JLPT N1 Japanese phrases — page 64
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
語彙力を養うために辞書を読む
ごいりょくをやしなうためにじしょをよむ
I read a dictionary to develop vocabulary.
Я читаю словарь, чтобы расширить словарный запас.
それ、おなかが空いたろう、自分たちにも覚えがある、
それ、おなかがあいたろう、じぶんたちにもおぼえがある、
世界は真に自己自身から動く現実の世界ではない。
せかいはしんにじこじしんからうごくげんじつのせかいではない。
ごはんと梅干だけでいい。
ごはんとうめぼしだけでいい。
Just rice and pickled plum is fine.
Достаточно риса и маринованной умэ.
団地は建設されてから随分時間が経っていた
だんちはけんせつされてからずいぶんじかんがたっていた
The apartment complex had been standing for quite some time.
С тех пор как построили жилой комплекс, прошло немало времени
遊園地が好きだ。
ゆうえんちがすきだ。
僕は、過去を捨てたんだ。
ぼくは、かこをすてたんだ。
そこに作ることが見ることである、表出即表現である。
そこにつくることがみることである、ひょうしゅつそくひょうげんである。
緊急事態に控え選手はまだ体ができあがってない
きんきゅうじたいにひかえせんしゅはまだからだができあがってない
The reserve players in an emergency haven't built up their bodies yet.
В экстренной ситуации у запасных игроков тело ещё не готово.
嫌い冬が嫌い
きらいふゆがきらい
I hate winter, I hate winter.
Ненавижу, ненавижу зиму.
この組織に入ったのは何のためだ?
このそしきにはいったのはなにのためだ?
人の名前が覚えられない
ひとのなまえがおぼえられない
内容そのものより雰囲気がウケてる
ないようそのものよりふんいきがうけてる
空が澄み渡る
そらがすみわたる
The sky is clear and blue.
Небо становится чистым и ясным.
周りが静かなところで録音してください
まわりがしずかなところでろくおんしてください
私は私自身を生きていなかった。
わたしはわたしじしんをいきていなかった。
何日でも、何時間でも、この布団の中で眠り続けたい。
なんにちでも、なんじかんでも、このふとんのなかでねむりつづけたい。
I want to sleep on and on in this futon forever.
Хочу спать в этом футоне хоть много дней, хоть много часов подряд.
既存のバージョンと大差ないという声も多い
きそんのばーじょんとたいさないというこえもおおい
この社長、経営方針がさっぱりだわ
このしゃちょう、けいえいほうしんがさっぱりだわ
I can't make any sense of this president's management policy.
У этого директора совершенно непонятная политика управления.
常に理性を大切にする、そんな側面も持ち合わせていた
つねにりせいをたいせつにする、そんなそくめんももちあわせていた
そのとき、私は力尽きた。
そのとき、わたしはちからつきた。
そんなに飲んじゃって大丈夫?
そんなにのんじゃってだいじょうぶ?
もともと喜劇のつもりで原作者は書いているのだから、
もともときげきのつもりでげんさくしゃはかいているのだから、
After all, the original author wrote it as a comedy,
Ведь автор оригинала с самого начала писал это как комедию,
公園には僕らしかいなかった
こうえんにはぼくらしかいなかった
河川敷を走る
かせんしきをはしる
I run along the riverbank.
Бегаю по набережной у реки.
強い日差しで目が痛い
つよいひざしでめがいたい
痴情のもつれってやつか
ちじょうのもつれってやつか
Could it be a tangled affair of passion?
Любовная драма, что ли?
結婚してください
けっこんしてください
Marry me.
Выходи за меня.
印象に残る分の書き方を模索している。
いんしょうにのこるぶんのかきかたをもさくしている。
Searching for a way of writing that makes an impression.
Ищу способ писать так, чтобы оставалось в памяти.
単に論理的矛盾から具体的当為は出ない。
たんにろんりてきむじゅんからぐたいてきとういはでない。
聞いたことない果物買ってきたら、家族に好評
きいたことないくだものかってきたら、かぞくにこうひょう
When I bought a fruit I'd never heard of, my family liked it.
