KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 148

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

われわれはしんたいをゆうするものとしてすでにたんにしゅかんてきなものでありえないであろう。
すまーとぐりっどは、えねるぎーのこうりつてきなかんりをじつげんするためのぎじゅつである。
Smart grids are a technology to realize efficient energy management.
Умные сети — технология для эффективного управления энергией.
でーたさいえんすは、びっぐでーたをかつようしていしけっていをしえんするぶんやである。
Data science is a field that utilizes big data to support decision-making.
Наука о данных — область, которая использует большие данные для поддержки принятия решений.
りすがきをのぼらずにえれべーたーをつかって、「たまにはらくをしよう」とわらった。
A squirrel rode an elevator instead of climbing the tree and laughed, 'Let's take it easy for once.'
Белка не стала лезть на дерево, а поехала на лифте и со смехом сказала: «Иногда можно и полегче».
ばーでん=ゔゅるてんべるくしゅうのしゅうとはしゅとぅっとがるとである
こうむいんはれんけつをむねとし、いっさいのおじょくこうい、しょっけんらんようこういをすることをげんきんされる。
Civil servants are strictly prohibited from any shameful conduct and abuse of authority, maintaining integrity as their principle.
Госслужащие, главным принципом которых является неподкупность, строго обязаны воздерживаться от любых позорных поступков и злоупотребления служебным положением.
かくれたじんざいをみつけだしてもちいること。また、ひとのひみつやけってんをあばきだすこと。
Finding hidden talent and putting it to use. Also, exposing someone's secrets or flaws.
Находить скрытые таланты и использовать их; а также разоблачать чужие тайны и недостатки.
ぎじゅつにおいて、きゃっかんてきなものはしゅかんかされるとともにしゅかんてきなものはきゃっかんかされる。
かえりみちにそらをみあげたら、びっくりするぐらいにきれいでつかれがぜんぶぶっとんだ。
When I looked up at the sky on the way home, it was so beautiful I forgot all my fatigue.
Когда по дороге домой я посмотрел на небо, оно было так прекрасно, что вся усталость улетучилась.
このこうけい、どこかでみたことがあるようなきがする。これがでじゃぶってやつか。
This scene, it feels like I've seen it somewhere before. Is this deja vu?
Эта картина, кажется, я где-то уже видел. Это и есть дежавю?
ちゅうしょうさようとはひょうげんさようてきじこがきごうてきにせかいをえいずることである、すなわちげんごてきに。
Abstract action is when an expressive self represents the world symbolically, namely linguistically.
Абстрактное действие — это когда выразительное «я» символически отражает мир, то есть в языке.
しかしそれはじりきさくぜんのどうとくてきこういをばいかいとしてしゅうきょうにはいるということではない。
But that's not entering religion through moral acts of self-help.
Но это не значит вступать в религию через нравственные поступки, совершаемые собственными силами.
かかるたちばからは、ちょっかんとこういとはどこまでもたいりつするものでなければならない。
どくしんはこどくをかんじるがじゆうどがたかい。けっこんするとあいはかんじられるがこうそくかんがある。
Being single feels lonely but offers freedom; being married brings love but comes with constraints.
Холостяку одиноко, зато свободно. В браке чувствуешь любовь, но и связанность.
ただそれはつくられたものからというにそくするがゆえに、かんきょうてきといわねばならない。
もとよりじょうしきはかがくかされねばならないし、またかがくはじょうしきかされねばならない。
むじゅんてきじこどういつてきに、どこまでもいでやてきけいせいてきということでなければならない。
かのじょのおべんとうばこはちいさく、あれでどうしてしんたいがいじできるのかりかいできなかった
Her bento box is small, and I couldn't understand how her body was sustained with that.
Её коробочка для обеда крошечная — я не понимал, как этим можно прокормиться.
おもいっきりはなくそほじってるところみてしまっていらい、そのひとをみるめがかわった
Ever since I saw someone picking their nose really hard, the way I see them has changed.
С тех пор как я увидел, как человек изо всех сил ковыряет в носу, я смотрю на него иначе.
ぷろふぁいるがめんに、あなたのあくせんとをとうろくするこうもくがあります
On the profile screen, there's an item to register your accent.
На экране профиля есть пункт, где можно указать свой акцент.
しざいやじょうけんがととのっていればせいこうしやすいということ。
When materials and conditions are in place, success becomes easier.
Если материалы и условия в порядке, добиться успеха проще.
ごみはちゃんとすてようね
Throw away your trash properly.
Мусор выбрасывай как следует, ладно?
みなみあふりかのしほうしゅとはぶるーむふぉんてーんである
おりっさしゅうのしゅうとはぶゔぁねーしゅゔぁるである
ちょきんばこをわれるのってもったいない
ゆびさきがやわらかいなにかにふれる
My fingertips touch something soft.
Кончики пальцев касаются чего-то мягкого.