Kanji 却: instead
Kanji 却: instead. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 却
- Meaning
- instead
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 12
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
今からテストを返却します
いまからてすとをへんきゃくします
I'm returning your tests now.
Сейчас верну вам тесты
そこに真に主体が環境を脱却するということができる。
そこにしんにしゅたいがかんきょうをだっきゃくするということができる。
There, a true subject can break free from the environment.
Там можно сказать, что субъект по-настоящему освобождается от среды.
会社の生命線ともいうべき事業を売却した
かいしゃのせいめいせんともいうべきじぎょうをばいきゃくした
An enterprise that could be called the company's lifeline was sold off.
Продали бизнес, который можно назвать спасательным кругом компании.
却って知識の在り方に関するのである。
かえってちしきのありかたにかんするのである。
Rather, it relates to the nature of knowledge.
Скорее, это касается самого устройства знания.
それによって却って真に行為と結び付くことになるのである。
それによってかえってしんにこういとむすびつくことになるのである。
This is how it becomes truly connected with action.
Именно благодаря этому оно по-настоящему связывается с действием.
しかしながら他方科学は、その客観的知識に達するために、却って
しかしながらたほうかがくは、そのきゃっかんてきちしきにたっするために、かえって
Yet on the other hand, science, in order to reach its objective knowledge,
Но, с другой стороны, наука, чтобы достичь своего объективного знания, напротив,
直接に具体的なものは真に具体的でなく、却ってそれ自身抽象的である。
ちょくせつにぐたいてきなものはしんにぐたいてきでなく、かえってそれじしんちゅうしょうてきである。
それが常識や科学を否定することは却ってそれらに媒介されることであり、
それがじょうしきやかがくをひていすることはかえってそれらにばいかいされることであり、
真に客観的なものとは単に客観的なものでなく、却って主観的・客観的なものである。
しんにきゃっかんてきなものとはたんにきゃっかんてきなものでなく、かえってしゅかんてき・きゃっかんてきなものである。
人々は、花の苗や種を、焼却し畑の花を全部抜きとってしまう。
ひとびとは、はなのなえやたねを、しょうきゃくしはたけのはなをぜんぶぬきとってしまう。
People burn flower seedlings and seeds, removing all flowers from the field.
Люди сжигают рассаду и семена цветов и выдёргивают с поля все цветы.
それによって却って真に個人にも民族にも仕えることになるのである。
それによってかえってしんにこじんにもみんぞくにもつかえることになるのである。
行為は意識の内部におけることでなく、行為するとは却って意識から脱け出ることであり、
こういはいしきのないぶにおけることでなく、こういするとはかえっていしきからだっけでることであり、