# 却って (かえって) — on the contrary, rather, all the more, instead

却って (かえって): on the contrary, rather, all the more, instead. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8D%B4%E3%81%A3%E3%81%A6-on-the-contrary/

- Word: 却って
- Reading: かえって
- English meaning: on the contrary, rather, all the more, instead
- Russian meaning: напротив, скорее, тем более
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 8

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 却って知識の在り方に関するのである。

Reading: かえってちしきのありかたにかんするのである。
English: Rather, it relates to the nature of knowledge.
Russian: Скорее, это касается самого устройства знания.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38981732.mp3)

### それによって却って真に行為と結び付くことになるのである。

Reading: それによってかえってしんにこういとむすびつくことになるのである。
English: This is how it becomes truly connected with action.
Russian: Именно благодаря этому оно по-настоящему связывается с действием.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36334637.mp3)

### しかしながら他方科学は、その客観的知識に達するために、却って

Reading: しかしながらたほうかがくは、そのきゃっかんてきちしきにたっするために、かえって
English: Yet on the other hand, science, in order to reach its objective knowledge,
Russian: Но, с другой стороны, наука, чтобы достичь своего объективного знания, напротив,
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36363400.mp3)

### 直接に具体的なものは真に具体的でなく、却ってそれ自身抽象的である。

Reading: ちょくせつにぐたいてきなものはしんにぐたいてきでなく、かえってそれじしんちゅうしょうてきである。
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371266.mp3)

### それが常識や科学を否定することは却ってそれらに媒介されることであり、

Reading: それがじょうしきやかがくをひていすることはかえってそれらにばいかいされることであり、
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36283109.mp3)

### 真に客観的なものとは単に客観的なものでなく、却って主観的・客観的なものである。

Reading: しんにきゃっかんてきなものとはたんにきゃっかんてきなものでなく、かえってしゅかんてき・きゃっかんてきなものである。
Dataset level: N1; audio: 7.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36366926.mp3)

### それによって却って真に個人にも民族にも仕えることになるのである。

Reading: それによってかえってしんにこじんにもみんぞくにもつかえることになるのである。
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37291407.mp3)

### 行為は意識の内部におけることでなく、行為するとは却って意識から脱け出ることであり、

Reading: こういはいしきのないぶにおけることでなく、こういするとはかえっていしきからだっけでることであり、
Dataset level: N1; audio: 7.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36869733.mp3)


## Related entries

- [Kanji 却: instead](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8D%B4/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
