ち込んでいく。
ふしゃは、ひんじゃとおなじえいようじょうたいにおちこみ、ひんじゃは、がしまで、こういちほというじょうたいへおちこんでいく。
The rich fall to the same nutritional state as the poor, the poor to the brink of starvation.
Богатые опускаются до того же уровня питания, что и бедные, а бедные скатываются на шаг от голодной смерти.
▶ アーリーは降雨の中を南のバージニア州ウィンチェスター近くのフィッシャーズヒルまで軍を退いた
あーりーはこううのなかをみなみのばーじにあしゅううぃんちぇすたーちかくのふぃっしゃーずひるまでぐんをしりぞいた
Early retreated his army south near Winchester, Virginia, through rainfall.
Эрли отвёл свою армию под дождём на юг, к Фишерс-Хиллу близ Винчестера в Виргинии
▶ 結婚以来三年半ぶりの東京も、旧友とのお酒も、夜行列車も、駅で寝て、朝を待つのも久しぶりだ。
けっこんいらいさんねんはんぶりのとうきょうも、きゅうゆうとのおさけも、やこうれっしゃも、えきでねて、あさをまつのもひさしぶりだ。
Tokyo for the first time in three and a half years since marriage, drinks with an old friend, the night train, sleeping at the station and waiting for morning, it has all been a long time.
Токио впервые за три с половиной года после свадьбы, выпивка со старым другом, ночной поезд, сон на вокзале в ожидании утра — всё это давно не случалось.
▶ ペンシルベニア州ピッツバーグのアレゲーニー高校を卒業しカリフォルニア大学バークレー校に入学
ぺんしるべにあしゅうぴっつばーぐのあれげーにーこうこうをそつぎょうしかりふぉるにあだいがくばーくれーこうににゅうがく
After graduating from Allegheny High School in Pittsburgh, Pennsylvania, I entered UC Berkeley in California.
Окончив школу Аллегейни в Питтсбурге, штат Пенсильвания, я поступил в Калифорнийский университет в Беркли.
▶ 時間領域と空間領域で共通する処理手法はフィルタリングによる入力信号の強化である
じかんりょういきとくうかんりょういきできょうつうするしょりしゅほうはふぃるたりんぐによるにゅうりょくしんごうのきょうかである
▶ この言語で録音するための文章が不足しています。この状態はどうすれば解消するの。
このげんごでろくおんするためのぶんしょうがふそくしています。このじょうたいはどうすればかいしょうするの。
▶ 円高ショックを少しでも和らげようと、自動車、電機などの機械産業全般に広がった。
えんだかしょっくをすこしでもやわらげようと、じどうしゃ、でんきなどのきかいさんぎょうぜんぱんにひろがった。
To soften the impact of the strong yen shock, it spread throughout the machinery industry, from automobiles to electronics.
Чтобы хоть немного смягчить шок от сильной иены, это распространилось на всё машиностроение, от автомобилей до электроники.
▶ ラス・パルマス県の県都はラス・パルマス・デ・グラン・カナリアである
らす・ぱるますけんのけんとはらす・ぱるます・で・ぐらん・かなりあである
▶ 医院を出たあと、気づいて腕時計を見ると、ちょうど、五時半であった。
いいんをでたあと、きづいてうでどけいをみると、ちょうど、ごじはんであった。
▶ 法律を犯した者が罰を受けないで自由に生活していること。
ほうりつをおかしたものがばちをうけないでじゆうにせいかつしていること。
One who broke the law lives freely without punishment.
Преступивший закон живёт на свободе, избежав наказания.
▶ いいかげんにしてほしい。憤まんやるかない気持ちである。
いいかげんにしてほしい。ふんまんやるかないきもちである。
I'd like you to stop. I'm furious and fed up.
Хочу, чтобы это прекратили. Меня переполняет негодование, которое некуда деть.
▶ 重たい荷物を積んでいるので、この車は急に止まれません。
おもたいにもつをつんでいるので、このくるまはきゅうにとまれません。
Carrying heavy cargo, this car can't stop suddenly.
Машина гружёная тяжёлым, поэтому резко остановиться не может.
