KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 82

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ぶつぶつとひとりごとをいうひともいれば、じっとむごんのままえんばんをみつめているひともいた。
あいとは、おもいやり、けんしん、ちしき、せきにん、そんけい、そしてしんらいがくみあわさったものです。
Love is a combination of compassion, dedication, knowledge, responsibility, respect, and trust.
Любовь — это сочетание заботы, самоотдачи, знания, ответственности, уважения и доверия.
どこへいってもはねつけられてあいてにしてくれてがなかった
Everywhere I went, I was rejected and no one would help me.
Куда бы я ни пошёл, мне отказывали, и никто не хотел иметь со мной дела.
ちのおもさ、とでもいおうか、せいめいのしぶさ、とでもいおうか、
The weight of blood, so to speak, the bitterness of life, so to speak,
Вес крови, что ли, или терпкость жизни, что ли,
ふるいふんいきのほんやだがまんびきたいさくはねんねんはいてくかしている
Old-fashioned bookstore but shoplifting prevention is getting increasingly high-tech.
Книжный магазин со старой атмосферой, но защита от краж с каждым годом всё высокотехнологичнее.
どうわの「ももたろう」って、よくかんがえたらふしぎなはなしじゃない?
Thinking about it, isn't the fairy tale 'Momotaro' strange?
Если подумать, сказка «Момотаро» ведь странная, правда?
むごんのまま、ぶらんこをこがないまま、じかんはすぎていった
なに、じぶんだって、まなつにけいとのせーたーをきてあるくほど、
What, I too walk in a wool sweater in the middle of summer enough to make others laugh,
Да что там, я и сам хожу в шерстяном свитере посреди лета так, что люди смеются,
あくじをはたらくと、そのむくいとしてすぐさまてんがばちをくだすこと。
When one commits evil, heaven immediately punishes it as retribution.
Если творишь зло, небо тут же карает тебя в отплату.
みぎはえれべーたー、ひだりはえすかれーたー、うしろはかいだんです。
The right is an elevator, the left is an escalator, the back is stairs.
Справа лифт, слева эскалатор, сзади лестница.
むろんこのぎろんはりょうほうともけっしてただしいとはいえないだろう。
Of course, neither of these arguments can be said to be correct.
Конечно, нельзя сказать, что оба эти довода верны.
ぶんちょうのおせわのためかごからだしてへやのなかにとびたたせる。
Taking care of the finch, I let it out of its cage and have it fly around the room.
Ухаживая за белой амадиной, выпускаю её из клетки и даю полетать по комнате.
じぶんはむだ、かぜだ、そらだ、というようなおもいばかりがつのり、
きょうはくもりのちあめよほう。おりたたみかさをもっていこうかなやむ。
Today is forecasted to be cloudy then rainy. Should I bring a folding umbrella?
Сегодня по прогнозу облачно, потом дождь. Думаю, брать ли складной зонт.
またかちのちつじょをいかにかんがえるかということは、ちしきにいぞんするところがおおいのである。
Moreover, how we think about the order of values depends heavily on knowledge.
К тому же то, как мы мыслим порядок ценностей, во многом зависит от знаний.
それはてつがくにたいしてのみでなく、じょうしきにひしてすでにちゅうしょうてきであるといわれるであろう。
じこはどこまでもじこからじこをけいせいしてゆくのであって、そうでなければじこはない。
まじっくはんどとべるとこんべあー、それにぷれすきでりょうさんしたようなへいぼんなでざいん。
ぐたいてきにんげんとしてのわれわれにあたえられるものは、しんりがくしゃのちょっかくというごときものではなく、
What is given to us as concrete human beings is not something like a psychologist's intuition,
То, что дано нам как конкретным людям, — не то, что называют интуицией психолога,
あふぃねらいのつりきじですね。えいごかんけいのこみゅのあちこちにまるちぽすとしています。
This is a bait article aiming for affiliate income. It's cross-posted all over English-related communities.
Это кликбейт ради партнёрских ссылок. Его разместили во всех сообществах по английскому.
かがくてきせいしんがようじんぶかく、しけんてきで、じゆうをなおび、つねにひはんてきで、しんしゅてきであるにはんし、
Scientific spirit being cautious, experimental, valuing freedom, always critical, and progressive, in contrast,
В отличие от научного духа, который осторожен, экспериментален, ценит свободу, всегда критичен и предприимчив,
あたえられたものはたんにひていすべきものでもなく、またばいかいしばいかいせられるものでもない。
けっていせられたものからというたちばからは、われわれのこういはちゅうしょうろんりてきでなければならない。
またしゃかいはげんそんするきんこうをいじするためにひとびとがじょうしきてきであることをきょうせいするのである。
And society forces people to be conventional in order to maintain the existing equilibrium.
А общество заставляет людей держаться здравого смысла, чтобы сохранить существующее равновесие.
そのようかんにはひろいちかしつがあって、そこがかいとうのひみつのびじゅつちんれつしつになっているのです。
That Western-style house had a large basement, which served as the phantom thief's secret art gallery.
В том особняке в западном стиле был просторный подвал, и там находился тайный выставочный зал искусства знаменитого вора.
げんじつをはなれてろんりはなく、ろんりはげんじつのうちにあるのである。
われわれはぜったいむじゅんてきじこどういつとしてわれわれにのぞむものからはなれる。