JLPT N1 Japanese phrases — page 105
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
漫画家志望の弟がいる
まんがかしぼうのおとうとがいる
豚汁は汁物として提供されています。
とんじるはしるものとしてていきょうされています。
Pork soup is served as a soup dish.
Тондзиру подаётся как суп.
頂上に着くと皆でヤッホーと叫んだ。
ちょうじょうにつくとみなでやっほーとさけんだ。
When we reached the summit, everyone shouted 'Yoo-hoo!'
Когда мы добрались до вершины, все закричали «Яхо!».
きょうは誰も来ませんでした。
きょうはだれもきませんでした。
この紙を縦に切ります。
このかみをたてにきります。
松井さんは小林さんと話しています。
まついさんはこばやしさんとはなしています。
友達に携帯電話の番号を教えました。
ともだちにけいたいでんわのばんごうをおしえました。
わたしはこんな帽子が欲しいです。
わたしはこんなぼうしがほしいです。
心までも愛さないと
こころまでもあいさないと
円形の軌道に沿って、地球をめぐっている。
えんけいのきどうにそって、ちきゅうをめぐっている。
It orbits the Earth along a circular path.
Он обращается вокруг Земли по круговой орбите.
きのう電車に傘を忘れました。
きのうでんしゃにかさをわすれました。
きのう友達と川へ行って、遊びました。
きのうともだちとかわへいって、あそびました。
魚の骨が喉に刺さって痛いです。
さかなのほねがのどにささっていたいです。
A fish bone is stuck in my throat and it hurts.
Рыбья кость застряла в горле, и мне больно.
どの部屋の意匠にも、遊び心があふれていて、楽しい。
どのへやのいしょうにも、あそびごころがあふれていて、たのしい。
Every room's design has a playful spirit, and it's fun.
Оформление каждой комнаты полно игривого духа, и это приятно.
夜空に散る星のように 君の笑顔が 僕の心を傷つける
よぞらにちるほしのように きみのえがおが ぼくのこころをきずつける
航空便で送ったので、少し高かったです。
こうくうびんでおくったので、すこしたかかったです。
I sent it by air mail, so it was a bit expensive.
Отправил авиапочтой, поэтому вышло немного дорого.
授業中は先生の話をよく聞かなければなりません。
じゅぎょうちゅうはせんせいのはなしをよくきかなければなりません。
三十日間を超える、綿密なインタビューの成果だろう。
さんじゅうにちかんをこえる、めんみつないんたびゅーのせいかだろう。
It must be the result of thorough interviews lasting more than thirty days.
Наверное, это плод тщательных интервью длиной больше тридцати дней.
果物を半分に切りました。
くだものをはんぶんにきりました。
さあ、授業を始めましょう。
さあ、じゅぎょうをはじめましょう。
どんな人と結婚したいですか。
どんなひととけっこんしたいですか。
不思議なくらい、美しく彩られた道を行く。
ふしぎなくらい、うつくしくいろどられたみちをいく。
I walk a road so beautifully colored it is almost mysterious.
Иду по дороге, такой красивой, словно её расцветили чудом.
沖縄県へ行く
おきなわけんへいく
表現する能力を身につけることである。
ひょうげんするのうりょくをみにつけることである。
企業規模別の賃金格差も、少しずつ縮まってきた。
きぎょうきぼべつのちんぎんかくさも、すこしずつちぢまってきた。
Wage disparity by corporate size has gradually narrowed.
Разрыв в зарплатах по размеру компаний тоже понемногу сокращается.
