JLPT N1 Japanese phrases — page 62
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
誘われれば、そりゃうれしいけどさ。
さそわれれば、そりゃうれしいけどさ。
If invited, of course I'd be happy.
Если позовут, конечно, я буду рад.
新しいパソコンを購入した。
あたらしいぱそこんをこうにゅうした。
Purchased a new computer.
Купил новый компьютер.
アユの塩焼きはおいしいです。
あゆのしおやきはおいしいです。
いつの間にか手に切り傷ができてた
いつのまにかてにきりきずができてた
自分は怒っている人間の顔に、
じぶんはおこっているにんげんのかおに、
私が慰めるなんて、柄にもないでしょ。
わたしがなぐさめるなんて、えにもないでしょ。
Me comforting someone—that's out of character.
Чтобы я кого-то утешала — это не в моём духе, правда?
果たして、彼の挑戦は成功するのでしょうか。
はたして、かれのちょうせんはせいこうするのでしょうか。
So, will his challenge succeed?
Удастся ли его попытка?
レイアウト崩れてるよ
れいあうとくずれてるよ
The layout is broken.
Вёрстка поехала.
積極的に情報を公開することが、ゆくゆくは利益になる
せっきょくてきにじょうほうをこうかいすることが、ゆくゆくはりえきになる
彼の心は、固く閉ざされた扉のようだった。
かれのこころは、かたくとざされたとびらのようだった。
His heart was like a firmly closed door.
Его сердце было как крепко запертая дверь.
正直に言って、彼の提案には賛成しかねるな。
しょうじきにいって、かれのていあんにはさんせいしかねるな。
To be honest, I can't agree with his proposal.
Если честно, с его предложением я согласиться не могу.
故郷を懐かしく思う情。
こきょうをなつかしくおもうじょう。
A feeling of nostalgia for one's hometown.
Чувство ностальгии по родным местам.
自分で釣った魚はうまい
じぶんでつったさかなはうまい
Fish you catch yourself tastes great.
Рыба, которую поймал сам, вкусная.
我々はいつも超越的なるものにおいて自己をもつ。
われわれはいつもちょうえつてきなるものにおいてじこをもつ。
親切なんだか押しつけがましいんだかわからん
しんせつなんだかおしつけがましいんだかわからん
頑張ってね。応援してるよ。
がんばってね。おうえんしてるよ。
報道写真一枚満足に撮れはしない
ほうどうしゃしんいちまいまんぞくにとれはしない
少女は自らの強さを頑ななまでに信じる
しょうじょはみずからのつよさを頑ななまでにしんじる
在庫にはコストが発生する
ざいこにはこすとがはっせいする
看板にそう書いてあるじゃないか
かんばんにそうかいてあるじゃないか
That's written on the sign, isn't it?
Так же написано на вывеске, разве нет?
タバコは健康に良くないです
たばこはけんこうによくないです
非常に込み入った事情。または非常に込み入った変化。
ひじょうにこみいったじじょう。またはひじょうにこみいったへんか。
Very complicated circumstances, or very complicated changes.
Очень запутанные обстоятельства. Или очень запутанные перемены.
なんだか遠い昔のようで懐かしく感じます
なんだかとおいむかしのようでなつかしくかんじます
図書館は衛生面に気をつかっている
としょかんはえいせいめんにきをつかっている
The library pays attention to hygiene.
Библиотека следит за гигиеной
その均衡が破られるとき、常識もまた動揺させられる。
そのきんこうがやぶられるとき、じょうしきもまたどうようさせられる。
行為は独立なものと独立なものとの間に成り立つ。
こういはどくりつなものとどくりつなものとのまになりたつ。
電車で赤ちゃんを見た。とても可愛かった。
でんしゃであかちゃんをみた。とてもかわいかった。
I saw a baby on the train. It was very cute.
Я увидел в электричке малыша. Он был очень милый.
七得点のビッグイニングに球場も沸き立つ
ななとくてんのびっぐいにんぐにきゅうじょうもわきたつ
良くも悪くも誰でもできる
よくもわるくもだれでもできる
箱と説明書は別売りなんですか?
はことせつめいしょはべつうりなんですか?
彼女ができない?彼氏を作りましょう。
かのじょができない?かれしをつくりましょう。
Can't get a girlfriend? Get yourself a boyfriend.
