JLPT N1 Japanese phrases — page 81
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く
そうしてそのあなのなかからときどきぷうぷうとけむりをふく
話す工程に入れない
はなすこうていにいれない
車の免許を取得する。
くるまのめんきょをしゅとくする。
大分県へ行く
おおいたけんへいく
長野市は美しい街だ。
ながのしはうつくしいまちだ。
私は眠いです
わたしはねむいです
ずる賢い人を羨望する
ずるかしこいひとをせんぼうする
Envying cunning people.
Завидовать хитрецам.
録画しても、どうせ観ないんだろうなあ
ろくがしても、どうせみないんだろうなあ
独特の詩を書く人だよね
どくとくのしをかくひとだよね
He's a person who writes unique poetry.
Он ведь человек, который пишет своеобразные стихи.
イントロ聴いただけで売れるとわかる
いんとろきいただけでうれるとわかる
部屋の鍵、ちゃんとかけたかなって、家を出てから急に不安になるのはなぜだろう。
へやのかぎ、ちゃんとかけたかなって、いえをでてからきゅうにふあんになるのはなぜだろう。
普段何気なく使っている言葉の語源を調べてみると、意外な発見があったりするよ。
ふだんなにげなくつかっていることばのごげんをしらべてみると、いがいなはっけんがあったりするよ。
When you investigate the etymology of words we use casually, you often make unexpected discoveries.
Если разобраться в происхождении слов, которыми мы пользуемся не задумываясь, бывают неожиданные открытия.
過去と未来とは把握することのできない瞬間の一点において結合すると考えられる。
かことみらいとははあくすることのできないしゅんかんのいちてんにおいてけつごうするとかんがえられる。
婚姻をするときは、役所に届け出をし、届け出が受理されると、婚姻が成立します。
こんいんをするときは、やくしょにとどけでをし、とどけでがじゅりされると、こんいんがせいりつします。
When marrying, one must report to the municipal office, and when the report is accepted, the marriage becomes valid.
Для заключения брака подают заявление в мэрию; когда его принимают, брак считается заключённым.
環境が自己否定的に自己自身を主体化することによって真の環境となるといったが、
かんきょうがじこひていてきにじこじしんをしゅたいかすることによってしんのかんきょうとなるといったが、
私はカント以後にロッチェがオントロギーの立場に還って認識作用を考えたと思う。
わたしはかんといごにろっちぇがおんとろぎーのたちばにかえってにんしきさようをかんがえたとおもう。
I think that after Kant, Lotze returned to an ontological standpoint and considered the act of cognition.
Я думаю, что после Канта Лотце вернулся на позицию онтологии и рассматривал акт познания.
学問・道徳に、励みに励むこと。また、仲間同士互いに励まし合って向上すること。
がくもん・どうとくに、はげみにはげむこと。また、なかまどうしたがいにはげましあってこうじょうすること。
身体的欲望についても知性は本能よりも一層よく満足させることができるのである。
しんたいてきよくぼうについてもちせいはほんのうよりもいっそうよくまんぞくさせることができるのである。
With physical desire too, intelligence can satisfy it far better than instinct.
И в телесных желаниях разум способен удовлетворить лучше, чем инстинкт.
僕はその見知らぬ名前を数十秒眺めたあと、道を戻って棟の反対側まで歩いていく。
ぼくはそのみしらぬなまえをすうじゅうびょうながめたあと、みちをもどってむねのはんたいがわまであるいていく。
I gazed at the unfamiliar name for tens of seconds, then walked back and across to the opposite side of the building.
Несколько десятков секунд я смотрел на незнакомое имя, потом вернулся и пошёл к другой стороне корпуса.
悪事の報いがすぐに目の前に現れること。悪事は悪い結果としてすぐに現れること。
あくじのむくいがすぐにめのまえにあらわれること。あくじはわるいけっかとしてすぐにあらわれること。
世界が自己自身を越えたものにおいて自己同一をもつという時世界は表現的である。
せかいがじこじしんをこえたものにおいてじこどういつをもつというじせいかいはひょうげんてきである。
今年はインフルエンザが流行るらしいので、ワクチンの接種が呼びかけられています
ことしはいんふるえんざがはやるらしいので、わくちんのせっしゅがよびかけられています
観客は手のひらを合わせて拝むような仕草をして、無言で試合の行方を見守っている
かんきゃくはてのひらをあわせておがむようなしぐさをして、むごんでしあいのゆくえをみまもっている
The spectators put their palms together in a prayer-like gesture and silently watch the progress of the match.
