JLPT N1 Japanese phrases — page 65
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
愛しているといってくれ
あいしているといってくれ
試験が近いのに悠長に構えてる
しけんがちかいのにゆうちょうにかまえてる
Acting laid-back even though the exam is near
Вести себя беспечно, хотя экзамен уже близко
関西人を敵に回さず、上手く立ち回ろう
かんさいじんをてきにまわさず、うまくたちまわろう
時計が壊れた
とけいがこわれた
私はあと二段階の変身を残しています
わたしはあとにだんかいのへんしんをのこしています
不機嫌になる
ふきげんになる
They become irritable.
Он портит себе настроение
地球温暖化は私が守る
ちきゅうおんだんかはわたしがまもる
I will protect global warming.
Глобальное потепление я защищу
何の恨みがあってこんな歌詞書くんだ
なにのうらみがあってこんなかしかくんだ
What grudge do you have to write such dark lyrics?
Какая обида заставила тебя написать такой текст?
挨拶はとても大切である。
あいさつはとてもたいせつである。
Greetings are very important.
Приветствие очень важно.
幕末の漢学者の塾に入れました
ばくまつのかんがくしゃのじゅくにいれました
I was enrolled in the private school of a Chinese-studies scholar of the late Edo period.
Меня отдали в частную школу знатока китайской учёности конца эпохи Эдо.
直観といえば論理を拒否すると考えられるでもあろう。
ちょっかんといえばろんりをきょひするとかんがえられるでもあろう。
When people say intuition, it's thought to reject logic.
Говоря об интуиции, обычно думают, что она отвергает логику.
我々は自己矛盾の底に深く省みることによって、
われわれはじこむじゅんのそこにふかくかえりみることによって、
By reflecting deeply on the depths of our self-contradiction,
Глубоко задумавшись над самой основой нашего внутреннего противоречия,
もっと褒めてください
もっとほめてください
Please praise me more.
Пожалуйста, хвалите меня больше.
これは主人の述懐である
これはしゅじんのじゅっかいである
「紫式部日記」というのがあります
「むらさきしきぶにっき」というのがあります
There is something called 'The Diary of Murasaki Shikibu.'
Есть «Дневник Мурасаки Сикибу»
詳細を教えてください
しょうさいをおしえてください
Please tell me the details.
Расскажите, пожалуйста, подробности.
人間となっても、我々は動物性を脱するのではない。
にんげんとなっても、われわれはどうぶつせいをだっするのではない。
また会えるとおもって何も言わなかったが後悔
またあえるとおもってなにもいわなかったがこうかい
I thought we'd meet again, so I didn't say anything, but I regret it now.
Думал, что мы ещё увидимся, и ничего не сказал, но жалею
ご確認の程よろしくお願いいたします
ごかくにんのほどよろしくおねがいいたします
結局、いつも通りに飲み食いすればいい
けっきょく、いつもとおりにのみくいすればいい
山の頂上からの景色が素晴らしかった。
やまのちょうじょうからのけしきがすばらしかった。
The view from the mountain top was spectacular.
Вид с вершины горы был великолепным.
畑の世話をする人がもういなくなってしまった。
はたけのせわをするひとがもういなくなってしまった。
There's no one left to take care of the garden.
Больше некому ухаживать за полем.
旬のものはおいしいし安い
しゅんのものはおいしいしやすい
Seasonal food is delicious and cheap.
Сезонные продукты вкусные и дешёвые.
桜が庭に咲いている
さくらがにわにさいている
Cherry blossoms are blooming in the garden.
В саду цветёт сакура.
昔はプリンセスに憧れたものだ。
むかしはぷりんせすにあこがれたものだ。
I used to admire princesses.
Раньше я мечтал быть принцессой.
彼はまだこれからが働き盛りである。
かれはまだこれからがはたらきざかりである。
失敗が可視化されるのを恐れて対策できない
しっぱいがかしかされるのをおそれてたいさくできない
Afraid to make failures visible so can't take measures.
Боюсь, что ошибки станут видны, и не могу принять меры.
我々の身体は歴史的身体的と考えられる。
われわれのしんたいはれきしてきしんたいてきとかんがえられる。
家で映画を観るときは部屋を暗くして携帯の電源を切る
いえでえいがをみるときはへやをくらくしてけいたいのでんげんをきる
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
かのじょはむすこにいえでぎょうぎよくするようにいった。
She told her son to behave properly at home.
Она велела сыну вести себя дома прилично.
今日は腕と胸の筋トレをします。
きょうはうでとむねのすじとれをします。
Today I'm doing a workout for my arms and chest.
