Kanji 延: prolong
Kanji 延: prolong. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 延
- Meaning
- prolong
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
大雨で電車が遅延している。
おおあめででんしゃがちえんしている。
The train is delayed due to heavy rain.
Из-за сильного дождя поезд опаздывает.
人気出たと思ったら引き延ばしに入ったな
にんきでたとおもったらひきのばしにはいったな
Just when I thought it got popular, it started dragging things out
Только стало популярно, как начали тянуть время
ソシャゲの周回を延々とやってると時間の感覚がおかしくなる
そしゃげのしゅうかいをえんえんとやってるとじかんのかんかくがおかしくなる
Playing the same stages over and over in a social game messes with your sense of time.
Если без конца проходить одни и те же этапы в социгре, чувство времени сбивается
電車が遅延している
でんしゃがちえんしている
The train is delayed.
Поезд опаздывает
五回も延期してて半ばあきらめてる
ごかいもえんきしててなかばあきらめてる
It's been delayed five times and I'm half-giving up.
Откладывали уже пять раз, я наполовину сдался
ずいぶん引き延ばしたな
ずいぶんひきのばしたな
メンテナンスが延長されて終わる気配がない
めんてなんすがえんちょうされておわるけはいがない
Maintenance was extended and shows no sign of ending.
Техобслуживание продлили, и конца не видно.
しかしながら、哲学は常識の単なる延長でもなければ、科学の単なる拡張でもない。
しかしながら、てつがくはじょうしきのたんなるえんちょうでもなければ、かがくのたんなるかくちょうでもない。
However, philosophy is neither a mere extension of common sense nor a mere extension of science.
Однако философия — не просто продолжение здравого смысла и не просто расширение науки.
• 電車が遅延しているため、次の会議に間に合わないかもしれません。
• でんしゃがちえんしているため、つぎのかいぎにまにあわないかもしれません。
生き延びるか、その瀬戸際なんだ
いきのびるか、そのせとぎわなんだ
It is touch and go whether we survive or not.
Вопрос на грани: выживем мы или нет.
インタビューは、午後十時から始まり、途中で夕食をはさみ、延々、四時間に及んだ。
いんたびゅーは、ごごじゅうじからはじまり、とちゅうでゆうしょくをはさみ、えんえん、よんじかんにおよんだ。
The interview started at ten at night, and sandwiching dinner in the middle, went on for four hours straight.
Интервью началось в десять вечера, посреди него был ужин, и оно тянулось бесконечно, четыре часа.