Купил незнакомый фрукт, и семье он понравился.
扇風機を出す季節になった
せんぷうきをだすきせつになった
It's the season to take out the fan.
Наступило время доставать вентилятор
緊急地震速報が流れる
きんきゅうじしんそくほうがながれる
An emergency earthquake warning is issued.
Передают экстренное сообщение о землетрясении.
いい加減にしてくれ。うんざりなんだ。迷惑なんだ。
いいかげんにしてくれ。うんざりなんだ。めいわくなんだ。
あまりにも傲慢な態度。見過ごせません。
あまりにもごうまんなたいど。みすごせません。
Such an arrogant attitude. I cannot overlook it.
Слишком высокомерное отношение. Пройти мимо нельзя.
神奈川県へ行く
かながわけんへいく
I'm going to Kanagawa Prefecture.
Еду в префектуру Канагава.
冷凍チャーハンは買いだめしてあります
れいとうちゃーはんはかいだめしてあります
地獄っていうけど、見たことあるの?
じごくっていうけど、みたことあるの?
People talk about hell, but have you actually seen it?
Говорят «ад», но ты хоть раз его видел?
歴史的世界は意識的である。
れきしてきせかいはいしきてきである。
採れたものは出荷するから食卓にあがることはまれ
とれたものはしゅっかするからしょくたくにあがることはまれ
What's harvested is shipped, so it rarely appears on the dinner table.
Что собрали, то отправляют на продажу, поэтому на столе это бывает редко.
夢への一歩を踏み出すべく体験入学に行ってみた
ゆめへのいちほをふみだすべくたいけんにゅうがくにいってみた
新幹線は技術の結晶だ
しんかんせんはぎじゅつのけっしょうだ
Shinkansen is the crystallization of technology.
Синкансэн — квинтэссенция техники.
手作りしてみると砂糖がたくさん入ってることに驚く
てづくりしてみるとさとうがたくさんはいってることにおどろく
寿司は日本食です。
すしはにっぽんしょくです。
僕の知っている君に起こった話ではないようだった。
ぼくのしっているきみにおこったはなしではないようだった。
しかるに常識は問いのない然りであり、
しかるにじょうしきはといのないしかりであり、
理系を選んだ理由を教えてください
りけいをえらんだりゆうをおしえてください
Why did you choose science?
Расскажите, почему вы выбрали естественные науки.
素敵だけど難しいと思う
すてきだけどむずかしいとおもう
この情報コーナー、ほとんど宣伝だな
このじょうほうこーなー、ほとんどせんでんだな
This information corner is mostly advertising.
Этот информационный уголок — почти сплошная реклама.
左右田は激怒した。
そうだはげきどした。
太陽は東から西に向かって沈む。
たいようはひがしからにしにむかってしずむ。
The sun sets as it moves from east to west.
Солнце садится, двигаясь с востока на запад.
ハンターライセンス持ってるから無敵だね!
はんたーらいせんすもってるからむてきだね!
あまりに進化しすぎて自分には過ぎたしろもの
あまりにしんかしすぎてじぶんにはかぎたしろもの
行為的直観的に我々の個人的自己に与えられるものは、
こういてきちょっかんてきにわれわれのこじんてきじこにあたえられるものは、
埼玉県に行く
さいたまけんにいく
I'm going to Saitama.
Еду в Сайтаму.
そこに私のいわゆる行為的直観の立場があるのである。
そこにわたしのいわゆるこういてきちょっかんのたちばがあるのである。
我々が個物的なればなるほど、かくいうことができる。
われわれがこぶつてきなればなるほど、かくいうことができる。
寒いと感じたらすでに体は冷えきってる
さむいとかんじたらすでにからだはひえきってる
期待は諸悪の根源である。
きたいはしょあくのこんげんである。
Expectation is the root of all evil.
Ожидания — корень всех зол.
尿管結石をなおす
にょうかんけっせきをなおす
Cure ureteral stone.
Вылечить камень в мочеточнике.