JLPT N1 Japanese phrases — page 63
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
なぜあんな奴らに勝てないんだ?
なぜあんなやつらにかてないんだ?
Why can't we beat those guys?
Почему мы не можем победить этих типов?
風邪をひいた。
かぜをひいた。
ここの和菓子屋のすあまは絶品です
ここのわがしやのすあまはぜっぴんです
この俺が禁酒を守れるわけないだろ
このおれがきんしゅをまもれるわけないだろ
喉がいがいがする
のどがいがいがする
My throat feels scratchy.
Першит в горле.
扉のすぐ横には黒塗りの立派な金庫も、
とびらのすぐよこにはくろぬりのりっぱなきんこも、
Right next to the door was also a fine black-lacquered safe,
Прямо рядом с дверью стоял и великолепный сейф, покрытый чёрным лаком,
従って哲学が全体の学であるということは、
したがっててつがくがぜんたいのがくであるということは、
会話してて急に怒るタイプで苦手
かいわしててきゅうにおこるたいぷでにがて
三学期は教壇に立たず、教授会に顔を出したり、
さんがっきはきょうだんにたたず、きょうじゅかいにかおをだしたり、
In the third semester, he didn't stand at the podium but showed up at faculty meetings,
В третьем семестре он не стоял за кафедрой, а показывался на заседаниях профессорского совета,
みんなが涙を流して喜んだのは言うまでもない。
みんながなみだをながしてよろこんだのはいうまでもない。
仙崎と言えば、この時期イカだよな
せんざきといえば、このじきいかだよな
Speaking of Senzaki, this time of year it is squid, right?
Если говорить о Сэндзаки, то в это время года это кальмар, да?
腰が痛くなってきた
こしがいたくなってきた
偏見のない人なんていないよ。
へんけんのないひとなんていないよ。
Nobody is without prejudice.
Не бывает людей без предубеждений.
彼女は猫を飼っているんだ。
かのじょはねこをかっているんだ。
なんで僕なんですか?
なんでぼくなんですか?
我々の魂の譲与を迫り来ることでなければならない。
われわれのたましいのじょうよをせまりくることでなければならない。
It must be demanding our souls' surrender.
Это должно быть требованием передачи наших душ.
今日は授業参観日だ
きょうはじゅぎょうさんかんびだ
扉にはこう書いてありました
とびらにはこうかいてありました
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
われわれはそのさんみゃくでどちゃくのがいどをやとった。
We hired a local guide in that mountain range.
В тех горах мы наняли местного проводника.
行為的直観的自己がどこまでも個物的であり、
こういてきちょっかんてきじこがどこまでもこぶつてきであり、
奇怪なのは、それだけでない
きかいなのは、それだけでない
人間は環境に適応することによって生きている。
にんげんはかんきょうにてきおうすることによっていきている。
眠すぎてもはや眠くない
ねむすぎてもはやねむくない
具体的な歴史的・社会的自己の立場からではない。
ぐたいてきなれきしてき・しゃかいてきじこのたちばからではない。
これは明治天皇崩御の時の思い出である。
これはめいじてんのうほうぎょのときのおもいでである。
明日の天気は曇りのち晴れ、最高気温は三十五度です。
あしたのてんきはくもりのちはれ、さいこうきおんはさんじゅうごどです。
いつになったら僕は話せるんだ
いつになったらぼくははなせるんだ
枝豆は採れたてが最高にうまい
えだまめはとれたてがさいこうにうまい
Fresh-picked edamame is the best.
Свежесорванные эдамамэ — самые вкусные.
ジャムが使い切れなくて冷蔵庫の肥やしになっている。
じゃむがつかいきれなくてれいぞうこのこやしになっている。
Jam that I can't use up ends up as a dead weight in the fridge.
Джем не успеваю доесть — он так и пылится в холодильнике.
洗濯物を干すには最高の天気だ
せんたくぶつをほすにはさいこうのてんきだ
開幕前は期待を口にする解説者は大勢いた
かいまくまえはきたいをくちにするかいせつしゃはたいせいいた
Many commentators talked about expectations before the opening.
