JLPT N1 Japanese phrases — page 102
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
絶対矛盾的自己同一的現在として、時が否定せられると考えられる
ぜったいむじゅんてきじこどういつてきげんざいとして、ときがひていせられるとかんがえられる
単なる意識に対してでなく、存在に対して初めて、存在は、その秘密を明らかにするのである。
たんなるいしきにたいしてでなく、そんざいにたいしてはじめて、そんざいは、そのひみつをあきらかにするのである。
この先の展開を知りたいと視聴者は思ったが、権利の都合上ゲーム実況はそこで終了となった。
このさきのてんかいをしりたいとしちょうしゃはおもったが、けんりのつごうじょうげーむじっきょうはそこでしゅうりょうとなった。
動物の本能的集団という如きものから、原始社会が区別せられるのに、色々特徴が挙げられる。
どうぶつのほんのうてきしゅうだんというごときものから、げんししゃかいがくべつせられるのに、いろいろとくちょうがあげられる。
Primitive society is distinguished from a group driven by animal instinct in various ways.
Первобытное общество отличают от инстинктивной группы животных по разным признакам.
恐れ慎んで物事を行う様子。物事を行うときには、用心深く行うべきであるという教えをいう。
おそれつつしんでものごとをおこなうようす。ものごとをおこなうときには、ようじんぶかくおこなうべきであるというおしえをいう。
To act with reverence and caution. A teaching that one should be careful and prudent when acting.
Действовать со страхом и осторожностью. Наставление о том, что дело нужно делать осмотрительно.
話の内容はなんとなく思い出せる。やあ、から会話が始まったこと、僕は夏休み暇であること、
はなしのないようはなんとなくおもいだせる。やあ、からかいわがはじまったこと、ぼくはなつやすみひまであること、
全自己が一つの矛盾的自己同一的現在として、過去から未来へと、生産的であり創造的である。
ぜんじこがひとつのむじゅんてきじこどういつてきげんざいとして、かこからみらいへと、せいさんてきでありそうぞうてきである。
もちろん、この娘はフリーダよりもずっと若くて、まだほとんど子供らしかった。
もちろん、このむすめはふりーだよりもずっとわかくて、まだほとんどこどもらしかった。
竜やとらのように意気が盛んで、権力をもち世の中を威圧すること。
りゅうやとらのようにいきがさかんで、けんりょくをもちよのなかをいあつすること。
Being vigorous like a dragon or tiger, wielding power and intimidating the world.
Быть полным сил, как дракон или тигр, обладать властью и устрашать мир.
借りたものは、ちゃんと「ありがとう」と言って返すのが礼儀だよ。
かりたものは、ちゃんと「ありがとう」といってかえすのがれいぎだよ。
ただしギャンブル依存症の入院治療を行っている病院はわずかである
ただしぎゃんぶるいぞんしょうのにゅういんちりょうをおこなっているびょういんはわずかである
However, there are only a few hospitals that provide inpatient treatment for gambling addiction.
Однако больниц, где лечат игроманию в стационаре, совсем немного.
しかしその社会に属する限り誰もそれをもつことを要求されている。
しかしそのしゃかいにぞくするかぎりだれもそれをもつことをようきゅうされている。
昔の人は、携帯電話もなしにどうやって待ち合わせしてたんだろう。
むかしのひとは、けいたいでんわもなしにどうやってまちあわせしてたんだろう。
きょうの授業はここまでです。それでは、また来週、会いましょう。
きょうのじゅぎょうはここまでです。それでは、またらいしゅう、あいましょう。
That's all for today's class. See you next week.
На сегодня урок окончен. Увидимся на следующей неделе.
永遠という言葉はあるが、我々は実際それを感じることはできない。
えいえんということばはあるが、われわれはじっさいそれをかんじることはできない。
彼の話は矛盾だらけで、正直、何が言いたいのか分からなかったよ。
かれのはなしはむじゅんだらけで、しょうじき、なにがいいたいのかわからなかったよ。
私は、上着を脱ぎ、石組みの上に両手をついて、うつ伏せになった。
わたしは、うわぎをぬぎ、いしぐみのうえにりょうてをついて、うつふせになった。
もし無人島に一つだけ持っていけるとしたら、あなたなら何を選ぶ?
もしむじんとうにひとつだけもっていけるとしたら、あなたならなにをえらぶ?
思い定まらないでいるときに、一瞬のひらめきから悟りを得ること。
おもいさだまらないでいるときに、いっしゅんのひらめきからさとりをえること。
Gaining enlightenment from a momentary flash of inspiration while one's thoughts are unsettled.
Обрести просветление от мгновенной вспышки, когда мысли не определились.
わたしには、約束時間ぎりぎりに、家を出るという、悪い癖がある。
わたしには、やくそくじかんぎりぎりに、いえをでるという、わるいくせがある。
電話越しでも心配する気持ちがあふれ、つい長電話になってしまった
でんわごしでもしんぱいするきもちがあふれ、ついながでんわになってしまった
縄文時代では狩猟採集が中心の生活をしていたことが知られている。
じょうもんじだいではしゅりょうさいしゅうがちゅうしんのせいかつをしていたことがしられている。
It is known that during the Jomon period, hunting and gathering were the center of people's lives.
Известно, что в период Дзёмон основу жизни составляли охота и собирательство.