Не можешь найти девушку? Заведи себе парня.
ファイルを二つ提出してください
ふぁいるをふたつていしゅつしてください
何故か、不意に、自分の少年時代を思い浮かべた。
なぜか、ふいに、じぶんのしょうねんじだいをおもいうかべた。
新品ですと宣伝された格安のカーディガン
しんぴんですとせんでんされたかくやすのかーでぃがん
An inexpensive cardigan advertised as new.
Дешёвый кардиган, рекламируемый как новый.
政党や党派をつくることからおこるわざわい。
せいとうやとうはをつくることからおこるわざわい。
Calamity arising from making political parties and factions.
Беда, возникающая от создания партий и фракций.
二人って、ちょっと寂しいよ。
ににんって、ちょっとさびしいよ。
Two people, that's kind of lonely.
Вдвоём — как-то грустновато.
アメリカ合衆国の首都はワシントンである
あめりかがっしゅうこくのしゅとはわしんとんである
The capital of the United States is Washington.
Столица Соединённых Штатов Америки — Вашингтон.
でも、今はどの君もいない。いるのは僕一人だ。
でも、いまはどのきみもいない。いるのはぼくいちにんだ。
こちら側のどこからでも切れます
こちらがわのどこからでもきれます
音楽を聴きながら仕事をすると集中できる。
おんがくをききながらしごとをするとしゅうちゅうできる。
それともサラダはお嫌いですか
それともさらだはおきらいですか
Or do you dislike salad?
Или вы не любите салат?
この間、バックドア攻撃に成功したんだ
このかん、ばっくどあこうげきにせいこうしたんだ
The other day, I succeeded in a backdoor attack.
На днях мне удалась атака через бэкдор.
僕の目の前には真新しい木箱が横たわっている。
ぼくのめのまえにはまあたらしいきばこがよこたわっている。
そこでたちまちヨーロッパは自己の使命を信じ込んだ。
そこでたちまちよーろっぱはじこのしめいをしんじこんだ。
自分にとってはただひとりの親友だ
じぶんにとってはただひとりのしんゆうだ
同時に私がアガペ的に隣人に対することである。
どうじにわたしがあがぺてきにりんじんにたいすることである。
やりがいがひとつ無くなったって感じ。
やりがいがひとつなくなったってかんじ。
It feels like I lost one source of fulfillment.
Такое чувство, будто пропало одно из того, ради чего стоило стараться.
世界を牛耳る闇の帝王になりたい。
せかいをぎゅうじるやみのていおうになりたい。
I want to become the dark emperor who controls the world.
Хочу стать тёмным императором и держать в руках весь мир.
君は可愛いね
きみはかわいいね
徳川家康は江戸幕府を開いた。
とくがわいえやすはえどばくふをひらいた。
Tokugawa Ieyasu founded the Edo shogunate.
Токугава Иэясу основал сёгунат Эдо.
熊本県あさぎり町
くまもとけんあさぎりまち
大好きな曲は、恋の歌です。
だいすきなきょくは、こいのうたです。
戦闘機に付いてくるオプションは三つまでです。
せんとうきについてくるおぷしょんはみっつまでです。
A fighter jet comes with up to three options.
К истребителю прилагается до трёх опций.
水筒の中が空っぽだ。
すいとうのなかがからっぽだ。
The water bottle is empty.
Фляга пустая.
佐々木希です
ささきのぞみです
I'm Nozomi Sasaki.
Я Сасаки Нодзоми.
今日は雨が降るから傘を持って行かなくてはいけない
きょうはあめがふるからかさをもっていかなくてはいけない
It will rain today, so I need to bring an umbrella.
Сегодня будет дождь, так что нужно взять зонт.
結局のところ、私の幸福はどこにあるのだろう。
けっきょくのところ、わたしのこうふくはどこにあるのだろう。
After all, where is my happiness?
В конце концов, где же моё счастье?
しかし矛盾的自己同一的形成が深くなればなるほど、
しかしむじゅんてきじこどういつてきけいせいがふかくなればなるほど、
利益を求めるだけの会社になるな
りえきをもとめるだけのかいしゃになるな
現金で払うと喜ばれる
げんきんではらうとよろこばれる
People are happy when you pay in cash.
Наличными платить — люди рады.