わたしの妹は背が低くて、髪が長いです。
わたしのいもうとはせがひくくて、かみがながいです。
授業中、先生は生徒に質問をしました。
じゅぎょうちゅう、せんせいはせいとにしつもんをしました。
きのうペットと遊びました。
きのうぺっととあそびました。
その喫茶店は本屋の隣にあります。
そのきっさてんはほんやのとなりにあります。
分からない問題があるので、先生に聞きます。
わからないもんだいがあるので、せんせいにききます。
妹は父にお弁当を作ってあげました。
いもうとはちちにおべんとうをつくってあげました。
松井さんはたばこが嫌いなので、吸いません。
まついさんはたばこがきらいなので、すいません。
この本棚は縦一メートルと横一.五メートルあります。
このほんだなはたていちめーとるとよこいち.ごめーとるあります。
二人の男が往来で出会うと、荷物をおろして、袋をほどき、中からいろんな品物を取り出します。
ににんのおとこがおうらいでであうと、にもつをおろして、ふくろをほどき、なかからいろんなしなものをとりだします。
When two men meet on the road, they put down their cargo, untie their bags, and take out all sorts of items.
Когда двое мужчин встречаются на дороге, они снимают поклажу, развязывают мешки и достают оттуда разные вещи.
娘は、ベッドの端で、きちんと膝頭をそろえて、じっと、電話のベルを待つのです。
むすめは、べっどのはしたで、きちんとひざがしらをそろえて、じっと、でんわのべるをまつのです。
The daughter sat on the edge of the bed, knees neatly together, quietly waiting for the phone to ring.
Дочь сидела на краю кровати, аккуратно сложив колени, и неподвижно ждала телефонного звонка.
昼から夜まで、およそ子供の考えつく、ありとあらゆる遊びをやった。
ひるからよるまで、およそこどものかんがえつく、ありとあらゆるあそびをやった。
From afternoon to night, we did pretty much every game children could think of.
С полудня до ночи мы играли во все игры, какие только могут придумать дети.
正弦波は三角関数のサインによって表現できるためサイン波ともいう。
せいげんははさんかくかんすうのさいんによってひょうげんできるためさいんはともいう。
The sine wave can be expressed by the sine of the trigonometric function, so it's also called a sine wave.
Синусоиду можно выразить тригонометрической функцией синус, поэтому её ещё называют синусоидальной волной.
「終わりよければ全てよし」と言うけれど、過程も大事にしたいよね。
「おわりよければすべてよし」というけれど、かていもだいじにしたいよね。
スクールで得たのは、一生ぬぐえない恐怖感と、人への不信感だけだ。
すくーるでえたのは、いっしょうぬぐえないきょうふかんと、ひとへのふしんかんだけだ。
All that school gave me was a fear that will never be erased and a distrust of people.
Всё, что я получил в школе, — это страх, который не смыть всю жизнь, и недоверие к людям.
驚くほど意外で怪しい出来事。また、非常に都合が悪くよくないこと。
おどろくほどいがいであやしいできごと。また、ひじょうにつごうがわるくよくないこと。
Surprisingly unexpected and suspicious events. Or something very inconvenient and bad.
Поразительно неожиданное и подозрительное происшествие. А также что-то крайне неудобное и плохое.
毎日ジョギングをしている。それは、体の健康を維持するためである。
まいにちじょぎんぐをしている。それは、からだのけんこうをいじするためである。
その常識が破られるところから特に精神的といわれる文化が出てくる。
そのじょうしきがやぶられるところからとくにせいしんてきといわれるぶんかがでてくる。
どこまでも行為的直観的に実在を把握し行くことでなければならない。
どこまでもこういてきちょっかんてきにじつざいをはあくしゆくことでなければならない。
それによって却って真に個人にも民族にも仕えることになるのである。
それによってかえってしんにこじんにもみんぞくにもつかえることになるのである。
出口のない、飛行中の航空機の異変は、恐怖の極限状況といってよい。
でぐちのない、ひこうちゅうのこうくうきのいへんは、きょうふのきょくげんじょうきょうといってよい。
わずかの間だが、ズボンの裾をまくって、浅い波打ち際の水中を歩く。
わずかのまだが、ずぼんのすそをまくって、あさいなみうちぎわのすいちゅうをあるく。
For a brief moment, I roll up my pants and walk in shallow water at the shore.
