JLPT N1 Japanese phrases — page 69
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
静岡にお茶を飲みに行く
しずおかにおちゃをのみにいく
その小説家は激怒した。
そのしょうせつかはげきどした。
ドクターイエローの引退が寂しい
どくたーいえろーのいんたいがさびしい
Doctor Yellow's retirement is lonely.
Грустно, что «Доктор Йеллоу» уходит на покой.
子供の頃、ピアノを習っておけばよかった。
こどものころ、ぴあのをならっておけばよかった。
I wish I had taken piano lessons when I was a child.
Надо было в детстве учиться играть на пианино.
お願い致します。
おねがいいたします。
I'd appreciate it. (Thank you in advance.)
Прошу вас.
前髪かわいいね
まえがみかわいいね
田中さんは結婚して、子供がいます。
たなかさんはけっこんして、こどもがいます。
ごみの分別は重要です。
ごみのふんべつはじゅうようです。
赤の点滅信号は一時停止です。
あかのてんめつしんごうはいちじていしです。
A red blinking traffic light means a complete stop.
Мигающий красный сигнал светофора означает полную остановку.
辛辣なセリフ
しんらつなせりふ
A scathing line.
Язвительная реплика.
雨が降っているので、傘をさして、学校へ行きます。
あめがふっているので、かさをさして、がっこうへいきます。
Since it's raining, I'm going to school with an umbrella.
Идёт дождь, поэтому я иду в школу с зонтом.
郵便局の前や駅のそばにポストがあります。
ゆうびんきょくのまえやえきのそばにぽすとがあります。
There are mailboxes in front of the post office and near the station.
Перед почтой и возле станции есть почтовые ящики.
明日にでも野党が集結して連立政権の検討に入る見通し
あしたにでもやとうがしゅうけつしてれんりつせいけんのけんとうにはいるみとおし
It's expected that the opposition parties will gather tomorrow and begin discussions on a coalition government.
Ожидается, что уже завтра оппозиционные партии объединятся и начнут обсуждать коалиционное правительство.
私にとって英語の授業は退屈だ。
わたしにとってえいごのじゅぎょうはたいくつだ。
スポーツドリンクには砂糖が多く含まれている。
すぽーつどりんくにはさとうがおおくふくまれている。
あしたの朝洗濯をしなければなりません。
あしたのあさせんたくをしなければなりません。
衆院選が行われる。
しゅういんせんがおこなわれる。
A general election is being held.
Проходят выборы в палату представителей.
憧れるのをやめましょう。
あこがれるのをやめましょう。
Let's stop yearning for things.
Давайте перестанем мечтательно тянуться к чему-то.
鳥の翼には風切り羽根と雨覆いがある。
とりのつばさにはかざきりはねとあまおおいがある。
Bird wings have flight feathers and coverts.
У птичьего крыла есть маховые перья и кроющие.
では講義を始めます
ではこうぎをはじめます
Now I'll begin the lecture.
Итак, начинаем лекцию.
昨日、眼科を受診した。
きのう、がんかをじゅしんした。
Yesterday I went to the eye doctor.
Вчера ходил к окулисту.
搭乗口がどこか分かりません。
とうじょうぐちがどこかわかりません。
I don't know which boarding gate it is.
Не знаю, где выход на посадку.
好きな食べ物は寿司
すきなたべものはすし
お米が食べたいが、炊くのがめんどくさい。
おべいがたべたいが、たくのがめんどくさい。
我が輩は猫ではない
わがともがらはねこではない
点滴きらいだからやらないで
てんてききらいだからやらないで
I hate IV drips, so don't do them.
Терпеть не могу капельницы, так что не ставьте.
ある程度は受け入れている。
あるていどはうけいれている。
I've accepted it to some extent.
Отчасти я это принял.
そこへ大臣の一人がやって来て言いました。「金がないので役人たちに払うことが出来ません。」
そこへだいじんのいちにんがやってきていいました。「きんがないのでやくにんたちにはらうことができません。」
Then one of the ministers came and said, 'We don't have money to pay the officials.'
Тут пришёл один из министров и сказал: «Денег нет, чиновникам платить нечем».
「あんた、だれだね?」と、偉そうな声が叫んだが、老人に向けられたらしかった。
「あんた、だれだね?」と、えらそうなこえがさけんだが、ろうじんにむけられたらしかった。
敷居が高いの意味を、ハードルが高いの意味で誤用している人が多い。
しきいがたかいのいみを、はーどるがたかいのいみでごようしているひとがおおい。
経験や常識においては知識と行為が直接的に結び付いているに反して、
けいけんやじょうしきにおいてはちしきとこういがちょくせつてきにむすびついているにはんして、
一般的な知識は個別的なものの認識にとって必要であるばかりでなく、
いっぱんてきなちしきはこべつてきなもののにんしきにとってひつようであるばかりでなく、
無論それは幾千万年かの歴史的生命の労作の結果でなければならない。
むろんそれはいくせんまんねんかのれきしてきせいめいのろうさくのけっかでなければならない。
Of course it must be the result of the labor of a historical life spanning tens of millions of years.
Разумеется, это должно быть результатом труда исторической жизни длиною в десятки миллионов лет.
私はこれまで、こんな不思議な美貌の青年を見た事が、一度も無かった
わたしはこれまで、こんなふしぎなびぼうのせいねんをみたことが、いちどもなかった
I had never seen such a mysteriously beautiful young man before.
Такого загадочно красивого юноши я до сих пор ни разу не видел.
