KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 65

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

しけんがちかいのにゆうちょうにかまえてる
Acting laid-back even though the exam is near
Вести себя беспечно, хотя экзамен уже близко
ちきゅうおんだんかはわたしがまもる
I will protect global warming.
Глобальное потепление я защищу
なにのうらみがあってこんなかしかくんだ
What grudge do you have to write such dark lyrics?
Какая обида заставила тебя написать такой текст?
ばくまつのかんがくしゃのじゅくにいれました
I was enrolled in the private school of a Chinese-studies scholar of the late Edo period.
Меня отдали в частную школу знатока китайской учёности конца эпохи Эдо.
ちょっかんといえばろんりをきょひするとかんがえられるでもあろう。
When people say intuition, it's thought to reject logic.
Говоря об интуиции, обычно думают, что она отвергает логику.
われわれはじこむじゅんのそこにふかくかえりみることによって、
By reflecting deeply on the depths of our self-contradiction,
Глубоко задумавшись над самой основой нашего внутреннего противоречия,
「むらさきしきぶにっき」というのがあります
There is something called 'The Diary of Murasaki Shikibu.'
Есть «Дневник Мурасаки Сикибу»
またあえるとおもってなにもいわなかったがこうかい
I thought we'd meet again, so I didn't say anything, but I regret it now.
Думал, что мы ещё увидимся, и ничего не сказал, но жалею
やまのちょうじょうからのけしきがすばらしかった。
The view from the mountain top was spectacular.
Вид с вершины горы был великолепным.
しゅんのものはおいしいしやすい
Seasonal food is delicious and cheap.
Сезонные продукты вкусные и дешёвые.
さくらがにわにさいている
Cherry blossoms are blooming in the garden.
В саду цветёт сакура.
むかしはぷりんせすにあこがれたものだ。
I used to admire princesses.
Раньше я мечтал быть принцессой.
きょうはうでとむねのすじとれをします。
Today I'm doing a workout for my arms and chest.
Сегодня тренирую мышцы рук и груди.
わたしはりこーだーをぬすんでいません
I didn't steal the recorder.
Я не крал блокфлейту.
みんなきんこのなかにいれて、ぱちんとじょうをかけました
Everything was put inside the safe and locked with a click.
Всё сложили в сейф и щёлкнули замком.
すなわちとくしゅてきないっしゅのれきしてきせいさんようしきであるのである。
Namely a special kind of historical mode of production.
То есть это особый вид исторического способа производства.
こうえんのゆうぐやせつびはあのころとくらべてかわっていた
The playground equipment and facilities had changed compared to back then.
Игровое оборудование и сооружения в парке изменились по сравнению с теми временами.
いっぱんそうたいせいりろんとともにげんだいぶつりがくのこんかんをなすりろん
A theory that, together with general relativity, forms the foundation of modern physics.
Теория, которая вместе с общей теорией относительности составляет основу современной физики
めがねがくもって、「きょうはみえにくいひ」となげいた。
My glasses are fogged up, so today is a 'can't see' day, I sighed.
Очки запотели, и я вздохнул: «Сегодня плохо видно».
にっぽんのしゃかいかだいのひとつに、しょうしこうれいかがあげられます。
One of Japan's social problems is the aging population with declining birth rate.
Одна из социальных проблем Японии — старение общества при низкой рождаемости.
うなだれてるこうはいのせなかをたたいてはげます
I pat my dejected junior's back to encourage them.
Хлопаю по спине поникшего младшего и подбадриваю.
だんだんとかわとのえんがのうこうになり、
My connection with the river has gradually become closer.
Постепенно моя связь с рекой становится всё крепче,
われわれがいしきからだっけでるのはしんたいによってである。
We escape consciousness through the body.
Мы выходим из сознания посредством тела.
きゅうにさむくなったのでたいちょうをくずしそうだ
Since it got suddenly cold, it feels like I might catch a cold.
Стало вдруг холодно, и, кажется, я могу заболеть.
わたしたちはおんしつこうかがすのはいしゅつをとめなければならない。
We must stop the emission of greenhouse gases.
Мы должны остановить выбросы парниковых газов.
しかしぷらとんのろんりといえども、そのこんていにおいていでやのぶんゆうにほかならない。