KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 230

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ゆーくりっどきかがくにおいて、まじわるふたつのちょくせんは、こうてんをさかいにむげんにえいえんにはなれていく。
In Euclidean geometry, two intersecting lines separate infinitely and eternally from their intersection point.
В евклидовой геометрии две пересекающиеся прямые от точки пересечения бесконечно и вечно расходятся.
こちらのじゅんびもございますので、そうきゅうのおへんじを、おまちいたしております。
おりんぴっくがよんねんにいちどかいさいされるのは、こだいぎりしゃからのでんとうらしい。
The Olympics are held every four years, supposedly a tradition from ancient Greece.
Олимпиада проводится раз в четыре года, это, кажется, традиция ещё с Древней Греции.
だんぼうきぐのじきに、れいぼうきぐをならべるようなでぱーとは、たちまちつぶれる。
A department store that displays air conditioning equipment at the time for heating equipment would collapse immediately.
Универмаг, который в сезон обогревателей выставляет кондиционеры, мигом разорится.
ばーちゃるりありてぃはゆーざーにぼつにゅうかんのあるたいけんをていきょうするぎじゅつである。
ふしぎそうなひょうじょうが、いっしゅん、つかれがぬけたような、やわらかいひょうじょうにかわった。
The puzzled expression changed for a moment to a soft expression, like the tiredness had lifted.
Недоумённое выражение на миг сменилось мягким, будто усталость спала.
たんざにあのさいだいとしはだるえすさらーむでありおおくのせいふかんちょうがそこにある
Tanzania's largest city is Dar es Salaam, and many government agencies are located there.
Крупнейший город Танзании — Дар-эс-Салам, и там находятся многие правительственные учреждения
しがいせんはひょうめんえねるぎーのちいさいぽりまーをせっちゃくするさいのぜんしょりにりようされる
UV light is used as a pre-treatment when bonding polymers with low surface energy.
Ультрафиолет используют для предварительной обработки при склеивании полимеров с малой поверхностной энергией.
おみせのぽいんとかーど、きづいたらおさいふがぱんぱんになっちゃうことない?
ひかりがくっせつするようにおともくっせつする。おとのくっせつはくうきのおんどさによってしょうじる。
Light refracts, and so does sound. Sound refraction occurs due to temperature differences in the air.
Как преломляется свет, так преломляется и звук. Преломление звука возникает из-за разницы температур воздуха.
こういてきちょっかんてきに、ぽいえしすてきに、われわれのじこはますますめいとなるのである。
ゆうじょう、おもいやり、きょうりょくのこころは、しょうらいのしゃかいせいかつに、つよいえいきょうを、およぼします。
Friendship, compassion, and the spirit of cooperation have strong effects on future social life.
Дружба, сочувствие и дух сотрудничества сильно влияют на будущую общественную жизнь.
かしわは、なにべんもふるいはをおとして、しんらしいはをつけました。
Oak dropped its old leaves many times and put on new leaves.
Дуб много раз сбрасывал старые листья и одевался новыми.
せのたかさはいちななれいせんちほどで、めがおおきく、ややふとっている。
About one hundred seventy centimeters tall, with large eyes, slightly overweight.
Рост около ста семидесяти сантиметров, глаза большие, слегка полный.
これはただのへるめっとではなく、おりたためるへるめっとです
This isn't just a helmet, it's a folding helmet.
Это не просто шлем, а складной шлем.
えんじんのなかでがそりんがばくはつし、しりんだーをおしています。
Gasoline explodes inside the engine and pushes the cylinder.
Внутри двигателя бензин взрывается и толкает цилиндр.
げんがっきにはばいおりんとびおら、ちぇろ、こんとらばすがある。
String instruments include violin, viola, cello, and contrabass.
К струнным инструментам относятся скрипка, альт, виолончель и контрабас.
さすがおうちゃくなわたしも、がまんしきれず、いちょうのせんもんびょういんへにゅういんした。
Even I, being a lazy person, couldn't bear it and was admitted to a specialized gastrointestinal hospital.
Даже я, такой ленивый, не смог больше терпеть и лёг в специализированную больницу желудочно-кишечных заболеваний.
ろときりで、ぐっしょりすながぬれて、あしあとがくっきりついている。
With dew and mist, the sand is soaking wet and footprints are clearly visible.
От росы и тумана песок насквозь мокрый, и следы чётко отпечатались.
おばあさんはせんたくにむちゅうで、ももがながれていることにきづかず、ものがたりはそこでおわってしまった。
Grandmother was absorbed in her laundry and didn't notice the peach flowing by, so the story ended there.
Бабушка так увлеклась стиркой, что не заметила плывущий персик, и на этом сказка закончилась.
そんなことをぼくらはまいにちくりかえした、あきもせずなんども、ひがくれるまでずっと
We repeated that every day, never tiring of it, over and over until dusk.
Мы повторяли это каждый день, не надоедая, снова и снова, до самых сумерек.
そのけっか、あめがふれば、たいりょうのひょうど、あかつち、かがくひりょう、のうやくが、うみにながれだす。
As a result, when it rains, large amounts of topsoil, red earth, chemical fertilizer, and pesticides flow into the sea.
В результате, когда идёт дождь, в море стекает масса верхнего слоя почвы, красной земли, химических удобрений и пестицидов.
ぜんにんなおもておうじょうをとぐ、いわんやあくにんをやというかたり、ふかくあじわうべきである。
The saying that even a good person attains rebirth, so how much more a bad person, should be deeply contemplated.
Слова «даже добрый человек достигает перерождения, тем более злой» следует глубоко обдумать.
ふねがひがしいんどにむかうころから、うみがあれだし、せんいんたちはだいそうよわっていました。
いいしょくにんは、しごとというものは、おぼえればおぼえるほど、むずかしくなるといいます。
Good craftsmen say the more you learn, the harder the work becomes.
Хорошие мастера говорят, что чем больше узнаёшь о работе, тем она труднее.
たねによってこがいき、こによってたねがいきるかぎり、たねのせいめいであるのである。