Перед началом сезона многие комментаторы говорили о своих ожиданиях.
お出汁が美味しい
おだしがおいしい
日の出とともにこのあたりの野鳥が視界に入る
ひのでとともにこのあたりのやちょうがしかいにはいる
更に常識は有機的な知識である。
さらにじょうしきはゆうきてきなちしきである。
Moreover, common sense is organic knowledge.
Более того, здравый смысл — это органическое знание.
一票の重みを理解していない人が多い。
いちひょうのおもみをりかいしていないひとがおおい。
Many people don't understand the weight of a single vote.
Многие не понимают весомости одного голоса.
私のいわゆる世界の生産様式を把握することである。
わたしのいわゆるせかいのせいさんようしきをはあくすることである。
覚えが悪いね。
おぼえがわるいね。
精神的にも成長しているのが
せいしんてきにもせいちょうしているのが
宗教家が原始罪悪というものを考える所以である。
しゅうきょうかがげんしざいあくというものをかんがえるゆえんである。
庭には二羽鶏がいる
にわにはにわにわとりがいる
There are two chickens in the garden.
В саду две курицы.
図書館に行くことも視野に入れる
としょかんにいくこともしやにいれる
やべえ、急に覚醒しすぎだろ
やべえ、きゅうにかくせいしすぎだろ
Damn, I'm suddenly awakening too much.
Ничего себе, ты слишком резко пробудился.
宮崎県のイメージはヤシの木である。
みやざきけんのいめーじはやしのきである。
The image of Miyazaki Prefecture is palm trees
Образ префектуры Миядзаки — пальмы.
韓国語はとてもかわいい
かんこくごはとてもかわいい
Korean is very cute.
Корейский язык очень милый.
悩みが尽きない
なやみがつきない
誕生日を祝う
たんじょうびをいわう
Celebrate a birthday.
Праздновать день рождения.
普段から使われている文章が必要だ
ふだんからつかわれているぶんしょうがひつようだ
その上今までの所とは違って無闇に明るい
そのかみいままでのところとはちがってむやみにあかるい
お湯沸かしたからコーヒーでも飲むか
おゆわかしたからこーひーでものむか
I've boiled water, so let's have some coffee or something.
Вода вскипела, так что, может, выпьем кофе?
新幹線は雪のため遅れている。
しんかんせんはゆきのためおくれている。
The bullet train is delayed due to snow.
Синкансэн опаздывает из-за снега.
お前らより、俺の方が相当強いんだ。
おまえらより、おれのほうがそうとうつよいんだ。
未成年扱いとは心外だ
みせいねんあつかいとはしんがいだ
Being treated as a minor is insulting.
Обидно, что со мной обращаются как с несовершеннолетним.
ああ、覚えているよ。
ああ、おぼえているよ。
怪盗が現れたらしく、パトカーが走り回っている。
かいとうがあらわれたらしく、ぱとかーがはしりまわっている。
A phantom thief apparently appeared, and police cars are driving around.
Кажется, появился вор-призрак, и повсюду носятся патрульные машины.
けれども常識の長所は同時にその制限である。
けれどもじょうしきのちょうしょはどうじにそのせいげんである。
But the advantage of common sense is simultaneously its limitation.
Но достоинство здравого смысла в то же время его ограничение.
カメレオンは実は虹色の亀だと思っています
かめれおんはじつはにじしょくのかめだとおもっています
I think a chameleon is actually a rainbow-colored turtle.
Я думаю, что хамелеон на самом деле — радужная черепаха.
文章の登録が少ないよ。
ぶんしょうのとうろくがすくないよ。
砂場の脇にある三輪車は記憶にはないけど、他は一緒だ
すなばのわきにあるさんりんしゃはきおくにはないけど、たはいっしょだ
The tricycle beside the sandbox isn't in my memory, but everything else is the same.
Трёхколёсного велосипеда у песочницы я не помню, но остальное то же самое.
死刑はこれを廃止する。
しけいはこれをはいしする。
そこには行為的直観が失われるとすら考えられる。
そこにはこういてきちょっかんがうしなわれるとすらかんがえられる。