失う (うしなう) — to lose, to part with
失う (うしなう): to lose, to part with. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 失う
- Reading
- うしなう
- English meaning
- to lose, to part with
- Russian meaning
- терять, расставаться
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
みんな言葉を失っていた。
みんなことばをうしなっていた。
Everyone was at a loss for words.
Все потеряли дар речи.
失われてしまったもの
うしなわれてしまったもの
What was lost.
То, что было потеряно.
人としての信用を失った
ひととしてのしんようをうしなった
I lost trust as a person.
Я потерял доверие как человек.
母の死を目にしたショックで、意識を失った。
ははのしをめにしたしょっくで、いしきをうしなった。
物は突然こわれて失うから執着しない
ものはとつぜんこわれてうしなうからしゅうちゃくしない
Things break and are lost suddenly, so I don't cling to them.
Вещи вдруг ломаются и теряются, поэтому я к ним не привязываюсь.
しかしそれは世界が亡び行く方向であり、我々が我々自身を失い行く方向たるに過ぎない。
しかしそれはせかいがほろびゆくほうこうであり、われわれがわれわれじしんをうしないいくほうこうたるにすぎない。
But that is merely the direction in which the world perishes and we lose ourselves.
Но это лишь направление, в котором мир гибнет, а мы теряем самих себя.
そこには行為的直観が失われるとすら考えられる。
そこにはこういてきちょっかんがうしなわれるとすらかんがえられる。
その特殊性を失って単なる一般となるということではない。
そのとくしゅせいをうしなってたんなるいっぱんとなるということではない。
貧血で倒れ、気を失っていました。
ひんけつでたおれ、きをうしなっていました。
失う物は、何もなかった。
うしなうものは、なにもなかった。