▶ ポイントガードからスモールフォワードまでこなせる総合力が高いユーティリティープレーヤーである
ぽいんとがーどからすもーるふぉわーどまでこなせるそうごうりょくがたかいゆーてぃりてぃーぷれーやーである
▶ 効果を急ぐあまりの過度の練習は避け、ウォーミングアップも、念入りにやりましょう。
こうかをいそぐあまりのかどのれんしゅうはさけ、うぉーみんぐあっぷも、ねんいりにやりましょう。
▶ やがて、証拠の書類や、物品が押収され、諸君は、取調べのため、国税局へ連行される。
やがて、しょうこのしょるいや、ぶっぴんがおうしゅうされ、しょくんは、とりしらべのため、こくぜいきょくへれんこうされる。
Eventually, evidence documents and items were seized, and you were taken to the National Tax Administration for questioning.
Вскоре документы и вещи, служащие доказательствами, изымаются, а вас уводят в налоговое управление на допрос.
▶ 明朝それが届いたら、腕におぼえのある連中を組んで、上陸用船艇で、あちら岸へ渡る。
みょうちょうそれがとどいたら、うでにおぼえのあるれんちゅうをくんで、じょうりくようせんていで、あちらがんへわたる。
If that arrives tomorrow morning, I'll gather my experienced men, cross to the other shore by landing craft.
Если завтра утром это доставят, соберу самых бывалых и переправлюсь на тот берег на десантном катере.
▶ 非行をはたらく少年少女がどんどん増えていますが、ちっとも、不思議ではありません。
ひこうをはたらくしょうねんしょうじょがどんどんふえていますが、ちっとも、ふしぎではありません。
▶ デッドキーはタイプライターやコンピュータのキーボードにおける特殊な修飾キーである
でっどきーはたいぷらいたーやこんぴゅーたのきーぼーどにおけるとくしゅなしゅうしょくきーである
▶ 食事時ではないタイミングで、ご飯の画像を投稿すると、飯テロなどと呼ばれたりします
しょくじじではないたいみんぐで、ごはんのがぞうをとうこうすると、めしてろなどとよばれたりします
Posting pictures of food at a time when you're not eating is called "food terrorism" and the like.
Если выложить фото еды не в обеденное время, это называют «терроризмом едой» и тому подобным.
▶ 初期反射音は数ミリ秒の範囲で、その場所の広さや囲っている素材などの認知にも役立つ
しょきはんしゃおんはすうみりびょうのはんいで、そのばしょのひろさやかこっているそざいなどのにんちにもやくだつ
▶ 汚染は、もはや地球規模であり、人類は、その、種の存続さえ、危うくされているのだ。
おせんは、もはやちきゅうきぼであり、じんるいは、その、たねのそんぞくさえ、あやうくされているのだ。
Pollution is now global in scale, and humanity's very survival as a species is threatened.
Загрязнение уже приобрело планетарный масштаб, и под угрозой само выживание человечества как вида.
▶ こんな文章が表示されたって、うまく読み上げられるわけがないじゃないか
こんなぶんしょうがひょうじされたって、うまくよみあげられるわけがないじゃないか
▶ 私は日本にある法政大学のスポーツ健康学部スポーツ健康学科の生徒です。
わたしはにっぽんにあるほうせいだいがくのすぽーつけんこうがくぶすぽーつけんこうがっかのせいとです。
I am a student at Hosei University in Japan, Department of Sports and Health Sciences, Division of Sports and Health.
Я студент факультета спорта и здоровья, кафедры спорта и здоровья университета Хосэй в Японии.
▶ ジャンムー・カシミール連邦直轄領の冬季における首府はジャンムーである
じゃんむー・かしみーるれんぽうちょっかつりょうのとうきにおけるしゅふはじゃんむーである
▶ 水兵リーベ、ぼくの船、なんと曲が~る、シップスクラークか
すいへいりーべ、ぼくのふね、なんときょくが~る、しっぷすくらーくか
▶ 最も無力なる私は私自身にたよる外の何物をも持っていない。
もっともむりょくなるわたしはわたしじしんにたよるそとのなにぶつをももっていない。
▶ 近くの原野で、乗馬、射撃、狩猟などを楽しむことができる。
ちかくのげんやで、じょうば、しゃげき、しゅりょうなどをたのしむことができる。
Nearby, in the meadow, you can enjoy horseback riding, shooting, hunting, and other activities.
Неподалёку, в степи, можно наслаждаться верховой ездой, стрельбой, охотой и прочим.