Сегодня тренирую мышцы рук и груди.
私はリコーダーを盗んでいません
わたしはりこーだーをぬすんでいません
I didn't steal the recorder.
Я не крал блокфлейту.
夜眠り、朝起きる
よるねむり、あさおきる
みんな金庫のなかに入れて、ぱちんと錠をかけました
みんなきんこのなかにいれて、ぱちんとじょうをかけました
Everything was put inside the safe and locked with a click.
Всё сложили в сейф и щёлкнули замком.
手洗いによる洗濯も可能です
てあらいによるせんたくもかのうです
ずっと記憶に残る思い出になった
ずっときおくにのこるおもいでになった
即ち特殊的な一種の歴史的生産様式であるのである。
すなわちとくしゅてきないっしゅのれきしてきせいさんようしきであるのである。
Namely a special kind of historical mode of production.
То есть это особый вид исторического способа производства.
日本は先進国から脱落した。
にっぽんはせんしんこくからだつらくした。
あなたは理不尽です
あなたはりふじんです
横浜出身です。
よこはましゅっしんです。
I'm from Yokohama.
Я из Йокогамы.
公園の遊具や設備はあのころと比べて変わっていた
こうえんのゆうぐやせつびはあのころとくらべてかわっていた
The playground equipment and facilities had changed compared to back then.
Игровое оборудование и сооружения в парке изменились по сравнению с теми временами.
一般相対性理論と共に現代物理学の根幹を成す理論
いっぱんそうたいせいりろんとともにげんだいぶつりがくのこんかんをなすりろん
A theory that, together with general relativity, forms the foundation of modern physics.
Теория, которая вместе с общей теорией относительности составляет основу современной физики
自分は隣人と、ほとんど会話が出来ません
じぶんはりんじんと、ほとんどかいわができません
メガネが曇って、「今日は見えにくい日」と嘆いた。
めがねがくもって、「きょうはみえにくいひ」となげいた。
My glasses are fogged up, so today is a 'can't see' day, I sighed.
Очки запотели, и я вздохнул: «Сегодня плохо видно».
日本の社会課題の一つに、少子高齢化が挙げられます。
にっぽんのしゃかいかだいのひとつに、しょうしこうれいかがあげられます。
One of Japan's social problems is the aging population with declining birth rate.
Одна из социальных проблем Японии — старение общества при низкой рождаемости.
うなだれてる後輩の背中をたたいて励ます
うなだれてるこうはいのせなかをたたいてはげます
I pat my dejected junior's back to encourage them.
Хлопаю по спине поникшего младшего и подбадриваю.
だんだんと川との縁が濃厚になり、
だんだんとかわとのえんがのうこうになり、
My connection with the river has gradually become closer.
Постепенно моя связь с рекой становится всё крепче,
我々が意識から脱け出るのは身体に依ってである。
われわれがいしきからだっけでるのはしんたいによってである。
We escape consciousness through the body.
Мы выходим из сознания посредством тела.
記憶をたどっても無駄っぽいね。
きおくをたどってもむだっぽいね。
急に寒くなったので体調を崩しそうだ
きゅうにさむくなったのでたいちょうをくずしそうだ
Since it got suddenly cold, it feels like I might catch a cold.
Стало вдруг холодно, и, кажется, я могу заболеть.
携帯電話はケータイと略される
けいたいでんわはけーたいとりゃくされる
僕はリモコンを取り、テレビのチャンネルを回した
ぼくはりもこんをとり、てれびのちゃんねるをまわした
常識がなお特殊的な知識であるに反し、科学は
じょうしきがなおとくしゅてきなちしきであるにはんし、かがくは
初めての場所で少し迷ってしまった。
はじめてのばしょですこしまよってしまった。
トラックから見る前方の眺めは見晴らしがいい。
とらっくからみるぜんぽうのながめはみはらしがいい。
腹が非常に減って来た
はらがひじょうにへってきた
私たちは温室効果ガスの排出を止めなければならない。
わたしたちはおんしつこうかがすのはいしゅつをとめなければならない。
We must stop the emission of greenhouse gases.
Мы должны остановить выбросы парниковых газов.
その頃の、家族達と一緒に写した写真などを見ると、
そのころの、かぞくたちといっしょにうつしたしゃしんなどをみると、
When I look at photos taken with family back then,
Когда смотрю на фотографии того времени, снятые вместе с семьёй,
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
かれらのそばをとおりすぎるとき、ぼくはたちどまった。
しかしプラトンの論理といえども、その根底においてイデヤの分有にほかならない。
しかしぷらとんのろんりといえども、そのこんていにおいていでやのぶんゆうにほかならない。