Зрители складывают ладони, как в молитве, и молча следят за ходом матча
行為的直観的に即ちポイエシス的に証明せられるかぎり、それが真であるのである。
こういてきちょっかんてきにすなわちぽいえしすてきにしょうめいせられるかぎり、それがしんであるのである。
As long as it is proven through active intuition, that is, poietically, it is true.
Поскольку это доказывается действенно-интуитивно, то есть пойетически, оно и истинно.
生命現象は物理的に説明されず、更に心理現象は生物学的に説明されないとしても、
せいめいげんしょうはぶつりてきにせつめいされず、さらにしんりげんしょうはせいぶつがくてきにせつめいされないとしても、
そして自律的といわれる知性も、それ自身技術的であり、固有の道具をもっている。
そしてじりつてきといわれるちせいも、それじしんぎじゅつてきであり、こゆうのどうぐをもっている。
彼等も世界についての全体的な観念、即ち世界像というものを与えようとしている。
かれらもせかいについてのぜんたいてきなかんねん、すなわちせかいぞうというものをあたえようとしている。
我々はどこまでも超越的なる一者に対することによって、真の人格となるのである。
われわれはどこまでもちょうえつてきなるいちしゃにたいすることによって、しんのじんかくとなるのである。
しかしながら、哲学は常識の単なる延長でもなければ、科学の単なる拡張でもない。
しかしながら、てつがくはじょうしきのたんなるえんちょうでもなければ、かがくのたんなるかくちょうでもない。
However, philosophy is neither a mere extension of common sense nor a mere extension of science.
Однако философия — не просто продолжение здравого смысла и не просто расширение науки.
私は数時間眠って、すっかり元気を取り戻しました。起きたのは夜の八時頃でした。
わたしはすうじかんねむって、すっかりげんきをとりもどしました。おきたのはよるのはちじころでした。
その際その常識の根拠、一つの常識と他の常識との論理的関係は反省されていない。
そのさいそのじょうしきのこんきょ、ひとつのじょうしきとたのじょうしきとのろんりてきかんけいははんせいされていない。
哲学の出立点については多くの議論があることであろう。
てつがくのしゅったつてんについてはおおくのぎろんがあることであろう。
There must be much discussion about the starting point of philosophy.
Об исходной точке философии, наверное, немало споров.
後になって悔やんでも、いまさらどうしようもないこと。
ごになってくやんでも、いまさらどうしようもないこと。
Regretting later is pointless now.
Сожалеть об этом позже — теперь уже ничего не поделаешь.
人物の独白があれば、空から見おろすような描写がある。
じんぶつのどくはくがあれば、そらからみおろすようなびょうしゃがある。
There are character monologues and descriptions looking down from above.
Есть монологи персонажей и описания, будто смотришь с неба вниз.
わかんないよ、あなたも私も愛も、そこにいる隠し子も!
わかんないよ、あなたもわたしもあいも、そこにいるかくしごも!
超越的一者の機関となるということでなければならない。
ちょうえつてきいちしゃのきかんとなるということでなければならない。
ふとしたきっかけで、ささいな思い出が鮮明によみがえる
ふとしたきっかけで、ささいなおもいでがせんめいによみがえる
On a whim, a trivial memory becomes clear and vivid.
По какому-нибудь случайному поводу вдруг ярко оживает пустяковое воспоминание
今までのやり方を受け継いでそのとおりにしてゆくこと。
いままでのやりかたをうけついでそのとおりにしてゆくこと。
To inherit the old way of doing things and do it that way.
Перенимать прежний способ и делать так же, как делали.
テクノロジーの変化に私たちの意識が追いついていけない
てくのろじーのへんかにわたしたちのいしきがおいついていけない
これは貧乏人にとって、よほどありがたい改正のようだ。
これはびんぼうにんにとって、よほどありがたいかいせいのようだ。
This seems to be a very welcome reform for the poor.