相手チームもスマートだし、何よりも、球場の雰囲気が抜群である。
あいてちーむもすまーとだし、なによりも、きゅうじょうのふんいきがばつぐんである。
閉じたものをいかに拡げても開いたものにはならぬといっているが、
とじたものをいかにひろげてもひらいたものにはならぬといっているが、
動物そのものの種的生命と離すべからざるものでなければならない。
どうぶつそのもののたねてきせいめいとはなすべからざるものでなければならない。
ドラマは、あくまでもドラマであり、虚構であって、現実ではない。
どらまは、あくまでもどらまであり、きょこうであって、げんじつではない。
そこに道徳的ということが、即ち宗教的ということであるのである。
そこにどうとくてきということが、すなわちしゅうきょうてきということであるのである。
結局、一番落ち着く場所は自分の家、ということなのかもしれない。
けっきょく、いちばんおちつくばしょはじぶんのいえ、ということなのかもしれない。
抽象論理は具体的論理の媒介として、論理の意義を有するのである。
ちゅうしょうろんりはぐたいてきろんりのばいかいとして、ろんりのいぎをゆうするのである。
きたない言葉で、悪口を並べ立ててののしること。また、その言葉。
きたないことばで、わるぐちをならべたててののしること。また、そのことば。
見上げるフジもいいが、路地植え、また、鉢植えの花もきれいです。
みあげるふじもいいが、ろじうえ、また、はちうえのはなもきれいです。
Wisteria seen from below is nice, but flowers planted in the ground or in pots are also pretty.
Глициния, на которую смотришь снизу вверх, хороша, но и цветы, посаженные вдоль переулка или в горшках, красивы.
遠い将来は太陽系の外へ探査機を飛ばすことを考える科学者もいる。
とおいしょうらいはたいようけいのそとへたんさきをとばすことをかんがえるかがくしゃもいる。
しかし右にもいった如く、宗教は絶対矛盾的自己同一的立場として、
しかしみぎにもいったごとく、しゅうきょうはぜったいむじゅんてきじこどういつてきたちばとして、
各校の、主将や、マネージャーが、緊張した面持ちで、クジを引く。
かくこうの、しゅしょうや、まねーじゃーが、きんちょうしたおももちで、くじをひく。
一つの技術を身につけるだけでも、大変な忍耐と、努力が必要です。
ひとつのぎじゅつをみにつけるだけでも、たいへんなにんたいと、どりょくがひつようです。
ちょうどこの時期にあのカフェでかぼちゃのフェアを開催してるよ。
ちょうどこのじきにあのかふぇでかぼちゃのふぇあをかいさいしてるよ。
They're holding a pumpkin fair at that cafe right around this time.
Как раз в это время в том кафе проходит ярмарка тыквы.
そこに多と一との矛盾的自己同一として我々が含まれている世界が、
そこにたといちとのむじゅんてきじこどういつとしてわれわれがふくまれているせかいが、
学問や見識がきわめて狭く、かたよっていること。
がくもんやけんしきがきわめてせまく、かたよっていること。
うちわよりも扇子が好きだ。
うちわよりもせんすがすきだ。
I like folding fans better than uchiwa fans.
Складной веер мне нравится больше, чем утива.
別段深い理由でもない。
べつだんふかいりゆうでもない。
安全第一を心掛ける必要があります
あんぜんだいいちをこころがけるひつようがあります
あの写真は先月撮りました。
あのしゃしんはせんげつとりました。
使わない物を本棚の上に上げます。
つかわないものをほんだなのうえにあげます。
栃木県に住んでいます。
とちぎけんにすんでいます。
I live in Tochigi Prefecture.
Я живу в префектуре Тотиги.
あそこにたくさん店が並んでいます。
あそこにたくさんてんがならんでいます。
白毛がまじったまゆと白い髪。老人のこと
しろけがまじったまゆとしろいかみ。ろうじんのこと
White hairs mixed in the eyebrows and white hair. A sign of old age.
Брови с сединой и белые волосы. О старике.
そっちへ行くと、郵便局や銀行があります。
そっちへいくと、ゆうびんきょくやぎんこうがあります。
Then heading that way, there are post offices and banks.
Если пойти туда, там почта и банк.
食堂はあっちの建物にあります。
しょくどうはあっちのたてものにあります。
私たちは、静かに歩み寄り、頭をさげた。
わたしたちは、しずかにあゆみより、あたまをさげた。
日本では二十歳からお酒が飲めます。
にっぽんではにじゅうさいからおさけがのめます。
暑い日は帽子をかぶって出かけます。
あついひはぼうしをかぶってでかけます。
冬になると、日本の北側はとても寒いです。
ふゆになると、にっぽんのきたがわはとてもさむいです。
重曹を入れた液にじゅうぶんに浸すことが肝要。
じゅうそうをいれたえきにじゅうぶんにひたすことがかんよう。
The key is to soak it sufficiently in a liquid with baking soda.
Главное — как следует вымочить в растворе соды.
金融アナリストになりたい
きんゆうあなりすとになりたい
I want to become a financial analyst.
Хочу стать финансовым аналитиком.
自分より大きく感じられるものは、すべて怖い。
じぶんよりおおきくかんじられるものは、すべてこわい。
貴方は私の元からいなくなった。
あなたはわたしのもとからいなくなった。
予想外の事態に、電力会社も、ちょっぴり困惑気味だ。
よそうがいのじたいに、でんりょくかいしゃも、ちょっぴりこんわくぎみだ。
足が痛いので、ゆっくり歩きます。
あしがいたいので、ゆっくりあるきます。
ホテルに泊まります。
ほてるにとまります。
日常の小さな幸せを大切にする
にちじょうのちいさなしあわせをたいせつにする