KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 66

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

わかいだんじょがひとざとはなれたようかんできょうふのいちやをすごすという、ほらーのていばんすたいるだ。
Young men and women spending a night of terror in a remote mansion—it's a classic horror trope.
Молодые мужчины и женщины проводят жуткую ночь в уединённом особняке в западном стиле: классическая схема ужастиков.
あらゆるでーたをあつめて、しんにゅうをこころみて、しっぱいをくりかえして、ちょうさをすすめていった。
I gathered all the data, attempted to infiltrate, repeated failures, and proceeded with the investigation.
Я собирал все данные, пытался проникнуть, раз за разом терпел неудачи и продвигал расследование.
たいじょうしゃをだしげーむぷらんがくずれうきごしになってしまった
After having a player sent off, our game plan collapsed and we became shaky.
После удаления игрока наш игровой план развалился, и мы стали играть неуверенно.
ゆうびんうけに、みなれないさしだしにんからのてがみがはいっていた。
A letter from an unfamiliar sender was in the mailbox
В почтовом ящике лежало письмо от незнакомого отправителя.
ことばというのは、ときとしてはものよりもするどくひとをきずつける。
Words sometimes wound more sharply than blades.
Слова порой ранят человека острее клинка.
どうぶつはかんきょうとゆうきてきにゆうごうてきにいきるといわれるように、
It is said that animals live organically and harmoniously with their environment.
Как говорят, животные живут в органичном слиянии со средой,
だつたんそかはいそぐべきだが、じっくりはなしあうじかんもひつようだ
Decarbonization should be accelerated, but we also need time to talk it through carefully.
С декарбонизацией надо спешить, но и время на обстоятельное обсуждение тоже нужно.
じょうきゅうがっこうでのしゅうがくにはいっていじょうけんのこっこふたんせいをじっしする。
Implementing national treasury cost-sharing system for enrollment in advanced schools.
Для обучения в высших школах вводится частичная оплата из казны на определённых условиях.
かぜはやさしくふき、はながゆれる。しぜんのうつくしさがこころをいやす。
The wind blows gently and the flowers sway. The beauty of nature soothes the heart.
Ветер дует нежно, цветы колышутся. Красота природы успокаивает душу.
ほっきょくとなんきょくって、どっちがたいりくでどっちがこおりだったっけ?
The North Pole and South Pole—which one is the continent and which is ice?
Северный и Южный полюс — где материк, а где лёд?
ぼーりんぐでおれがなげるときだけしずかになるのやめてくれ
When I throw, everyone gets quiet, and I hate that.
Хватит замолкать только тогда, когда бросаю я в боулинге.
そのいちいちがじこたるをしゅちょうしようきゅうするといってよかろう。
Each individual asserts and demands that they themselves exist.
Можно сказать, что каждое из них утверждает и требует своего бытия как самости.
けっきょく、わたしはなにをえらんでもこうふくにはなれないのだとさとった。
In the end, I realized I could never be happy no matter what I chose.
В итоге я понял, что, что бы я ни выбрал, счастливым мне не стать.
みじめなじぶんを、それでもいいって、みとめてほしかった。
こうぎちゅうにしゅつだいされたもんだいにおおくのひとにあたまをなやませている。
Many people are troubled by problems posed during lectures.
Над задачей, заданной на лекции, многие ломают голову.
いくどかいうのであるが、わたしのこういてきちょっかんとはほんのうてきとかげいじゅつてきとかいうことではない。
As I've said several times, my action-based intuition is not instinctive or artistic.
Я уже не раз говорил: моя интуиция действия не означает ни инстинктивности, ни художественности.
おんそくはそのばいしつによってそくどがかわる。くうきでもしつどやおんどによっておんそくがへんかする。
The speed of sound changes depending on the medium. In air, too, the speed of sound changes with humidity and temperature.
Скорость звука зависит от среды. Даже в воздухе она меняется в зависимости от влажности и температуры.
しかしてわれわれはいつもここにろーどぅすがある、ここでおどれといわなければならない。
But we must always say here we have Roddus, here we must dance.
И мы всегда должны говорить: здесь Родос, здесь и прыгай.
たんにわれわれのそんざいをひていするのではない、われわれのたましいをもひていするのでなければならない。
てんしのいこうががんぜんにあること。てんしにちかづきおそれおおいこと。
To have the emperor's majesty right before one's eyes; to come near the emperor and be filled with awe
Когда величие императора прямо перед глазами. Приблизиться к императору и испытывать трепет.
ふるくちゅうごくじんがなんぽうやほっぽうのいみんぞくをさげすんでしょうしたもの。
しんかがえいめいなくんしゅにつきしたがってこうせきをたてることのたとえ。
An official rising to prominence by following a brilliant ruler.
Образ: вассал добивается заслуг, следуя за мудрым государем.
じぶんのことはあとまわしにしてくろうをかさね、しゅじんにつくすこと。
Put myself behind and work hard, dedicate myself to the master.
Отложив свои дела на потом, терпеть лишения и служить хозяину.
ああ、やっぱりじゅうぶんなすいみんをとったあさはきもちがいいなあ。
Ah, after getting enough sleep, mornings feel good.
Ах, всё-таки утром после хорошего сна так приятно.
しゅたいはどうぐにそくばくされ、にんげんはきかんのどれいとなるのである。
The subject is bound to tools, and humans become slaves to organs.
Субъект оказывается скован орудиями, а человек становится рабом органов.
このにおいをかぐと、なぜかしょうがくせいのなつやすみをおもいだすんだ。
When I smell this scent, I somehow remember elementary school summer vacation.
Когда чувствую этот запах, почему-то вспоминаю летние каникулы в начальной школе.
かざることなくしぜんのままのすがたがあふれでているようすのこと。
A state of natural beauty overflowing without decoration.
О том, как естественный облик, без прикрас, так и льётся наружу.
きんねんのぱわはらによるじんけんしんがいはじょじょにかいふくされつつある。
Human rights infringements from workplace harassment are gradually being remedied.
Нарушения прав человека из-за притеснений на работе в последние годы понемногу устраняются.
まるでぎりしゃのきしべでたいようにてらされているちょうぞうのような
Like a statue illuminated by the sun on a Greek shore.
Словно статуя, освещённая солнцем на греческом берегу.
さあ、たいせつなひょうほんだから、こわさないようにしてくれたまえ。
Come on, this is an important specimen, so please be careful not to break it.
Ну же, это ценный образец, так что постарайтесь не сломать его.