Ненадолго, закатав штанины, иду по мелкой воде у кромки прибоя.
日本語の「々」みたいな繰り返し記号って、他の言語にもあるのかな?
にほんごの「々」みたいなくりかえしきごうって、たのげんごにもあるのかな?
部屋の隅に積まれた段ボール箱を、そろそろ片付けなければならない。
へやのすみにつまれただんぼーるばこを、そろそろかたづけなければならない。
Soon I'll need to clean up the cardboard boxes piled in the corner of the room.
Пора разобрать картонные коробки, сваленные в углу комнаты.
人間の五感といえば、視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚で合ってるよね?
にんげんのごかんといえば、しかく、ちょうかく、きゅうかく、みかく、しょっかくであってるよね?
The five senses of humans are sight, hearing, smell, taste, and touch, right?
Пять чувств человека — это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание, верно?
自動改札で、前の人が切符を取り忘れてると、ちょっとだけ焦るよね。
じどうかいさつで、まえのひとがきっぷをとりわすれてると、ちょっとだけあせるよね。
At the automatic gate, if the person ahead forgets to take their ticket, you feel a little nervous, right?
На автоматическом турникете, если стоящий впереди забыл взять билет, чуть-чуть нервничаешь, да?
ついてた、と君は言う。いる?と僕は聞き返す。ううん、と君は言う。
ついてた、ときみはいう。いる?とぼくはききかえす。ううん、ときみはいう。
重回帰分析において、説明変数同士が高い相関関係を持っている状態。
じゅうかいきぶんせきにおいて、せつめいへんすうどうしがたかいそうかんかんけいをもっているじょうたい。
思うままに処罰せよと謝罪する作法のこと。真心からの謝罪のたとえ。
おもうままにしょばつせよとしゃざいするさほうのこと。まごころからのしゃざいのたとえ。
A way of apologizing, saying punish as you see fit. A metaphor for sincere apology.
Способ извиниться, говоря: «Наказывайте, как пожелаете». Образ искреннего извинения.
真の絶対として我々に臨むものは、論理的に考えられた絶対ではなく、
しんのぜったいとしてわれわれにのぞむものは、ろんりてきにかんがえられたぜったいではなく、
最西端の階段。階段の下まで行き、さっきと同じようにポストを見る。
さいせいたんのかいだん。かいだんのしたまでいき、さっきとおなじようにぽすとをみる。
七種の野菜の汁物。または、七草がゆ。陰暦一月七日にこれを食べる。
ななしゅのやさいのしるもの。または、ななくさがゆ。いんれきいちがつななにちにこれをたべる。
A soup of seven kinds of vegetables, or seven-herb rice porridge. It is eaten on the seventh day of the first lunar month.
Суп из семи видов овощей, или рисовая каша с семью травами. Её едят седьмого дня первого месяца по лунному календарю.
ゲーム制作において拡大縮小の処理が導入され表現力は大幅に向上した
げーむせいさくにおいてかくだいしゅくしょうのしょりがどうにゅうされひょうげんりょくはおおはばにこうじょうした
Scaling processing was introduced in game development, greatly improving expressiveness.
В создании игр появилась обработка масштабирования, и выразительность заметно выросла
歴史上、彼は多くの反権威主義的な業績を残したと受け止められている
れきしじょう、かれはおおくのはんけんいしゅぎてきなぎょうせきをのこしたとうけとめられている
Historically, he is seen as leaving many anti-authoritarian achievements.
В истории его считают оставившим много антиавторитарных достижений
たまに食べたくなるけど、ひとくち食べたらあまりのまずさに後悔する
たまにたべたくなるけど、ひとくちたべたらあまりのまずさにこうかいする
矛盾的自己同一的に、一つの現在として現在から現在へと動き行く世界
むじゅんてきじこどういつてきに、ひとつのげんざいとしてげんざいからげんざいへとうごきいくせかい