Для бедняков это, похоже, очень желанная реформа.
それは構成することによって適応する知性の産物である。
それはこうせいすることによっててきおうするちせいのさんぶつである。
ピーマンは種にも栄養があるため、捨てずに食べましょう
ぴーまんはしゅにもえいようがあるため、すてずにたべましょう
披露したこの構想は、彼が加入してからずっと温めてきた
ひろうしたこのこうそうは、かれがかにゅうしてからずっとあたためてきた
This plan he unveiled had been brewing since he joined.
Этот замысел, который он представил, он вынашивал с самого прихода в команду.
迎えに行ったら、あの人よれっとした長ズボン履いてて。
むかえにいったら、あのひとよれっとしたちょうずぼんはいてて。
When I went to pick him up, he was wearing those wrinkled long pants.
Поехала встречать — а он в мятых длинных брюках.
近年のクラリネットを作る素材はエボナイトが主流である
きんねんのくらりねっとをつくるそざいはえぼないとがしゅりゅうである
安定してる株に手を出したら、着実に値下がりしていった
あんていしてるかぶにてをだしたら、ちゃくじつにねさがりしていった
このサイトが何らかの役にたっているとは到底思えない。
このさいとがなんらかのやくにたっているとはとうていおもえない。
我々は超越的一者に対することによって個物なるが故に、
われわれはちょうえつてきいちしゃにたいすることによってこぶつなるがゆえに、
それは常識が特に行為的知識であることと関係しており、
それはじょうしきがとくにこういてきちしきであることとかんけいしており、
代議員の選挙は比例代表制にもとづき平等、直接、秘密、普通選挙によって行われる。
だいぎいんのせんきょはひれいだいひょうせいにもとづきびょうどう、ちょくせつ、ひみつ、ふつうせんきょによっておこなわれる。
The election of representatives is carried out by proportional representation in equal, direct, secret, universal suffrage.
Выборы депутатов проводятся по пропорциональной системе на основе равного, прямого, тайного и всеобщего голосования.
合目的的作用において、過去から未来へということは逆に未来からということであり、
ごうもくてきてきさようにおいて、かこからみらいへということはぎゃくにみらいからということであり、
それは客観に対する主観の如きものでなく、客観に媒介されたものとして主体である。
それはきゃっかんにたいするしゅかんのごときものでなく、きゃっかんにばいかいされたものとしてしゅたいである。
故に真の直観の世界は、我々が個物的であればあるほど、苦悩の世界であるのである。
ゆえにしんのちょっかんのせかいは、われわれがこぶつてきであればあるほど、くのうのせかいであるのである。
逆に我々がポイエシス的なる所、行為的直観的なる所が、歴史的現在であるのである。
ぎゃくにわれわれがぽいえしすてきなるところ、こういてきちょっかんてきなるところが、れきしてきげんざいであるのである。
ベルグソンは、閉じたものと開いたものとはどこまでも性質的に異なるものであって、
べるぐそんは、とじたものとひらいたものとはどこまでもせいしつてきにことなるものであって、
というのも、両陛下のおかげで、私は急に大官たちの間で有名になってきたからです。
というのも、りょうへいかのおかげで、わたしはきゅうにたいかんたちのまでゆうめいになってきたからです。
Because thanks to both Majesties, I suddenly became famous among the great officials.
Ведь благодаря Их Величествам я вдруг стал известным среди высоких сановников.
作ることによって、真に能働的に、物の真実が把握せられることでなければならない。
つくることによって、しんにのう働てきに、もののしんじつがはあくせられることでなければならない。
しかし絶対矛盾的自己同一の世界において環境というのは単に質料的なものではない。
しかしぜったいむじゅんてきじこどういつのせかいにおいてかんきょうというのはたんにしつりょうてきなものではない。
これと相媒介をなすのではなく、かえってこれに含まれているのでなければならない。
これとあいばいかいをなすのではなく、かえってこれにふくまれているのでなければならない。
しかしかくいうのは、論理の根底に神秘的直観的なものを考えるということではない。
しかしかくいうのは、ろんりのこんていにしんぴてきちょっかんてきなものをかんがえるということではない。