しかしアリストテレスが我々は手をもつ故に理性的であるといった如く
しかしありすとてれすがわれわれはてをもつゆえにりせいてきであるといったごとく
全身がぎらついていた。水銀のような銀色。丸みがあり、輝いていた。
ぜんしんがぎらついていた。すいぎんのようなぎんいろ。まるみがあり、かがやいていた。
Its whole body was glaring. Silver like mercury. It was rounded and shining.
Всё тело блестело. Серебристое, как ртуть. Округлое, сияющее.
生まれ育ったアイオワとは違うその土地の景色に彼女は長く憧れていた
うまれそだったあいおわとはちがうそのとちのけしきにかのじょはながくあこがれていた
She yearned for a long time for that landscape of a place different from her native Iowa.
Она давно мечтала о пейзажах той земли, непохожей на Айову, где она родилась и выросла.
夫婦の仲がよいことのたとえ。仲のむつまじい夫婦の関係を結ぶこと。
ふうふのなかがよいことのたとえ。なかのむつまじいふうふのかんけいをむすぶこと。
A figure of speech for a harmonious marriage; the relationship that binds a close couple.
Образ супружеского согласия; узы, связывающие любящих супругов.
悲しいことがあったとしても、今は前を向いて歩かなければならない。
かなしいことがあったとしても、いまはまえをむいてあるかなければならない。
矛盾的自己同一的世界の自己形成として強迫的に与えられるのである。
むじゅんてきじこどういつてきせかいのじこけいせいとしてきょうはくてきにあたえられるのである。
穴の下の世界は誰も住めない真っ暗な世界になり、多くの人が消えた。
あなのしたのせかいはだれもすめないまっくらなせかいになり、おおくのひとがきえた。
そこには逆に世界が世界自身を証明するということができるであろう。
そこにはぎゃくにせかいがせかいじしんをしょうめいするということができるであろう。
There, conversely, it will be possible for the world to prove itself by itself.
Там, наоборот, можно сказать, что мир доказывает сам себя.
自分の声って、録音して聞くと全然違う声に聞こえるのはなぜだろう。
じぶんのこえって、ろくおんしてきくとぜんぜんちがうこえにきこえるのはなぜだろう。
現在が矛盾的自己同一として、どこまでも動き行くものでありながら、
げんざいがむじゅんてきじこどういつとして、どこまでもうごきいくものでありながら、
この世界の根底に多を考えることもできず、一を考えることもできず、
このせかいのこんていにたをかんがえることもできず、いちをかんがえることもできず、
科学が常識と異なるからといって科学を尊重しないのは非常識であり、
かがくがじょうしきとことなるからといってかがくをそんちょうしないのはひじょうしきであり、
行為的直観の立場に深くなるということは、理性的となることである。
こういてきちょっかんのたちばにふかくなるということは、りせいてきとなることである。
器官と道具との区別は、器官が有機的(生命的)なものであるに反して
きかんとどうぐとのくべつは、きかんがゆうきてき(せいめいてき)なものであるにはんして
現在において同時存在的なる矛盾的自己同一的現在の形成要素として、
げんざいにおいてどうじそんざいてきなるむじゅんてきじこどういつてきげんざいのけいせいようそとして、
見るということと働くということとの矛盾的自己同一をいうのである。
みるということとはたらくということとのむじゅんてきじこどういつをいうのである。
そこには判断論理の媒介というものが、含まれていなければならない。
そこにははんだんろんりのばいかいというものが、ふくまれていなければならない。
外は素晴らしいお天気でした。まだ三月二十日になったばかりですが、
そとはすばらしいおてんきでした。まださんがつにじゅうにちになったばかりですが、
初等および中等学校の教育は義務制とし、費用は全額国庫負担とする。
しょとうおよびちゅうとうがっこうのきょういくはぎむせいとし、ひようはぜんがくこっこふたんとする。
Elementary and secondary education shall be compulsory, and all costs shall be borne by the national treasury.
Начальное и среднее образование обязательно, и все расходы несёт государственная казна.
動物的身体的であっても、意識的であるかぎりかくいうことができる。
どうぶつてきしんたいてきであっても、いしきてきであるかぎりかくいうことができる。
魚が水族館から脱出して、「海が恋しい」と言いながらバスに乗った。
さかながすいぞくかんからだっしゅつして、「うみがこいしい」といいながらばすにのった。
それは、あなたにとって素晴らしい経験になるはずです。
それは、あなたにとってすばらしいけいけんになるはずです。
That should be a wonderful experience for you.
Это должно стать для вас замечательным опытом.
洗濯機が開発されたことで、家事の負担が激減しました。
せんたくきがかいはつされたことで、かじのふたんがげきげんしました。
With the development of the washing machine, household chores became much lighter.
С появлением стиральной машины нагрузка по хозяйству резко уменьшилась.
タラスはイワンを見て言いました。「おい、もう一度商売が出来るまでおれと家内を養ってくれ。」
たらすはいわんをみていいました。「おい、もういちどしょうばいができるまでおれとかないをやしなってくれ。」
Taras looked at Ivan and said: 'Hey, please support me and my wife until I can do business again.'
Тарас посмотрел на Ивана и сказал: «Эй, прокорми меня с женой, пока я снова не смогу торговать».
自分がそれがあると便利だなと思うもののためには協力を惜しみません。
じぶんがそれがあるとべんりだなとおもうもののためにはきょうりょくをおしみません。
For something I find convenient, I'm happy to cooperate.
Ради того, что, по-моему, удобно, я не поскуплюсь на сотрудничество.
個物的多が何処までも超越的一に対するということでなければならない。
こぶつてきたがどこまでもちょうえつてきいちにたいするということでなければならない。