KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

却って (かえって) — on the contrary, rather, all the more, instead

却って (かえって): on the contrary, rather, all the more, instead. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
却って
Reading
かえって
English meaning
on the contrary, rather, all the more, instead
Russian meaning
напротив, скорее, тем более
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
8

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かえってちしきのありかたにかんするのである。
Rather, it relates to the nature of knowledge.
Скорее, это касается самого устройства знания.
それによってかえってしんにこういとむすびつくことになるのである。
This is how it becomes truly connected with action.
Именно благодаря этому оно по-настоящему связывается с действием.
しかしながらたほうかがくは、そのきゃっかんてきちしきにたっするために、かえって
Yet on the other hand, science, in order to reach its objective knowledge,
Но, с другой стороны, наука, чтобы достичь своего объективного знания, напротив,
しんにきゃっかんてきなものとはたんにきゃっかんてきなものでなく、かえってしゅかんてき・きゃっかんてきなものである。