恐怖 (きょうふ) — be afraid, dread, dismay, terror
恐怖 (きょうふ): be afraid, dread, dismay, terror. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 恐怖
- Reading
- きょうふ
- English meaning
- be afraid, dread, dismay, terror
- Russian meaning
- страх, ужас
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
帰ってからも、恐怖は続いた。
かえってからも、きょうふはつづいた。
After returning, the fear continued.
Даже после возвращения страх не проходил.
その迷信は、しかし、いつも自分に不安と恐怖を与えました
そのめいしんは、しかし、いつもじぶんにふあんときょうふをあたえました
That superstition always gave me anxiety and fear.
Но это суеверие всегда вселяло в меня тревогу и страх.
みんな好奇心から騒いでいた。恐怖から騒ぎ出した人なんて、一人もいない。
みんなこうきしんからさわいでいた。きょうふからさわぎだしたひとなんて、いちにんもいない。
Everyone was making noise from curiosity. Not a single person started making noise from fear.
Все шумели из любопытства. Из страха не начал шуметь ни один.
いつもその攻撃を黙して受け、内心、狂うほどの恐怖を感じました
いつもそのこうげきをもだしてうけ、ないしん、くるうほどのきょうふをかんじました
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
わかいだんじょがひとざとはなれたようかんできょうふのいちやをすごすという、ほらーのていばんすたいるだ。
Young men and women spending a night of terror in a remote mansion—it's a classic horror trope.
Молодые мужчины и женщины проводят жуткую ночь в уединённом особняке в западном стиле: классическая схема ужастиков.
自分一人全く変わっているような、不安と恐怖に襲われるばかりなのです
じぶんいちにんまったくかわっているような、ふあんときょうふにおそわれるばかりなのです
いきなりのことで恐怖を感じたんだろう
いきなりのことできょうふをかんじたんだろう
いよいよ自分は食事の時刻を恐怖しました
いよいよじぶんはしょくじのじこくをきょうふしました
I soon dreaded mealtimes.
Я стал по-настоящему бояться часа трапезы.
人間に対して、いつも恐怖に震いおののき、
にんげんにたいして、いつもきょうふにふるいおののき、
私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。
わたしたちはきょうふのなかでいきていて、くるしんでいるの。
We live in fear and are suffering.
Мы живём в страхе и страдаем.
あらゆる暴力手段を使って、相手に恐怖感を与える。
あらゆるぼうりょくしゅだんをつかって、あいてにきょうふかんをあたえる。
スクールで得たのは、一生ぬぐえない恐怖感と、人への不信感だけだ。
すくーるでえたのは、いっしょうぬぐえないきょうふかんと、ひとへのふしんかんだけだ。
All that school gave me was a fear that will never be erased and a distrust of people.
Всё, что я получил в школе, — это страх, который не смыть всю жизнь, и недоверие к людям.